German » English

Translations for „biologisch“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . bio·lo·gisch ADJ

II . bio·lo·gisch ADV

1. biologisch (der Biologie betreffend):

biologisch
biologisch abbaubar

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

biologisch abbaubar
kontrolliert biologisch
alles biologisch

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wir unterstützen unsere Partner dabei, die Ziele der Konvention über die biologische Vielfalt umzusetzen.

Es gilt, nachhaltige Strategien zu Schutz und Nutzung biologischer Vielfalt zu entwickeln, die zu wirtschaftlicher Entwicklung beitragen, ohne die Biodiversität zu gefährden.

Biologische Vielfalt ( pdf, 0.23 MB, DE ) Biological diversity ( pdf, 0.22 MB, EN )

www.giz.de

We help our partner countries implement the objectives of the Convention on Biological Diversity.

To this end sustainable strategies for the conservation of biodiversity must be developed, which promote economic development without endangering biological diversity.

Biologische Vielfalt ( pdf, 0.23 MB, DE ) Biological diversity ( pdf, 0.22 MB, EN )

www.giz.de

Dazu müssen ihre Fähigkeiten zur Wertschöpfung gestärkt, vorhandene Kenntnisse genutzt und Innovationen angewendet werden.

Ziel Schlüsselakteure wenden Regeln und Orientierungen für den Zugang zu genetischen Ressourcen und traditionellem Wissen an, sie stellen den gerechten und ausgewogenen Ausgleich der sich daraus ergebenden Vorteile sicher und schaffen so Anreize zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt.

Vorgehensweise Das Vorhaben ist eines der ersten bilateralen Projekte zum gerechten Vorteilsausgleich bei der Nutzung biologischer Vielfalt.

www.giz.de

Its value creation capacity therefore needs to be boosted, existing knowledge must be utilised and innovations need to be applied.

Objective Key stakeholders apply rules and guidelines on access to genetic resources and traditional knowledge, ensure fair and equitable sharing of the benefits arising, and thus create incentives for the conservation and sustainable use of biological diversity.

Approach The project is one of the first bilateral projects to address the equitable sharing of the benefits arising from biodiversity use.

www.giz.de

Ressourcenschonende Energietechnologien wie Meiler und Herde werden eingeführt sowie Techniken und Ansätze einer nachhaltigen Landwirtschaft im Rahmen von Klimaveränderungen angewendet.

Zudem werden Möglichkeiten erarbeitet, die Gemeindeeinnahmen aus dem Umweltsektor zu steigern und für die lokale Bevölkerung Einkommenssteigerungen aus der nachhaltigen Nutzung biologischer Ressourcen zu erzielen.

Ländliche Elektrifizierung durch erneuerbare Energien.

www.giz.de

Resource-conserving energy technologies such as kilns and cooking stoves are being introduced, and techniques and approaches promoting sustainable agriculture in the context of climate change are being applied.

Potential options are being identified to enable municipalities to increase their revenues from the environmental sector and to generate higher income for the local population from the sustainable use of biological resources.

Rural electrification through renewable energies.

www.giz.de

Das Projekt widmet sich dem Aufbau von Kompetenzen und Ressourcen, um die Umsetzung des Nagoya-Protokolls zu erleichtern.

Darüber hinaus möchte es Anreize für den Erhalt und die nachhaltige Nutzung der biologischen Ressourcen schaffen und so zum Schutz der Biodiversität beitragen.

Indigene Völker und lokale Gemeinschaften werden durch das Vorhaben gestärkt, um somit gerecht an den Vorteilen und Gewinnen beteiligt zu werden.

www.giz.de

The project focuses on developing capabilities and resources to facilitate implementation of the Nagoya Protocol.

It further aims to create incentives for the conservation and sustainable use of biological resources, thereby contributing to biodiversity conservation.

The project strengthens indigenous peoples and local communities, thus enabling them to gain an equitable share of benefits and profits.

www.giz.de

Als eines der ersten Länder ratifizierte es das Nagoya-Protokoll über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die gerechte Beteiligung an den Vorteilen aus ihrer Nutzung.

GIZ, Mexiko, Nagoya-Protokoll, genetische Ressourcen, gerechter Vorteilsausgleich, Access and Benefit Sharing, traditionelles Wissen, biologische Vielfalt, Schutz und nachhaltige Nutzung der Biodiversität, indigene Völker

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

It was one of the first countries to ratify the Nagoya Protocol on access to genetic resources and equitable sharing of the benefits arising from their use.

GIZ, Mexico, Nagoya Protocol, genetic resources, equitable access and benefit sharing, traditional knowledge, biological diversity, conservation and sustainable use of biodiversity, indigenous peoples

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Kryomechatronik.

Entwickelt werden Konzepte und Systeme zur elektronischen Proben- und Datenverwaltung, einschließlich der zugehörigen IKT-Infrastruktur zur Identifikation und Inventarisierung biologischer Proben sowie zur Automatisierung von Handhabungsprozessen für Kryo- und Biobanken.

Weitere Arbeitsschwerpunkte sind miniaturisierte, hochintegrierte, energieeffiziente Sensoren, Funkschnittstellen (Bluetooth, ZigBee, WLAN), Nahfeldkommunikation (RFID, NFC) und Energiemanagementsysteme.

www.ibmt.fraunhofer.de

Cryomechatronics.

The working group develops concepts and systems for electronic sample and data administration including the corresponding ICT infrastructure for identification and inventorization of biological samples as well as the automation of handling processes for cryobanks and biobanks.

Further focal points include miniaturized, highly integrated, energy-efficient sensors, wireless interfaces (Bluetooth, ZigBee, WLAN), near field communication (RFID, NFC) and energy management systems.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die geplanten Aktivitäten sollen zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung beitragen.

Ein Ansatz, der grenzübergreifenden Schutz biologischer und kultureller Vielfalt mit nachhaltiger Entwicklung und Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel kombiniert, wird in der gesamten Himalaja-Region benötigt.

Somit besteht Potenzial, das Konzept des Vorhabens als Grundlage eines übertragbaren Modells für die gesamte Region weiterzuentwickeln.

www.giz.de

The planned activities are intended to help improve the population ’s living conditions.

An approach that combines transboundary conservation of biological and cultural diversity with sustainable development and measures for adapting to climate change is needed in the entire Himalayan region.

Potential thus exists for continuing to develop the project concept as the basis of a transferable model for the entire region.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"biologisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文