Ein schöner Nachmittag im Schwimmbad von Boversee erwartet uns !
Gerade mal angekommen – ich hatte kaum Zeit die Badetücher unserer kleinen Truppe auszubreiten – taucht die kleine Maus schon ihre Füsse ins Planschbecken und der Grössere vergnügt sich auf dem Toboggan.
www.neuchateltourisme.chWith swimming gear and sunscreen stowed in our backpacks, we mounted our bikes to set off for a lovely afternoon at the Boveresse swimming pool.
We d no sooner arrived, and I d barely had time to lay out our towels and swimsuits, before the little one had her feet in the paddling pool and the oldest of our brood was careering down the water slide!
www.neuchateltourisme.chNordküste bei Claveria
42 Fischer sind am Ausbreiten und
Flicken ihrer Netze an einem
www.weltrekordreise.chat the mountainous North Coast
42 Fishermen are laying out and
mending their nets at one of the
www.weltrekordreise.chKompositionen, die quasi als Dessert oder Digestiv ein musikalisches Menü abrunden.
Zugegebenermaßen bin ich da altmodischer Verfechter solcher Stücke am Ende eines Programms, denn sie breiten eine Facette der Geige aus, die eben doch auch zur Magie dieses schon so alten Instruments dazugehört:
Wenn musikalischer Gedanke und dessen instrumentale Umsetzung einmal eine gleichberechtigte Allianz eingehen, wenn letzteres das Erste auch einmal überbieten darf an Attraktivität oder Brillanz und im nächsten Moment doch wieder nur die Musik singt? wenn ? just for fun ? (denn Spaß und Kunst liegen manchmal ?
www.oehmsclassics.deCompositions which round off a musical menu like a dessert or digestif.
Admittedly I am an old-fashioned advocate of such pieces at the end of a programme, because they display an aspect of the violin which is really also a part of the magic of this already so venerable instrument:
when musical thought and instrumental realisation form an alliance as equal partners, when the latter is occasionally permitted to outdo the former in attractiveness or brilliance and in the next moment the music again sings alone? when ? just for fun ? (because fun and art are sometimes ? thank goodness ? closely allied) very simple musical things are made appealing through highly complicated technical madness and are consequently marvelled at ? perhaps with half a wry smile.
www.oehmsclassics.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.