German » English

Translations for „bizarrste“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wagen Sie einen Blick unter die klirrende Oberfläche von Eis und all seinen Formen.

Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.

www.grossglockner.at

Venture a look under the frosty surface of the ice in all its different shapes.

Enter a bizarre world of ice crystals and the fascinating life inside the mighty glaciers' crevices and caves.

www.grossglockner.at

Wagen Sie einen Blick unter die klirrende Oberfläche von Eis und all seinen Formen.

Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.

Welche Botschaften transportiert Eis?

www.grossglockner.at

Risk a glance beneath the frigid surface of ice and all of its forms.

Immerse yourself in the bizarre world of ice crystals and the fascinating inner life of the crevices and caves of the massive glacier.

What messages does ice give us?

www.grossglockner.at

Aufklärung, sprich Licht in die obskur-monströse Anlage zu bringen, versucht so auch immer wieder ihr Gegenteil mit einzubeziehen – als lasse sich das Eigenleben dieses militärischen Zweckbaus nicht einfach stilllegen oder bannen.

Oder eben nur um den Preis ablichten, dass den bizarren Baufragmenten ihre eigene, aus sich heraus wirkende Dynamik zugestanden wird. Was dem Akt der Auskundschaftung einen höchst bemerkenswerten visuell-dialektischen Dreh gibt.

(Christian Höller)

www.sixpackfilm.com

Reconnaissance, that is, shedding light on the obscure-monstrous facility, thus always also attempts to include its opposite — as though the independent existence of this functional military building cannot be simply abandoned or exorcised.

Or, simply, it can be photographed only at the price of granting the bizarre building fragments their own dynamics, emanating from themselves: which gives the act of reconnaissance a highly remarkable visual-dialectical twist.

(Christian Höller) Translation:

www.sixpackfilm.com

Nach der Realisation von acht Kurzfilmen als Regisseur und Drehbuchautor in Amerika, meldete er sich mit dem Anti-Rassismus-Kurzfilm » Auf offener Straße « aus dem Jahr 1993 in seiner alten Heimat Deutschland zurück.

Mit dem Kurzfilm » Dead End « aus dem Jahr 1992 widmet sich Miron Zownir einer Gruppe junger Punks aus Pittsburgh, USA, deren lethargische Langeweile bizarre sexuelle Fantasien und einen alptraumhaften Tod auf offener Straße auslöst.

on1.zkm.de

of 1993.

Miron Zownir dedicates the short film " Dead End " of 1992 to a group of young punk rockers from Pittsburgh, USA, whose lethargic boredom leads to bizarre sexual fantasies and a nightmarish death on a public street.

on1.zkm.de

An einem heißen tropischen Abend eine Woche später strömt eine bunte Gruppe von Künstlern, Bankern, Anwälten, Punks und Vagabunden aus der Eröffnung von Personal Effects in einem renovierten Haus aus der Kolonialzeit, dem Hauptsitz von RogueArt.

Es ist eine reizende und geistreiche, von RogueArt kuratierte Zusammenstellung von Artefakten, die ergreifende Familiengeschichten und manchmal bizarre malaysische Momente offenlegen und von mehr als einem Dutzend lokaler Künstler und kultureller Aktivisten stammen.

universes-in-universe.org

s main art space, a motley group of artists, bankers, lawyers, punks and vagrants are spilling out of the opening of Personal Effects.

It's an endearing and witty show curated by RogueArt featuring artifacts that reveal poignant family tales and sometimes bizarre Malaysian moments from over a dozen local artists and cultural activists.

universes-in-universe.org

Neben der Aussicht begegnet man beispielsweise Murmeltieren oder Bergdohlen und für den schnellen Heißhunger finden sich jede Menge Heidelbeeren.

Von Kramsach aus starten Wanderer mit der Sonnwendjoch-Sesselbahn Richtung Rofangebirge, welches sich mit seinen bizarren Felsformationen und dem glasklaren Zireiner See als anspruchsvolles Hochalpin-Wandergebiet etabliert hat.

Vom Familien- und Blumendorf Reith im Alpbachtal führt die 8er-Gondelbahn in knapp 5 min. auf den Reither Kogel.

www.ferienwohnung-alpbach.at

With views are encountered, for example, marmots or jackdaws and for fast food cravings, there are plenty of blueberries.

Kramsach from start hiker with the Sonnwendjoch chairlift direction Rofangebirge, which has established itself with its bizarre rock formations and the crystal-clear lake Zireiner as a sophisticated high alpine hiking area.

From family and flower village of Alpbach, the 8-person gondola leads in less than 5 min. on the Reither Kogel.

www.ferienwohnung-alpbach.at

Neue Meister wie Parmigianino, Massys oder Arcimboldo lösten sich von den harmoniegeprägten Renaissanceidealen.

In schöpferischer Ekstase rebellierten sie mit formalen Übersteigerungen, spannungsgeladenen Kompositionen und expressiven Farben in oft erotischen, metaphysischen oder bizarren Szenen.

Parmigianino (Francesco Mazzola):

arthaus-musik.com

New masters such as Parmigianino, Massys, and Arcimboldo began distancing themselves from Renaissance ideals shaped by harmony.

In a creative ecstasy, they staged their rebellion with formal exaggeration, tension-filled compositions, and expressive colours often used in erotic, metaphysical or bizarre scenes.

Parmigianino (Francesco Mazzola):

arthaus-musik.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文