English » German

Translations for „calmness“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

calm·ness [ˈkɑ:mnəs, Am ˈkɑ:(l)m-] N no pl

1. calmness (inner peace):

calmness
Ruhe f
calmness

2. calmness (smoothness):

calmness
Ruhe f
calmness
Stille f
the calmness of the sea/weather

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the calmness of the sea/weather

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

We welcome our guests in elegant arrangements consisting of high-class interior and modern technical equipment.

In 238 elegant rooms and 40 luxurious suites you will find both at the same time – relaxing calmness and new inspiration.

There is something for every taste: from modern Deluxe-rooms, via rooms in Laura Ashley-style and suites with oriental look to the breathtaking presidential suite. more »

www.berlin.de

Unsere Gäste empfangen wir in geschmackvollen Arrangements aus hochwertigem Interieur und moderner technischer Ausstattung.

In 249 eleganten Zimmern und 33 luxuriösen Suiten finden Sie beides zugleich - erholsame Ruhe und neue Inspiration.

Für jeden Geschmack bietet sich etwas: von modernen Deluxe-Zimmern, über Zimmer im Laura Ashley-Stil und Suiten im orientalischen Look bis hin zur atemberaubenden Präsidentensuite. mehr »

www.berlin.de

“ The Luxury of Silence ”.

38 luxurious rooms and suites as well as the vast grounds, gardens, patios and countless magical spots, that invite to pause, are what create this incomparable place of calmness and harmony.

The castle-like main manor and the 8 houses and stables have been lovingly restored – tradition and modernism merge to a perfect symphony.

castellsonclaret.com

„ The Luxury of Silence “.

38 luxuriöse Zimmer und Suiten sowie die dazugehörigen Außenanlagen, Gärten, Innenhöfe und zahlreiche zauberhafte Plätze, die zum Verweilen einladen, bilden einen unvergleichlichen Ort der Ruhe und Harmonie.

Das schlossartige Haupthaus, sowie 8 Nebengebäude und Stallungen wurden mit viel Liebe zum Detail restauriert – hier verschmelzen Tradition und Moderne in einer vollkommenen Symbiose.

castellsonclaret.com

The magnificent nature and the multitude of cultural riches and cultural events meet high-quality leisure- time and educational requirements.

The culinary offer and the high recreational value of the region make the Waldviertel a unique place to relax andto regain power and calmness.

Waldland • Oberwaltenreith 10 • 3533 Friedersbach • Contact

www.waldland.at

Die herrliche Natur und die Vielzahl an Kulturschätzen und Kulturveranstaltungen werden hochqualitativen Freizeit- und Bildungsansprüchen gerecht.

Das kulinarische Angebot und der hohe Erholungswert der Region machen das Waldviertel zu einem einzigartigen Ort um Kraft und Ruhe zu tanken.

Waldland • Oberwaltenreith 10 • 3533 Friedersbach • Kontakt

www.waldland.at

Double Room

After an exhausting day we offer you comfortable beds in an oasis of calmness and relaxation in our double rooms.

www.appartelamdom.de

Doppelzimmer

Nach einem anstrengenden Tag bieten Ihnen unsere Doppelzimmer mit ihren gemütlichen Betten eine Oase der Ruhe und Entspannung.

www.appartelamdom.de

I was expecting that the mechanics of innovation was a space filled with chaos and energy propelled by a light speed intensity.

Indeed, with its zen like calmness it would ’ ve been easy to be fooled into thinking that this didn ’ t exist, but in the lab time starts flowing slowly relative to the rest of the world and by doing so has the possibility of traveling into the future.

Modus Operandi 3

www.aec.at

Ich hatte erwartet, dass die Mechaniken von Innovation einen Raum voller Chaos und Energie bedingen würden.

Dabei könnte man im ersten Moment denken, dass hier nicht viel passiert, so eine Ruhe strahlt der Raum aus, aber dadurch, dass hier die Zeit langsamer voranschreitet, als woanders, ist es für die Futurelab-Crew möglich, in die Zukunft zu reisen.

Modus Operandi 3

www.aec.at

Set in a spectacular mountainous landscape at the base of Caraiman Massif and close to the Caraiman Monastery and Cantacuzino Castle, the apartment has 3 modern rooms fully furnished and equiped, just 45km away from Draculas Castle ( Bran Castle ).

Best place to use your bicycle or to rent one and experience the beauty and calmness of the mountain and the beautiful Prahova Valley's castles and monasteries.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

In einer spektakulären Berglandschaft am Fuße des Massif Caraiman und nahe der Caraiman Kloster und Cantacuzino Castle gelegen, verfügt die Wohnung über 3 moderne Zimmer komplett möbliert und ausgestattet, nur 45 km entfernt von Draculas Schloss ( Schloss Bran ).

Der beste Ort, um das Fahrrad zu nutzen oder eines zu mieten und erleben Sie die Schönheit und Ruhe der Berge und des Prahova-Tal schöne Schlösser und Klöster.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

You are nervous, hectic and stressed by daily routine ?

Treat yourself to calmness, recovery and pure pleasure for all senses with this pleasant Qi massage!

90 min.

www.rosenalp.de

Sie sind nervös, hektisch und gestresst vom Alltag ?

Gönnen Sie sich mit dieser wohltuenden Qi Massage Ruhe, Erholung und puren Genuss für alle Sinne!

