German » English

Translations for „düngen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . dün·gen [ˈdʏŋən] VB trans

II . dün·gen [ˈdʏŋən] VB intr

1. düngen (mit Dünger versehen):

[mit etw dat] düngen

2. düngen (düngende Wirkung haben):

düngen
gut/schlecht düngen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

gut/schlecht düngen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Alexandra Klein manipulierte zusammen mit Studentinnen sowie Kolleginnen der University of California, Berkeley Mandelbäume, indem sie Bienen mit Hilfe von Käfigen vom Blütenbesuch ausschlossen oder die Bestäubung durch Bienen zuließen oder die Blüten mit der Hand bestäubten.

Zudem bewässerten und düngten die Forscherinnen und Forscher Bäume nach lokalen Praktiken oder gaben ihnen nur wenig Wasser oder keinen Dünger.

An einigen Mandelbäumen kombinierten sie die verschiedenen Manipulationen, um die Effekte auf den Ertrag und die Zusammensetzung der Nährstoffe in den Nüssen getrennt und in Kombination zu untersuchen.

www.pr.uni-freiburg.de

Together with students and colleagues at the University of California, Berkeley, Alexandra Klein manipulated almond trees by preventing bees from pollinating blossoms with the help of cages, allowing the bees to pollinate the blossoms, or pollinating them by hand.

In addition, the researchers watered and fertilized trees in accordance with local practices or gave them only little water or no fertilizer.

In the case of several almond trees, they combined the various manipulations in order to study in isolation and in combination the effects on harvest yield and the composition of nutrients in the nuts.

www.pr.uni-freiburg.de

Online-Shop : :

Ein Aquarium will gepflegt und betreut sein, z.B. mit dem richtigen Werkzeug oder Dünge…Von verschiedenen Mineralien über Dünger, Wassertest, Wasseraufbereiter bis hin zu Scheren zur Pflege

Frank und Carstens Garnelenhaus

www.garnelenhaus.de

Online-Shop : :

An aquarium needs to be maintained and cared for, e.g. with the right tools or fertilize…Of various minerals on fertilizer, water tests, water conditioner, to scissors and tweezers

Frank and Carstens Garnelenhaus

www.garnelenhaus.de

Gedüngt wird bei mir gelegentlich mit + / - stickstoffarmen Düngern in schwacher Konzentration.

Bei mineralischen Substraten muß aber öfter gedüngt werden.

© 2000 by [ Michael Kießling ] www.Tephrowelt.de Stand:

www.tephrowelt.de

Normally I use a light concentrated fertilizer that is more or less poor of nitrogen.

If mineralic substrates are in use You have to fertilize more often.

© 2000 by [ Michael Kießling ] www.Tephrowelt.de Stand:

www.tephrowelt.de

Allein im Sommer 2002 brachte ich aus 3 vollgestopften 10Liter Plastiktüten gut und gerne 2 Liter besten Extrakt heraus, was einem Marktwert von sage und schreibe 500.- Euro entspricht, wenn ich das damals noch erhältliche Original- Baldrianblütenextrakt von Oscorna als Preisvergleich verwende ( 50ml kosteten ungefähr 24.- DM ).

Wer meine Sammlung kennt, und die Blütenpracht, die ich jedes Jahr erleben darf, selbst schon mal gesehen hat, wird oft ungläubig mit dem Kopf schütteln, und vermuten, ich dünge meine Pflanzen mit irgend einem geheimen Superdünger.

Das hierbei aber in erster Linie der Baldrian schuld ist, können die wenigsten glauben.

www.tephrowelt.de

- Euro, if I compare it with the at that time still available “ Original Valerian Bloom Excerpt of Oscorna ” with costed appr . 24. – DM per 50 ml.

Everybody, who knows my collection, and who saw the bloom splendour, which I may enjoy each year, will often shake his head disbelievingly, and will assume, that I fertilize my plants with a secret superfertilizer.

Nearly nobody believes, that primarily the valerian causes this bloom splendour.

www.tephrowelt.de

Mit Sensortechnologie lässt sich schon beim Einfahren der Ernte der Ertrag an jeder Stelle eines Feldes genau erfassen.

