German » English

Translations for „bundesweite“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Außerdem lernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, selbstständig Lehrcurricula nach aktuellen didaktischen Standards zu entwickeln und umzusetzen.

Der berufsbegleitende Weiterbildungsstudiengang ist in dieser Form bundesweit einzigartig und auf vier Semester angelegt.

Pro Semester stehen 20 Plätze zur Verfügung.

www.uni-kiel.de

Participants will also learn how to independently develop and implement teaching curricula in line with current didactic standards.

The part-time advanced degree programme in this form is the only one of its kind throughout Germany and is arranged across four semesters.

20 places are available per semester.

www.uni-kiel.de

Nach Abschluss der Begutachtung durch externe Gutachter / innen wurden 73 Projekte ausgewählt und zur Antragstellung beim Bundesverwaltungsamt aufgefordert.

Mit dem Programm sollen bundesweit passgenaue Qualifizierungsmaßnahmen angeboten werden, damit kleine und mittlere Unternehmen (KMU) Konzepte für eine verantwortliche Unternehmensführung nutzen können.

Das Programm hat eine Laufzeit von insgesamt drei Jahren und ein Gesamtvolumen von 26 Millionen Euro.

www.csr-in-deutschland.de

The Corporate Social Responsibility in SMEs programme is the core measure being implemented under the Action Plan for CSR which the Federal Cabinet adopted on 6 October 2010.

This programme offers tailor-made training measures throughout Germany to enable small and medium-sized enterprises (SMEs) to put concepts for corporate social responsibility to use.

The programme will run for three years and has a total volume of €26 million.

www.csr-in-deutschland.de

Als moderner Finanzdienstleister ist die uniVersa heute auf die Rundum-Lösung von Versorgungsproblemen, vornehmlich der privaten Haushalte sowie kleinerer und mittlerer Betriebe, spezialisiert.

Mehr als 6.000 Mitarbeiter und Vertriebspartner stehen bundesweit als kompetente Ansprechpartner den Kunden zur Verfügung.

Hannelore Meier

www.projektron.de

As a modern financial services provider, uniVersa specialises in universal solutions to care problems, primarily for consumer households and small and mid-sized companies.

More than 6,000 employees and sales partners throughout Germany serve customers as competent persons.

Hannelore Meier

www.projektron.de

Auch wenn er sich bei der Endabstimmung der Stimme enthalten hat, erklärt er, dass es sich die Jury nicht leicht machte, aus den zehn besten Entwürfen auszuwählen.

Zum Wettbewerb meldeten sich bundesweit 121 Studierende aus neun Hochschulen an.

Aus 87 Einreichungen wählte die hochkarätig besetzte Jury die zehn besten Entwürfe aus.

www.comedd.fraunhofer.de

Although he abstained from the final voting, Jan Hesse explains that it was not an easy decision for the jury to select from the ten best designs.

121 students from nine universities all throughout Germany applied for the competition.

The top-class jury selected the ten best designs out of 87 submissions.

www.comedd.fraunhofer.de

Eine ganze Reihe von Formula-Student-Teams wird von örtlichen DEKRA Niederlassungen unterstützt.

Im vergangenen Jahr gab es fast 30 solcher Partnerschaften bundesweit, darunter auch mit dem Rennstall Esslingen der dortigen Hochschule für Technik sowie mit weiteren Teams aus Baden-Württemberg.

„Die Partnerschaft mit DEKRA ist für uns ganz besonders wertvoll“, sagt Axel Leins, 1. Vorsitzender des gemeinnützigen Vereins Green Team Uni Stuttgart.

www.dekra-motorsport.com

A whole host of Formula Student teams will receive support from local DEKRA branches.

Last year there were almost 30 such partnerships throughout Germany, including with the racing outfit from the University of Applied Sciences in Esslingen and other teams from the Baden-Württemberg region.

“The partnership with DEKRA is particularly valuable to us,” said Axel Leins, Chairman of the non-profit organisation Green Team Uni Stuttgart.

www.dekra-motorsport.com

Neben den abgebildeten Gebäuden befinden sich über 200 bankgenutzte Immobilien im Eigentum des Konzerns.

In weiteren 500 angemieteten Objekten bundesweit sind Geschäftsbereiche und Filialen der Bank untergebracht.

HypoVereinsbank

www.hvbimmobilien.com

In addition to the buildings shown, the group owns more than 200 other properties used by the bank.

Business units and bank branches are housed in a further 500 rented properties throughout Germany.

HypoVereinsbank

www.hvbimmobilien.com

beziehungsweise

Mit PharmNet.Bund.de entsteht schrittweise ein integriertes Arzneimittel-Informationssy... des Bundes und der Länder, das die bundesweit vorliegenden amtlichen Daten im Rahmen der Zulassung / Registrierung bzw. Überwachung von Arzneimitteln in Deutschland zentral zur Verfügung stellt.

Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte

www.pharmnet-bund.de

Through PharmNet.Bund.de an integrated, centralised drug information system of the Bund and the Laender develops iteratively.

It provides access to the officially collated data available throughout Germany relating to the marketing authorisation / registration and supervision of medicinal products in Germany.

Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte

www.pharmnet-bund.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文