90 Min.

www.rosenalp.de

Besides interesting observations, aquarium keepers can also enjoy many calm hours :

The colorful ornamental fish and green plants have soothing effects and lower the blood pressure, and turn the living room into an isle of calmness.

The sera Biotop nano cube 60, for instance, is an ideal aquarium for beginners.

www.sera.de

Neben spannenden Beobachtungen profitieren Aquarienbesitzer aber auch von vielen entspannten Stunden :

Die bunten Zierfische und grünen Pflanzen wirken beruhigend und blutdrucksenkend, machen aus dem Wohnzimmer eine Insel der Ruhe.

Ideales Aquarium für Neueinsteiger ist z. B. das sera Biotop nano cube 60.

www.sera.de

Each projection takes up one part of the wall and the observer stands in the center.

The intention is to allow a correlate of actions, texts and calmness to arise in order to develop a dramaturgy of everyday life:

living at home, living with devastation, death's anticipation, with the break-up of the family.

universes-in-universe.de

Jede Projektion nimmt einen Bereich der Wand ein und der Betrachter steht im Zentrum.

Die Absicht ist, ein Korrelat von Handlungen, Texten und Ruhe entstehen zu lassen, um eine Dramaturgie des Alltagslebens zu entwickeln:

zu Hause leben, mit der Zerstörung leben, der Antizipation des Todes, mit dem Auseinandergehen der Familie.

universes-in-universe.de

We will help you to find the appropriate music for your party.

Please contact us for an appointment so we can discuss the planning for your ceremony in comfortably calmness.

Hotel Gasthof Gross Michael Groß Mühlstrasse 2 D-85232 Bergkirchen

www.hotel-gasthof-gross.de

Gerne helfen wir Ihnen auch die geeignete Musik für Ihr Fest zu finden.

Bitte vereinbaren Sie mit uns einen Termin, damit wir uns gemütlich zusammensetzen und die Planung für Ihre Feierlichkeit in aller Ruhe besprechen zu können.

Hotel Gasthof Gross Michael Groß Mühlstrasse 2 D-85232 Bergkirchen

www.hotel-gasthof-gross.de

We made the one or other experience with the rhythm of Sicilian life.

But as a Sicily-traveller one must simply adjust to it and adopt a bit of the Mediterranean calmness.

< a name = " Language"

www.ronny-pannasch.de

Wir haben die eine oder andere Erfahrung mit dem Lebensrhythmus der Sizilianer machen dürfen.

Aber als Sizilien-Reisender muss man sich einfach darauf einstellen und etwas von der südländischen Gelassenheit und Ruhe annehmen.

< a name = " Sprache"

www.ronny-pannasch.de

6:30

Ancient wisdom, calmness, gentleness, dignity, but also exotic and mysterious magic, strange beauty - these are the notions which the Buddhist culture evokes in our minds - no matter what culture …Read more

http://www.bscmusic.com/ima...

www.bscmusic.com

6:30

Uralte Weisheit, Gelassenheit, Sanftheit, Würde, aber auch exotischer, rätselhafter Zauber, fremdartige Schönheit - das sind die Assoziationen, die die Kultur des Buddhismus in uns …Mehr lesen

http://www.bscmusic.com/ima...

www.bscmusic.com

Calmness underneath a thick shell

They have a thick carapace and are renowned for their calmness.

There have been turtles for over 200 million years.

www.sera.de

Gelassenheit unterm dicken Panzer

Sie haben einen dicken Panzer und sind bekannt für ihre Gelassenheit.

Schildkröten gibt es seit über 200 Millionen Jahren.

www.sera.de

The scent for meditation and relaxing with sandalwood and frankincense.

Fruity fresh Bio mandarine and lime gives you calmness.

PZN 06773401

taoasis.com

Der Duft für Meditation und Entspannung mit Sandelholz und Weihrauch.

Fruchtig frische BIO Mandarine und Limette schenken Gelassenheit.

6,90 € PZN 06773401

taoasis.com

The method of movement and the technique has been developed as to date where it was possible, but character and inner mindset have been constant ever since.

Especially the spiritual attitude stamped by Buddhism towards violence, justice and calmness can ’ t be separated from the Traditional Contactless Taekwon-Do.

Taekwon-Do Styles

www.taekwon-do-academy.eu

Bewegungsmethodik und Technik haben sich, da wo es möglich war, bis heute weiterentwickelt, Charakter und innere Haltung sind jedoch gleichgeblieben.

Insbesondere ist die vom Buddhismus geprägte geistige Haltung zur Gewaltlosigkeit, Gerechtigkeit und Gelassenheit vom traditionellen, kontaktlosen Taekwon-Do nicht zu trennen.

Taekwon-Do Stile

www.taekwon-do-academy.eu

They are surrounded by pine groves, fields and juniper meadows.

Tranquillity and calmness prevail on the island.

In addition, local traditions are still alive in Kihnu, that? s why the UNESCO declared it World Heritage Site in 2003.

www.estlandia.de

Felder, Kiefernhaine und Wacholderwiesen bestimmen das landschaftliche Bild.

Ruhe und Gelassenheit prägen die Lebensart der Bevölkerung.

Hinzu kommt, dass lokale Tradition auf Kihnu noch in vollen Zügen gelebt wird, was der Insel unlängst einen Eintrag in die Listen der UNESCO einbrachte.?

www.estlandia.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文