German » English

be·ab·sich·tigt [bəˈʔapzɪçtɪçt] ADJ

be·ab·sich·ti·gen* [bəˈʔapzɪçtɪgn̩] VB trans

1. beabsichtigen (intendieren):

das hatte ich nicht beabsichtigt!
das hatte ich nicht beabsichtigt!

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

wie beabsichtigt
das war durchaus beabsichtigt!
das hatte ich nicht beabsichtigt!

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Beratung eines Projektentwicklers beim Erwerb einer Immobilienobjektgesellschaft mit einem Transaktionsvolumen von ca. 100 Mio. Euro ( Prüfung des Kaufvertrags und der bestehenden Mietverträge, rechtliche Due Diligence, Prüfung und Bewertung der Risiken, Beratung bei der Finanzierung, Gestaltung und Prüfung der Vereinbarungen mit einem Investor ).

Beratung zweier Gesellschafter bei Gründung einer Gesellschaft und dem beabsichtigten Erwerb sowie Umbau einer Immobilie mit einem Transaktionsvolumen von ca. 80 Mio. Euro ( Strukturierung der Transaktion, Prüfung und Bewertung der Risiken, Beratung bei der Finanzierung ).

Beratung und Vertragsgestaltung bei der Entwicklung eines High-Tech-Gewerbeparks in Süddeutschland mit einem Investitionsvolumen von ca. 82 Mio. Euro.

www.kraskemelcher.de

Advice to a project development company on the acquisition of a special-purpose real estate company with a transaction volume of approx. EUR 100 million, including the review and drafting of purchase and lease contracts, legal due diligence, risk analysis, and project financing.

Advice to two shareholders on formation of a company and the intended acquisition as well as rebuilding of a property with a transaction volume of approx. EUR 80 million, including the transaction structure, risk assessment and advice on its financing ).

Advice to a project development company on the legal aspects of the development of a high-tech industrial estate in Southern Germany with an investment volume of approx. EUR 82 million.

www.kraskemelcher.de

a ) . bei nicht erfolgter Erteilung einer Einzugsermächtigung 14 Tage nach Rechnungsstellung der Teilprovision kein Zahlungseingang zu verzeichnen ist bzw. bei erteilter Einzugsermächtigung keine Deckung vorlag oder eine Rückforderung erfolgt ist ;

b). der Auftraggeber den Abschluss eines Mietverhältnisses auf Nachweis von HomeCompany nicht innerhalb von zwei Wochen nach Vertragsschluss oder Übergabe des Mietobjektes unter Angabe von Mietzins und beabsichtigter oder vereinbarter Mietdauer mitteilt.

Gleiches gilt für Ersatzgeschäfte gemäß Nr. 3;

erfurt.homecompany.de

a ) . in the case that no debit authorisation has been issued, payment has not been received 14 days after issue of the invoice for the partial commission or, in the case that a debit authorisation has been issued, if there was no coverage available or payment was recalled ;

b). the client does not report conclusion of a lease upon information provided by HomeCompany within two weeks of contractual conclusion or handover of the rental property stating the rental and intended or agreed rental period.

The same applies for alternative transactions in line with clause 3;

erfurt.homecompany.de

Beratung eines Investors beim Kauf eines Gewerbe-Immobilien-Portfolios ( Einzelhandel, Büros ) durch ausländische Objektgesellschaften mit einem Transaktionsvolumen von ca. 280 Mio. Euro ( Prüfung, Gestaltung und Verhandlung der Verträge, Prüfung und Bewertung der Risiken ).

Beratung eines Investors beim beabsichtigten Kauf eines Immobilien-Portfolios mit verschiedenen Nutzungen ( Büros, Einzelhandel, Wohnungen ) mit einem Transaktionsvolumen von ca. 250 Mio. Euro ( rechtliche Due Diligence, Strukturierung, Gestaltung der Verträge ).

Beratung eines Investors beim beabsichtigten Kauf eines Immoblien-Portfolios ( Logistik, Industrie, Büros, Wohnungen ) durch ausländische Objektgesellschaften mit einem Transaktionsvolumen von ca. 120 Mio. Euro ( rechtliche Due Diligence, Prüfung der Portfolio-Struktur ).

www.kraskemelcher.de

Advice to an investor on the purchase of a commercial real estate portfolio ( retail space, offices ) by foreign special-purpose companies with a transaction volume of approx. EUR 280 million, including the drafting of and negotiation on the contractual arrangements, review and assessment of the risks involved ).

