German » English

Translations for „berechenbar“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

be·re·chen·bar [bəˈrɛçn̩ba:ɐ̯] ADJ

1. berechenbar (zu berechnen):

berechenbar
berechenbar
computable form
das ist nicht berechenbar
das ist nicht berechenbar

2. berechenbar (einzuschätzen):

berechenbar

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das ist nicht berechenbar

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nur die Bezugslinie ( wie Gleitflug ) und die Amplitude der Sinushalbwelle ( in der Mitte jedes Flügelschlags ) werden ermittelt.

Auf diese Weise werden die Fläche unter dem Kurvenzug und damit die Größe einer Kraft berechenbar.

Orni 2

www.ornithopter.de

Only the reference line ( as gliding flight ) and the amplitude of the sine half-wave ( in the center of each wing stroke ) are calculated.

With that, the area under the curve progression or the size of a force is calculable.

Orni 2

www.ornithopter.de

Sie betreibt dort -ähnlich wie bei BESSY II - die Instrumentierung zur Messung der Speicherringparameter und ein Strahlrohr zur Nutzung von berechenbarer Synchrotronstrahlung.

Die Kalibrierung von Strahlungsquellen bezüglich ihrer spektralen Strahldichte und -stärke stützt sich auf die berechenbare Synchrotronstrahlung aus Ablenkmagneten.

Derzeit wird an BESSY II ein Messplatz für Kalibrierungen im Spektralbereich von 35 nm bis 400 nm betrieben.

www.ptb.de

The working group operates - in analogy to the equipment at BESSY II - the instrumentation for the measurement of the storage ring parameters and a beamline for the use of calculable synchrotron radiation.

The calibration of radiation sources in terms of spectral radiant intensity and spectral radiance is based on the calculable synchrotron radiation from bending magnets.

Currently, at BESSY II a station for the calibration of radiation sources in the spectral range from 35 nm to 400 nm is in operation.

www.ptb.de

Bryson sieht in der Loslösung vom perspektivisch gebauten Bild, das sich räumlich in die physische Welt des Betrachters fortsetzte, veränderte Voraussetzungen für das Malen und das Sehen, das in erster Linie in einer veränderten Zeitlichkeit eines Bildes zum Ausdruck kommt.

Die Berechenbarkeit des Körpers im Raum weicht Bryson zufolge einem komputativen, dh. einem berechenbaren Raum imaginärer Bezugspunkte jenseits von Dauer und Ausdehnung.

Und die „verschiebbare und schweifende Mobilität des Glance“2, des flüchtigen Blicks, wird seit der Avantgarde zu einer entscheidenden Voraussetzung für eine Choreografie der Malerei, die nicht zuletzt in der Mobilisierung des Blicks, mit der eine Mobilisierung des Körpers einhergeht, zum Ausdruck kommt.

www.curatedby.at

For Bryson, the abandonment of the perspectivally composed picture that extends into the material world of the beholder marks a decisive change in the prerequisites of painting and vision — a change that mainly finds its expression in a picture ’s different temporality.

The calculability of the body in space is, as Bryson says, replaced with a computative, i.e. a calculable space of imaginary reference points beyond duration and extension.

Since the days of the avant-garde, the “flickering, ungovernable mobility of the Glance”2 has become a crucial premise for a choreography of painting, which finds its expression not least in a mobilization of vision that goes hand in hand with a mobilization of the body.

www.curatedby.at

Rotierende Scheibenelektrode - RDE

Die RDE-Technik dient dazu, einen kontrollierten berechenbaren Massentransport der elektrochemisch aktiven Substanz hin zur Elektrodenoberfläche zu erzeugen.

Dies wird erreicht indem die Elektrode während des Experiments in Rotation versetzt wird ( zwischen 100 und ca. 2000 U / min ).

www.helmholtz-berlin.de

Rotating Disc Elektrode - RDE

The RDE technique provides a controlled calculable mass transport of the electrochemically active substances towards the electrolyte surface.

This is achieved by setting the electrode during the experiment into rotation ( between 100 and approximately 2000 rotations / min ).

www.helmholtz-berlin.de

2011

Risikoanalysen dienen dazu, zukünftige Chancen und Herausforderungen systematisch zu erfassen und sie so berechenbar und handhabbar zu machen.

