German » English

Translations for „bedanken“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . be·dan·ken* VB refl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc bei jdm herzlich bedanken
sich acc bei jdm [für etw acc] bedanken
sich acc bei jdm [für etw acc] bedanken können [o. dürfen] iron

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Unzufriedene Kunden sind die besten Kunden.

Der Kunde fühlt sich in diesem Moment ernst genommen, hört ein Smiley am anderen Ende der Leitung und ist eher gewillt, seine Lautstärke in der Community runterzuschrauben oder sich sogar für das freundliche Telefonat öffentlich zu bedanken.

www.denkwerk.com

After all, just like in conventional complaints management, the motto “ Dissatisfied customers are the best customers ” applies online as well.

When this happens, the customer feels that he is being taken seriously, hears a smiley at the other end of the line and is more likely to tone down his comments in the community, or even to express his thanks for the friendly phone call in public.

www.denkwerk.com

Als studentische Hilfskraft unterstützte er zwei Jahre lang unsere Forschungsgruppe und pflegte unter Anderem diese Homepage.

Wir bedanken uns für den unermüdlichen Einsatz und wünschen alles Gute für die Zukunft!

// Weitere gute Nachrichten:

www.mpifg.de

Among many other things, he administered this website.

We would like to express our thanks for the untiring efforts and wish him all the best for the future!

// Further good news:

www.mpifg.de

hw.d erreicht somit auch in 2012 eine ganz hervorragende Auszeichnungsserie in den letzten Wochen des Jahres.

Wir freuen uns über so viel positive Resonanz, gratulieren unseren Kunden zu dem gemeinsamen Erfolg und bedanken uns sehr herzlich für das herausragenden Engagement unserer Mitarbeiter.

hw.d kann somit auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken.

www.hwdesign.de

This series of awards for 2012 once again testify to the exceptional success achieved by hw.d in the closing weeks of the year.

We are delighted by the overwhelmingly positive resonance received and congratulate our clients on our joint success. We should also like to express our most sincere thanks to our staff for their outstanding dedication.

With this, hw.d can look back over a successful year.

www.hwdesign.de

Nachdem alle vom Material begeistert waren, bekam ich gleich für die nächsten Montage wieder eine Einladung, insgesamt für 5 Wochen.

Das ist natürlich für uns eine ganz tolle Sache, eine wunderbare Werbung auf die wir stolz sind und wir bedanken uns ganz herzlich beim Canal 9.

Es wurde uns einmal mehr bestätigt, dass unsere Arbeiten hier im Land einmalig sind und das es keine bessere Werbung für Paraguay gibt.

www.paraguay-dvd.de

After this event, we got a lot of enthusiastic supporters of our work and the next invitation for five mondays.

Naturally this is a great propaganda for us and we express our thanks to the channel 9.

Once more it's a confirmation that our films are unique in Paraguay and a bether propaganda not exist for this land.

www.paraguay-dvd.de

Aber gerade dann soll sich Freundschaft doch schließlich bewähren – und das erleben wir auch immer wieder hier auf wirklich bewegende Art und Weise.

Für diese gelebte Solidarität und gewachsene Loyalität will ich mich hier ausdrücklich von Herzen bedanken.

Unser Dialog bleibt uns so wichtig, er ist aber auch kein Selbstzweck.

www.papst-in-deutschland.de

This is particularly when friendship needs to prove itself – and this is indeed what we experience, again and again in a really moving way.

I would like to express my explicit thanks for this living solidarity and established loyalty.

Our dialogue remains so important for us, but it is not to be understood in isolation.

www.papst-in-deutschland.de

Die Rechte gehören Executive Events GmbH oder wurden von Dritten zur Verfügung gestellt.

Einige Bilder und Logos wurden uns von Dritten für die touristische Promotion und Werbung zur Verfügung gestellt, dafür bedanken wir uns.

Die Namen, Bilder und Logos auf der Website sind zum Teil eingetragene und geschützte Marken, wobei wir die schriftliche oder mündliche Zusicherung und Erlaubnis von Dritten, vorwiegend von Leistungsträgern und Partnerfirmen für die kostenlose Verwendung eingeholt haben.

www.executive-events.ch

All rights belong to Executive Events GmbH or have been made available to them by a third party.

Some images and logos have been put at our disposal by third parties for tourist promotion and publicity, for which we herewith express our thanks.

The names, pictures and logos on the website are in part registered and protected names.

www.executive-events.ch

Die Rechte gehören Swiss Riviera Wine Tours GmbH oder wurden ihnen von Dritten zur Verfügung gestellt.

Einige Bilder und Logos wurden uns von Dritten für Werbung zur Verfügung gestellt, dafür bedanken wir uns.

Die Namen, Bilder und Logos auf der Website sind zum Teil eingetragene und geschützte Namen, deren schriftliche oder mündliche Zusicherung und Erlaubnis wir für die kostenlose Verwendung ihrer Bilder und Logos, vorwiegend von Fremdenverkehrsämtern, Dienstleistungsanbietern und Partnerfirmen, eingeholt haben.

www.swissrivierawinetours.com

All rights belong to Swiss Riviera Wine Tours Sarl or have been made available to them by a third party.

Some images and logos have been put at our disposal by third parties for tourist promotion and publicity, for which we herewith express our thanks.

The names, pictures and logos on the website are in part registered and protected names.

www.swissrivierawinetours.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"bedanken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文