Advice to an investor on the intended purchase of a real estate portfolio with various uses ( offices, retailers, apartments ) with a transaction volume of approx. EUR 250 million, including the legal due diligence, deal structure, and drafting of the contracts ).

Advice to an investor on the legal aspects of the intended purchase of a real estate portfolio ( logistics, industry, offices, apartments ) by foreign special-purpose companies with a transaction volume of approx. EUR 120 million, including the legal due diligence and review of the portfolio structure.

www.kraskemelcher.de

Nur so bleibt ein Event in bester Erinnerung.

Die Perfektionierung der Dramaturgie im inszenierten Raum wird durch unsere Erfahrung in beabsichtigte Stimmungen, gewünschte Botschaften und spannende Eindrücke verwandelt.

Wir „erzählen“ Ihre Geschichte.

www.opus-marketing.at

Only thus an event will remain in good memory.

With our experience, the culmination of dramaturgy within the staged space will be transformed into intended moods, desired messages and exciting impressions.

We „narrate“ your story.

www.opus-marketing.at

a ) 7 Tage nach Rechnungsstellung der Teilprovision kein Zahlungseingang zu verzeichnen ist ;

b) der Auftraggeber den Abschluss eines Mietverhältnisses auf Nachweis des Maklers nicht innerhalb von zwei Wochen nach Vertragsschluss oder Übergabe des Mietobjektes unter Angabe von Mietzins und beabsichtigter oder vereinbarter Mietdauer mitteilt.

Gleiches gilt für Ersatzgeschäfte gemäß Nr. 3;

www.property4you.de

a ) In the case that payment has not been received 7 days after issue of the invoice for the partial commission ;

b) The client does not report conclusion of a lease upon information provided by property4you.de within two weeks of contractual conclusion or handover of the rental property stating the rental and intended or agreed rental period.

The same applies for alternative transactions in line with clause 3;

www.property4you.de

Ergebnisse des EPI-Experiments auf Galileo

Die beabsichtigten Messungen von Energie- und Richtungsverteilungen geladener Teilchen sind während des Abstiegs der GALILEO-Probe bis zur Jupiter-Atmosphäre erfolgreich durchgeführt worden.

Sie begannen bei einer Entfernung von fünf Jupiter-Radien ( der Jupiterradius ist 71714 km ) nahe der Bahn des Mondes Io und endeten beim Eintritt in die Atmosphäre bei einer Höhe von 1,25 Jupiter-Radien.

www.ieap.uni-kiel.de

Results of EPI Experiments on Galileo

The intended measurements of the energy and direction dispersion of charged particles were successfully carried out during the decent of the GALILEO probe to Jupiter? s atmosphere.

They began at a distance of five Jupiter radii ( the radius of Jupiter is 71714 km ) close to the orbit of the moon Io and ended with the entrance into the atmosphere at a height of 1.25 Jupiter radii.

www.ieap.uni-kiel.de

Ebenso werden Pile-up Signale von der Software erkannt und getrennt analysiert.

Die hohe zeitliche Auflösung und Bittiefe sind für die beabsichtigten Anwendungen im Bereich Spektrometrie mit organischen Szintillationsdetektoren von grundlegender Bedeutung.

Die unterschiedlichen Abklingzeiten der durch Neutronen und Photonen erzeugten Signale verursachen unterschiedliche Signalverläufe mit charakteristischen Unterschieden im Bereich von ca. 15 ns bis 90 ns nach dem Signalmaximum.

www.ptb.de

Likewise, pile-up signals are recognized and analysed separately by the software.

The high temporal resolution and the bit depth are of fundamental importance for the intended applications in the range of spectrometry with organic scintillation detectors.

The different decay times of the signals generated by neutrons and photons cause different signal patterns with characteristic differences in the range of approx. 15 ns to 90 ns after the signal maximum.

www.ptb.de

Akronym für :

Bestätigen aufgrund einer Untersuchung und durch Bereitstellung eines Nachweises, dass die besonderen Forderungen für einen speziellen beabsichtigten Gebrauch erfüllt worden sind.