Heute findet die Risikoanalyse in immer mehr Politikbereichen Anwendung, so auch in der Sicherheitspolitik.

www.css.ethz.ch

2011

Risk analyses serve to identify future opportunities and risks systematically and thus make them calculable and manageable.

Today, risk analysis is applied in an increasing number of policy fields, including in security policy.

www.css.ethz.ch

Dadurch dürfte dann auch erklärt sein, was futuristisch meint.

Stellenweise wird die Geschichte aber auch berechenbar und man weiß, was einen erwartet:

Zugfahrt, mit den Passagieren reden, aussteigen, Locations und Sequenzen bewundern, wieder einsteigen und weiter geht´s.

www.adventure-archiv.com

This may explain, what means futuristic.

But here and there the story becomes calculable and one knows, what is expected:

travel with the train, talk with passengers, step out, admire locations and sequences, enter again and on you go.

www.adventure-archiv.com

Deswegen werden wesentliche aber bisher vergessene Werke der OpArt, Kinetik, arte programmata etc. als Ursprünge der interaktiven Kunst erstmals in den Diskurs eingeführt und gezeigt.

Diese ästhetische Wendung zur Rezeptionskultur, schon lange vorbereitet, wurde in der Musik wie auch in der Bildenden Kunst und vor allem in der Architektur durch den Computer wesentlich verstärkt, da das berechenbare Bild sowie die berechenbare Musik in ihrer Konstruktion von Entscheidungsprozeduren des Beobachters beziehungsweise Interpreten oder des Computers abhängig sind.

Die Konstruktionen der Architektur haben sich ebenfalls von der Motorik der Hand gelöst und zentrale Entscheidungsprozeduren bei der Raumgestaltung algorithmischen Prozessen überlassen, wie sie von der industriellen Software der 3D-Programme angeboten werden.

on1.zkm.de

For that reason essential but hitherto forgotten works of op art, kinetics, arte programmata, etc. are incorporated in the discussion for the first time and put on display to illustrate the origins of interactive art.

This long-prepared aesthetic turn towards a culture of reception has been greatly reinforced in music and the fine arts and, above all, in architecture, by the use of computers, because the design of calculable pictures and calculable music depends on decision-making processes involving the observer / performer or the computer.

Architectural design has also moved on from manual activity and surrendered key decision-making processes in spatial design to the algorithmic processes supplied by the industrial software of 3D programmes.

on1.zkm.de

Wirtschaftliche Ereignisse wie der Forderungsausfall aufgrund z.B. der Insolvenz des Schuldners vor Beendigung der Herstellung eines Produkts, aber auch nach Lieferung und Leistung sind ebenfalls schwer wiegende Risiken.

Mit Unterstützung des Bundes wird der Gang ins Ausland berechenbar und finanzierbar.

Exportkreditgarantien schützen Exporte vor wirtschaftlichen und politischen Risiken.

www.agaportal.de

Economic events such as default of payment or the insolvency of a debtor before goods or equipment are finished but also after shipment or after services are performed constitute serious risks as well.

With the support of the German government activities abroad become calculable and fundable.

Export credit guarantees protect exports against commercial and political risks.

www.agaportal.de

Erst durch die Entwicklung von Näherungsverfahren und der neuen Computergenerationen in den 1960er Jahren rückte die Berechenbarkeit der chemischen Bindungen zwischen den Atomen eines Moleküls in realistische Nähe.

Diese Entwicklung bedeutet für die Chemie nichts weniger als den Übergang von einer experimentellen zu einer berechenbaren Wissenschaft.

Zwei der führenden und Grundlagen schaffenden Wissenschaftler in dieser Zeit waren Walter Kohn und John A.

www.cfn.kit.edu

The calculation of chemical bonds between the atoms of a molecule became possible only after the development of approximation methods and the more ubiquitous use of computers in the 1960s.

In chemistry, this development marked the transition from an experimental to a computable science.

Two leading fundamental scientists of that time were Walter Kohn and John A.

www.cfn.kit.edu

Interessiert es Sie, wie weitgespannte Brücken sicher konstruiert werden oder der Verkehrfluss auf unseren Straßen bei gleichzeitiger Reduktion der Lärmbelästigung optimiert werden kann ?

