German » English

Translations for „befördert“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

be·för·dern* VB trans

2. befördern (jds Dienststellung anheben):

See also Jenseits

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nach wenigen Stunden Arbeitseinsatz ist eine zeitintensive Reinigung der Geräte häufig unumgänglich.

Nach diesem Verfahren ist die Wasserqualität häufig noch so schlecht, dass das Wasser zurück an Land befördert und gereinigt werden muss.

Im Rahmen dieses Projektes soll eine Anlage entwickelt und an Bord eines Schiffes aufgebaut werden, die durch die Verwendung neu entwickelter Einzelkomponenten, den speziellen Aufbau und eine effektive Automatisierung dazu beitragen, ölhaltiges Bilgenwasser ökonomisch, effektiv, sicher und ökologisch an Bord zu behandeln.

www.ttz-bremerhaven.de

This common procedure reaches its limits when the water is highly polluted : after a few hours of work, a time intensive cleaning of the machines is required.

After this method, the water quality is often as bad so that the water has to be transported back ashore and sanitized.

Within the project, a facility should be developed and installed on board which shall contribute to treat oleaginous bilge water economically, efficiently, safe and ecologically by using new developed single components, special instalments and an effective automation.

www.ttz-bremerhaven.de

Soweit möglich, ist mit dem Versender Kontakt aufzunehmen, damit nachstehende Maßnahmen getroffen werden können : a . )

Im Einzelfall kann das Versandstück durch oder in Absprache mit einem Sachkundigen zur Wiederherstellung der geforderten Leistungsfähigkeit saniert ( siehe Punkt 4, Sanierungsmaßnahmen ) und anschließend weiter im Luftverkehr befördert werden.

Hierbei können zur Steigerung der Leistungsfähigkeit der Versandstücke zusätzliche Maßnahmen zur Reduzierung der Transportbelastungen ( siehe Punkt 5 ) in Betracht gezogen werden. b. )

www.tes.bam.de

As far as possible the consignor is to be contacted so that the following measures can be arranged for : a . )

In individual cases, the package may be repaired by or in coordination with an expert in order to restore the required performance level ( see number 4, repair measures ), and afterwards continue to be transported in air traffic.

For the purpose of increasing the performance level of the package, additional measures to reduce transport loads ( see number 5 ) may be taken into consideration. b. )

www.tes.bam.de

Erlebnisberge Im Geschäftsfeld Erlebnisberge, das den Ausflugsverkehr auf den Harder Kulm, nach First und Winteregg-Mürren umfasst, registrierte die Jungfraubahn-Gruppe durchwegs positive Besucher-zahlen.

Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 beförderte die Harderbahn 17,8 Prozent Passagiere mehr als im Jahr zuvor und erzielte damit erneut einen deutlichen Passagierrekord.

Die Firstbahn verzeichnete 0,5 Prozent mehr Gäste als im Jahr 2012.

www.jungfrau.ch

Experience mountains The Jungfrau Railway Group recorded consistently good visitor numbers in the experience moun-tains business segment, which comprises excursion traffic to Harder Kulm, First and Winteregg-Mürren.

From 1 January to 31 December 2013, the Harder funicular carried 17.8% more passengers than in the previous year, thus once again achieving a significant passenger record.

The First Aerial Cableway carried 0.5% more guests than in 2012.

www.jungfrau.ch

Unsere 8er-Gondelbahn garantiert für jeden Fahrkomfort.

Wir befördern 1.200 Personen pro Stunde über 15 Stützen von 1.205 m auf eine Seehöhe von 1.821 m.

Das sind 616 Höhenmeter in nur 9 Minuten Fahrzeit.

www.bergfex.at

Our new 8-passenger gondola guarantees comfort for everybody.

We transport 1200 persons per hour via 15 pillars from 1205 m to an altitude of 1821 m.

That are 616 m in only 9 minutes.

www.bergfex.at

Damit sind allerdings die ambitionierten Pläne noch nicht zu Ende.

Falls genug Geld gesammelt werden kann, soll die Lokomotive neue Motoren bekommen und eines Tages wieder Menschen befördern.

http://imhd.zoznam.sk/ba/do... www.vlaky.net/zeleznice/spr...

www.wieninternational.at

However, the ambitious plans are not yet accomplished.

If enough money can be raised, the locomotive will one day get new motors and start carrying passengers again.

http://imhd.zoznam.sk/ba/do... www.vlaky.net/zeleznice/spr...

www.wieninternational.at

Wir bestätigen die Rolle des Anführers in Abfallverbringung

Dank der starken Nachfrage haben wir auf die Anforderungen der Kunden reagiert, und deshalb haben wir weitere Spezialfahrzeuge angekauft, die einen großen Vorteil im niedrigen Gewicht haben, und somit bis 25 t Material zu befördern schaffen.

Mit der Investition von 5 Mio. in 4 brandneue Hardox (Iron-Trailer) haben wir unsere eigene Flotte auf 12 Stück erweitert.

www.preprava-odpadu.cz

We confirm the role of leader in transport of waste

Thanks to a strong demand we have responded to customer requests, and therefore we have acquired other special trailers that have a great advantage in their low weight and manage so to transport up to 25 t of material.

With an investment of 5 million in 4 brand new iron trailers we have expanded our own fleet to 12 pieces.

www.preprava-odpadu.cz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文