German » English

Translations for „beginnen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . be·gin·nen <beginnt, begann, begonnen> [bəˈgɪnən] VB intr

1. beginnen (anfangen):

[mit etw dat] beginnen
beginnen, etw zu tun

2. beginnen (eine Arbeit aufnehmen):

als etw beginnen

II . be·gin·nen <beginnt, begann, begonnen> [bəˈgɪnən] VB trans

1. beginnen (anfangen):

etw [mit etw dat] beginnen
ein Gespräch beginnen
einen Streit beginnen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Play video

Der gebürtige Österreicher Severin Schwan begann seine Laufbahn bei Roche als Trainee in der Finanzabteilung. In der Folge war er in Belgien, Deutschland, der Schweiz und Singapur in verschiedenen Positionen für das Unternehmen tätig.

2008 wurde er zum Chief Executive Officer der Roche-Gruppe ernannt.

www.roche.com

Play video

Born in Austria, Severin Schwan started out at Roche as a trainee in the Group Finance department and has worked for Roche in Belgium, Germany, Switzerland and Singapore.

He was appointed Chief Executive Officer of the Roche Group in 2008.

www.roche.com

Strömma ist ein Synonym für schwedische Textilgeschichte.

Gegründet 1852, begann das Unternehmen in Norrköping als Norrköping Bomullsväfveri.

Als Einführung hat Bemz von Strömma das kühne und organisch fließende Muster Birds zusammen mit dem geometrischen und sehr lebendigen Kavalkad von der Designerin Inga Lill Andersson ausgewählt.

www.bemz.com

Strömma is synonymous with Swedish textile history.

Founded in 1852, the company started out in Norrköping as the Norrköping Bomullsväfveri Ltd.

As an initial inroad, Bemz has chosen the bold and organically flowing Birds along with the geometric and vibrant Kavalkad designed by Inga Lill Andersson for Strömma.

www.bemz.com

Geschäftsmodelle wie Airbnb oder Carsharing zeugen zudem davon, dass immer mehr klassische B2C-Beziehungen durch direkte Person-to-Person-Beziehungen ersetzt werden.

Was als Web 2.0 begann, setzt sich mit Social Spin fort.

Der Megatrend markiert den Eintritt in die Ära des digital unterstützten Empowerments von Konsumenten und Bürgern.

www.trendone.com

Business models such as Airbnb and Carsharing provide proof that more and more classic B2C relations are being replaced by direct person-to-person contacts.

What started out as Web 2.0 is continuing life with a social spin.

This mega-trend heralds the entry into the era of the digitally supported empowerment of consumers and citizens.

www.trendone.com

Dana ( ’ 83 ) hat Medienproduktion studiert und ist seit Mai 2010 als Game Designerin tätig.

Sie hat als Praktikantin begonnen, inzwischen ist sie Lead of Game Design.

Wie war Dein Start im Unternehmen?

www.goodgamestudios.com

Dana ( ’ 83 ) studied media production and has been working as a game designer since May 2010.

She started out as an intern, now she is the lead of game design.

What was it like for you to start working here?

www.goodgamestudios.com

Einen so faszinierenden, wie fantasievollen Trip in unerforschtes Neuland, der ein wenig wie ein bedrohlicher aber unglaublich fesselnder Bastard von David Lynch, Kirlian Camera, Deine Lakaien, Dead Can Dance und The Prodigy klingt, welcher in unregelmäßigen Abständen von aggressiven Harsh-Electro-Einsprengseln mit markerschütternden Death Growls durchschnitten wird.

So kann ein Song, der als dunkel angehauchte Synth-Pop-Nummer beginnt, sich schon im nächsten Moment in einen ungebremsten Absturz in ungezügelte Aggresion verwandeln, während sich Martial- und Neofolk-Einflüsse mit harten, elektronischen Club-Sounds und Soundtrack-artigen Klangkulissen abwechseln.

Dass am Ende alle diese verschiedenartigen, musikalischen Einflüsse wie Puzzleteile zu einem kohärenten Ganzen zusammenfallen, macht diesen faszinierenden " Mindfuck " um so fesselnder.

www.infrarot.de

The Estonian freethinkers have created their very own sonic universe on “ Cretinism ”, an utterly imaginative trip into unexplored territories that plays like a menacing, yet highly addictive bastard child of David Lynch, Kirlian Camera, Deine Lakaien, Dead Can Dance and The Prodigy, pierced by ultra-aggressive slashes of death-growl-infused Harsh-Electro-mayhem.

What starts out as a darkly tinged Synth-Pop-tune might easily morph into a maddening romp into relentless aggression, Martial and Neo Folk influences go hand in hand with hard electronic club sounds while atmospheric, almost soundtrack-like mind trips are lurking right around the next corner.

What makes this mindfuck extraordinaire all the more mesmerizing is how well the diverse elements blend together into a caleidoscopic, yet completely coherent vision.

www.infrarot.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"beginnen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文