Wussten Sie, dass operative Eingriffe und Behandlungsmethoden individuell für einen Patienten berechenbar sind?

Wollen Sie integrierte Schaltungen oder aktive Antennen für Ihr Handy oder Einparkhilfen zukünftiger Autos entwickeln?

www.et-inf.uni-hannover.de

Does it interest you on how suspension bridges can be safely constructed or how the traffic flow on the roads can be optimized and noise pollution can be reduced at the same time ?

Do you know that the medical operations and treatment methods are computable for individual patients?

Do you want to develop integrated switches or active antenna for your mobile phones or parking distance control system on future cars?

www.et-inf.uni-hannover.de

Die im Ring gespeicherten Elektronen emittieren beim Durchlaufen von Ablenkmagneten inkohärent, also unbeeinflusst voneinander, Strahlung.

Daher lässt sich die gesamte Strahlungsleistung berechnen, indem man die für ein Elektron im Rahmen der klassischen Theorie der Elektrodynamik berechenbare Strahlungsleistung mit der Anzahl aller im Ring gespeicherten Elektronen multipliziert.

Dieser einfache und doch über viele Größenordnungen strenge Zusammenhang zwischen dem Ringstrom und der emittierten Strahlungsleistung erlaubt im Prinzip die direkte Kalibrierung von Einzelphotonendetektoren mit berechneter Synchrotronstrahlung.

www.ptb.de

When passing deflection magnets, the electrons stored inside the ring emit radiation incoherently, i. e. without influencing each other.

Thus, the total radiation power can be calculated by multiplying the computable radiation for one electron within the scope of the conventional theory of electrodynamics by the number of all the electrons stored inside the ring.

This simple relation between the ring current and the emitted radiation power, which can, however, strictly be applied over numerous orders of magnitude, allows, on principle, single-photon detectors to be calibrated by means of computed synchrotron radiation.

www.ptb.de

Kurz :

Han beschreibt Transparenz als konsumistische Ideologie und verteidigt gegen sie die Tugenden des Verborgenen, des Opaken, des Geheimnisvollen, ja des Heiligen und des Geistes, um den Menschen davor zu schützen, sich dem algorithmisch berechenbaren Seelenleben von Maschinen anzugleichen.

„ Wer die Transparenz allein auf Korruption und Informationsfreiheit bezieht, verkennt ihre Tragweite “, behauptet er.

www.litrix.de

For Han, displaying something under a spotlight and self-exposure are subject to the same exploitation imperative.

In short, the author describes transparency as a consumeristic ideology, defending against it the virtues of concealment, opacity, secrecy, indeed, even of the sacred and the spirit, in order to prevent humans from becoming increasingly akin to the algorithmically computable inner life of machines.

“ Those who relate transparency solely to corruption and freedom of information fail to recognize the extent of its implications, " he writes, because " transparency society is a hell of sameness."

www.litrix.de

Klinische Versuche an Kindern sind – und dies nicht nur in Deutschland – in der Medikamententherapie nicht zulässig, noch weniger sind Versuche mit Bestrahlungen an Kindern erlaubt, da der Proband gemäß § 87 StrlSchV Abs. 1 nur zustimmen darf, wenn er selbst geschäftsfähig ist.

Die Bevorzugung der Protonentherapie bei kindlichen Krebserkrankungen, häufig Hirntumoren die einer Bestrahlung unterzogen werden müssen, begründet sich demzufolge ausschließlich durch die berechenbare Überlegenheit der Dosisverteilung der Protonen gegenüber der Röntgenstrahlung ( was an sich genauso für Erwachsene gilt ).

Die überlegene Dosisverteilung im Körper erlaubt beim Einsatz von Protonenbestrahlung nicht nur häufig die Dosis im Tumor zu erhöhen, sie senkt auch die Belastung des gesunden Gewebes.

www.rptc.de

1, the test person can only give his consent if he is contractually capable.

Therefore, the preference for proton therapy to treat pediatric cancers, often brain tumors that require irradiation, is justified solely by the computable superiority of the dose distribution of protons compared to X-rays ( which is also generally true of adults ).

The superior dose distribution of proton radiation in the body often allows doctors to increase the dose in the tumor while simultaneously reducing healthy tissue exposure, which is a crucial benefit for a growing adolescent body.

www.rptc.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"berechenbar" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文