Bereiche mit hohem Ertrag müssen später weniger gedüngt werden.

Ein anderes Beispiel ist unser Energieverbrauch:

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

In harvesting, for example, sensor technology can be used to record the exact yield in each part of a field.

Areas with a high yield can be fertilized less the next time.

Another example is our energy consumption:

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Doch von Mai bis Oktober entvölkern sich am Wochenende die Großstädte.

Lehrer, Ärzte, Musiker, Schriftsteller, Arbeiter, Milizionäre und Banditen fahren zu ihren Datschen und beschäftigen sich mit Aufhacken, Umhacken, Säen, Düngen, Ernten, Konservieren.

Mit dem mobilen Internet ist es leichter geworden, einen Freund oder eine Freundin am Wochenende zu erreichen oder selbst eine Mitteilung wie diese zu bekommen (authentisch!):

cms.ifa.de

However, from May to October the large cities are depopulated at the weekends.

Teachers, doctors, musicians, writers, workers, militiamen and gangsters go to their dachas and keep themselves busy hoeing, digging, sawing, fertilizing, harvesting and preserving.

Thanks to the internet, it has become easier to contact a friend at the weekend or even to receive an authentic (!) message like the following:

cms.ifa.de

- Die Pflanzen sind Flachwurzler, das Pflanzloch muss mindestens 30 Zentimeter tief sein und nach dem Setzen der Johannisbeere mit lockerer Komposterde aufgefüllt werden.

- Regelmäßiges Gießen und Düngen mit Kompost ist erforderlich…

Johannisbeeren sind Flachwurzler, daher muss man bei der Pflanzung ein paar Regeln beachten.

de.mimi.hu

- The plant n are shallow roots, the planting hole must be at least 30 inches deep and are filled after setting the currant with loose composter de.

- Regular watering and fertilizing with compost is required…

N currant are shallow roots, so you have to follow some rules when planting.

de.mimi.hu

Unsere Projektpartner in Ungarn und Spanien erzielten beide ein sehr positives Ergebnis :

Kohlrabi und Weißkohl, die mit den kombinierten Pellets gedüngt wurden, wuchsen erheblich besser als nicht gedüngte Pflanzen.

Bei keiner der im Feldversuch mit den kombinierten Pellets gedüngten Pflanzen wurde ein Befall mit Kohlfliegen festgestellt.

www.igb.fraunhofer.de

Our project partners in both countries reached highly satisfying results :

kohlrabi and white cabbage plants which were fertilized with the combined pellets grew significantly better than non-fertilized plants.

None of the plants fertilized with the combined pellets in the field trials were infested with the cabbage root fly.

www.igb.fraunhofer.de

Kalte Kulturtemperaturen fördern Fe- und Mg-Mangel-Symptome. S. splendens sind salzempfindlich.

Hohe Salzkonzentrationen vermeiden, daher lieber mehrfach mit einer schwachen als einmal mit einer starken Konzentration düngen.

* Keim-Stadien ( von Aussaat bis zur fertigen Jungpflanze )

www.benary.de

The roots are sensitive to high salt levels in substrates.

Avoid high fertilizer concentrations, it is advisable to fertilize several times with low concentrations weekly.

* Germination Stages ( from seed to finished young plant )

www.benary.de

Ich hebe den Topf hoch, und wenn er sehr leicht ist, gieße ich durchdringend und schütte überschüssiges Wasser nach etwa 10 Minuten ab.

Ich dünge alle zwei Wochen.

Die Hebe cupressoides duftet unerwarteterweise nach einer Zeder, ein Thymian foppt uns, indem er kräftigen Kümmelduft verströmt.

de.mimi.hu

I will lift up the pot, and if it is very easy, I pour penetrating and pour out excess water after about 10 minutes.

I fertilizing every two weeks.

The lifting cupressoides smells unexpectedly after a cedar, a thyme teases us by exudes strong caraway scent.

de.mimi.hu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"düngen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文