German » English

I . be·schrän·ken* VB trans

II . be·schrän·ken* VB refl

beschränkt persönliche Dienstbarkeit phrase ECON LAW

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen begrenzten [o. beschränkten] Horizont haben

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Insgesamt ist aber die Produktion von Elektrofahrzeugen weltweit rückläufig.

Aufgrund einer Marktkonsolidierung wird sich die Zellenproduktion in Zukunft verstärkt auf Japan und Südkorea beschränken.

So erwarten die Experten bis 2015 eine Zellenproduktion von mehr als 7.000 MWh in Japan und von mehr als 4.200 MWh in Südkorea, Deutschland wird mit rund 200 MWh hingegen nur eine geringe Rolle bei der Batterieproduktion spielen.

www.rolandberger.de

But overall, EV production is declining worldwide.

Due to market consolidation, future cell production will mainly be limited to Japan and South Korea.

Experts expect cell production of over 7,000 MWh in Japan and over 4,200 MWh in South Korea by 2015, while Germany will play only a minor role in battery production with just over 200 MWh.

www.rolandberger.de

Diese Technik ist besonders umweltverträglich, da sie staubarm arbeitet und nur minimalen Abraum verursacht.

Der Abraum beschränkt sich im wesentlichen auf das abgestrahlte Material.

hotho.de

This technology is especially environmental-friendly since it works without dust and causes only minimum wastage.

The wastage is limited considerably to the blasted material.

hotho.de

Soja und Rindfleisch sind, vor allem für den Export, die wichtigsten Produkte.

Darüber hinaus spielt der Handel eine große Rolle, während sich die Industrie auf einige wenige, meist zuliefernde oder weiterverarbeitende Betriebe im Agrarbereich beschränkt.

Gemessen an makroökonomischen Daten, wie Wirtschaftswachstum, ( Auslandsverschuldung ), Entwicklung des öffentlichen Haushalts und Währungsstabilität, war die Entwicklung Paraguays in den letzten Jahren relativ positiv.

www.giz.de

Soy and beef are the major products, especially in terms of export.

Trade also plays a major role, but industry is limited to a few agricultural companies, generally in the supply or processing sector.

Taking macroeconomic data, such as economic growth ( foreign debt ), developments in public finance and currency stability, as a yardstick, Paraguay ’ s development in recent years has been relatively positive.

www.giz.de

Insofern können sie die Herausbildung von neuen Machtverhältnissen und Kontrollstrukturen in neu entstehenden räumlichen und zeitlichen Dimensionen provozieren.

Dies bezieht sich ebenso auf generative wie auf repräsentative Mechanismen ( Siehe Bruno Latours Analysen des in der Renaissance entwickelten Verfahrens der Zentralperspektive, in denen er davon ausgeht, dass sich die Beziehungen zwischen Objekten und den Instrumenten ihrer Darstellung nicht auf die Repräsentation der Realität beschränken, sondern auch zur Kontrolle der Realität dienen können.

Latour, Bruno:

www.aec.at

As such, they can be the stimulators of the constitution of new power relations and structures of control in new emerging spatial and temporal dimensions.

This is related to generative mechanisms as well as to representational ones ( See Bruno Latour ’ s analyses of the automated mechanism of renaissance perspective in which he claims that the relations between objects and their representational tools, are not limited to the representation of reality, but can also serve as a means of controlling reality.

Latour, Bruno.

www.aec.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文