Variante

www.prostep.org

Acronym :

Confirmation based on an analysis and by supplying a certificate that the special requirements are fulfilled for a specific intended use.

Variante

www.prostep.org

Angehörige der neuen Mitgliedstaaten ( außer Malta und Zypern ) genießen bis zu 7 Jahre nach dem Beitritt zur Europäischen Union noch keine volle Arbeitnehmerfreizügigkeit.

Sie benötigen eine Arbeitsgenehmigung-EU ( Freizügigkeitsbescheinigung ), mit der ihnen die beabsichtigte Tätigkeit in Deutschland gestattet wird.

Am 30.04.2011 lief die 7-Jahresfrist für Estland, Lettland, Litauen, Polen, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn ab.

www.uni-bielefeld.de

Citizens of the New EU Member States ( apart from Cyprus and Malta ) are not fully covered by the terms of the free movement of workers for up to seven years after joining the European Union.

They require an EU work permit allowing them to pursue their intended occupation in Germany.

The seven-year rule applying to the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, the Slovak Republic and Slovenia came to an end on 30.04.2011.

www.uni-bielefeld.de

Bei Promotionsstipendium wird eine Kopie der Promotionsurkunde nachgereicht.

Sollte die Dissertation nicht wie geplant zum Ende der Förderung eingereicht sein, verpflichte ich mich, Gründe hierfür vorzulegen sowie den beabsichtigten Fortgang der Arbeit darzustellen.

___________________________... ______________________________ Ort, Datum Unterschrift Antragstellerin Bitte reichen Sie den Antrag mit den dazugehörigen Unterlagen bis zum 01. April 2014 bei den jeweiligen Fakultätsfrauenbeauftragten ein.

www.frauenbeauftragte.uni-bayreuth.de

For a doctoral grant, a copy of the doctorate certificate will be submitted at a later date.

Should the dissertation not be submitted as planned at the end of the funding, I undertake to submit reasons as well as to present the intended progress of the work.

___________________________... ______________________________ Place, Date Signature of the applicant

www.frauenbeauftragte.uni-bayreuth.de

So bieten wir Unternehmen aus Deutschland sowie den Niederlanden kompetente Beratung und Unterstützung bei Fragen zum grenzüberschreitenden Waren- und Dienstleistungsverkehr, zu Holding- und Finanzierungsstrukturen, zum Gang in das oder der Strukturveränderung in dem Nachbarland, zur Suche eines geeigneten Standorts und bei der Evaluierung der Rahmenbedingungen vor Ort.

Zudem helfen Ihnen unsere Experten bei der Etablierung eines Betriebes oder eines Tochterunternehmens im Nachbarland ebenso wie bei einem beabsichtigten Erwerb oder der Veräußerung eines Unternehmens im Nachbarland.

Lesen Sie dazu

www.pwc.de

For instance, we offer German and Dutch companies expert advice and support in any questions with regard to the cross-border movement of goods and services, holding and financing structures, the way into the neighbouring country or respective structural changes in that country, the search for a suitable location and also issues concerning the evaluation of the general conditions on the ground.

Furthermore, our experts assist you in establishing a business or a subsidiary in the neighbouring country as well as in any intended acquisition or sale of a company in the neighbouring country.

Read more

www.pwc.de

Die Besucher sind in der Lage, ihre Kontaktinformationen zu korrigieren oder ihre Profile zu aktualisieren, indem sie eine E -- Mail an Lumenis, senden, ihre Aktualisierungen per Post schicken ( siehe unten auf dieser Seite ) oder uns anrufen unter ( 408 ) 764-3000.

Wir sind bemüht, die persönlichen Informationen so exakt, vollständig und aktuell zu halten, wie dies für den beabsichtigten Zweck erforderlich ist

www.lumenis.de

Visitors have the ability to correct their contact information or update their profiles by filling out our online Contact Us form, sending your updates via postal mail ( see bottom of this page ), or calling us at ( 408 ) 764-3000.

We will strive to keep personal information as accurate, complete, and up-to-date as is necessary for its intended purpose.

www.lumenis.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "beabsichtigt" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文