German » English

Translations for „destillieren“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

de·stil·lie·ren* [dɛstɪˈli:rən] VB trans CHEM

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wie sicher kann man sich des Gesehenen und der erinnerten Bilder, die sich mit der Zeit verändern, sein, wie ist die Glaubwürdigkeit der Berichte anderer einzuschätzen ?

Klatsassin handelt von der Unmöglichkeit, Wahrheit oder Objektivität aus Bildern, Sprache und Musik zu destillieren und verweist auf die Konstruiertheit und das Fragmentarische jeglicher Erfahrung und Identität.

< img src = " images / 2006_douglas / stan_douglas05.jpg " alt = " Stan Douglas, Klatsassin:

www.secession.at

How to assess the credibility of reports by others ?

Klatsassin is about the impossibility of distilling truth or objectivity from images, language, and music, underlining the constructed and fragmentary nature of all experience and identity.

< img src = " images / 2006_douglas / stan_douglas05.jpg " alt = " Stan Douglas, Klatsassin:

www.secession.at

Die Kunst des Schnapsbrennens ist eine sehr hohe und alte Kunst und wird in der Brennerei Zum Messerschmied in Ebbs, in der Edelbrandbrennerei Brennoase in Langkampfen sowie in der Edelbrandbrennerei Höck in Schwoich genau demonstriert.

Aus reifem Obst werden edle Schnäpse und Liköre gebrannt und destilliert und natürlich verkostet.

1, 2

www.kufstein.com

in Schwoich.

Fine schnappses and liqueurs are distilled from ripe fruit and, of course, tasted.

1, 2

www.kufstein.com

Der Nock-Land Whisky wird auch in einer attraktiven Geschenk-Box – zusammen mit zwei mundgeblasenen WOB-Malt Kristall-Gläsern der WOB Glas-Collection und der CIGAR DÖ WOB – angeboten.

Um Getreide destillieren zu können, mussten im „Edelbrand-Château" einige technische Veränderungen durchgeführt werden.

www.wob.at

Malt_liegend_mit_Glas_und_C...

In order to distill grain some technical alterations had to be carried out at the "Chateau de Brandy".

www.wob.at

Nicht zuletzt zählt die Qualität der städtischen Grünflächen, die weitverbreitete Nutzung alternativer Energien und leistungsfähiger Kläranlagen, die alle zusammen ein Aushängeschild der Küste sind.

An vielen Stränden der Küste werden umweltfreundliche und qualitativ hochwertige Leistungen angeboten, dazu zählen Photovoltaik-Anlagen zum Produzieren von Strom, Mülltrennung, Solarzellen für Warmwasser und Anlagen zum destillieren und zur Wiederverwendung von Duschwasser zum Blumengießen.

Und all dies entlang eines 110 km langen Küstenstrichs!

www.emiliaromagnaturismo.com

Moreover, the quality of urban green areas, the high use of alternative energy and a more and more efficient network of purifiers are the main features of the Riviera itself.

Many beaches offer high eco-friendly services with PV plants for electricity generation, waste separation, solar panels to heat water and installations that distill and recycle water in the showers so that it can be reused for watering flowerbeds.

All this in 110 kilometers of coastline!

www.emiliaromagnaturismo.com

Die Werke bleiben eigenständig, werden aber im Zusammenspiel mit ihrer Umgebung neu interpretierbar.

So wird an einer Position eine Ikone der Kunstgeschichte auf deren digitale Essenz destilliert - an einem anderen Ort die Thematik der Überwachung durch verstörende, überdimensionale Augenpaare übersteigert inszeniert.

Eine Reise an den Schnittpunkten von Raum und Bild.

www.lentos.at

The works remain autonomous, but can be newly interpreted in the interplay with their surroundings.

In a certain position icons of art history are distilled into their digital essay, while in another there is an exaggerated staging of the theme of surveillance with a disturbing, oversized pair of eyes.

A journey to the intersections of space and image.

www.lentos.at

Seine Heilwirkung bei Verdauungsstörungen ist seit der Antike bekannt.

Am Ende des 18. Jahrhunderts wurde im Schweizer Val-de-Travers die Herstellung von Absinth durch Mazerieren von Wermut, Anis, Fenchel, Melisse und Ysop und Destillieren erfunden.

Da die Schweiz aber hohe Ausfuhrzölle erhob, beschlossen einige Schweizer Brennereien, sich in Pontarlier niederzulassen, der 837 m hoch gelegenen benachbarten Hauptstadt des Haut-Doubs.

www.routedelabsinthe.com

Its medicinal and therapeutic properties for digestive problems have been recognised since ancient times.

At the end of the 18th century in Switzerland, in the Val-de-Travers area, wormwood blended with other plants such as hyssop, lemon balm, anise and fennel was used to produce a macerated or distilled drink.

As a result of high export taxes, Swiss distillers decided to transfer their businesses to nearby Pontarlier in France, the capital of the Haut-Doubs département, 837 metres above sea level.

www.routedelabsinthe.com

Teilweise werden die Radio-Soundscape-Aufnahmen mit einem analogen modularen Synthesizer bearbeitet, teils in ihrer Form belassen.

Die Komposition destilliert aus der Unendlichkeit der Informationen, die im Radiosignal enthalten sind, eine abstrakte Erzählung, die dem darin Verborgenen ihre Stimme leiht und der Ästhetik der Klänge, der Signale und ihrer Dynamik unterliegt.

Robert Piotrowicz Gitarrist und elektroakustischer Musiker, arbeitet sowohl im freien Improvisationskontext als auch als Solist und Komponist sowie für Radio und Theater.

radio-c.zkm.de

The recordings of these radio soundscapes are in part processed using an analogue modular synthesiser, and in part left in their unaltered form.

The composition distils the infinity of information contained in the radio signal into an abstract story, one which lends its voice to the elements hidden within it and which is subject to the aesthetic of sounds, signals and their dynamics.

Robert Piotrowicz Guitarist and electro-acoustic musician, works within the context of free improvisation, is a solo artist and composer for both radio and theatre.

radio-c.zkm.de

Mit dieser Ausstellung wollen wir ganz unterschiedliche Prozesse und Reaktionen zeigen, die von Künstler / innen als Katalysatoren ausgelöst wurden.

Künstler/innen sind diese Enzyme, diese intellektuellen Proteine unserer Zeit, die wichtige Themen destillieren und uns Prozesse zeigen, die unsere Wahrnehmung von unserer Welt immer wieder aufs Neue hinterfragt.

Manuela Naveau

export.aec.at

The point of this exhibition is to showcase the highly diverse processes artists use as catalysts and the reactions they trigger.

Artists are these enzymes, the intellectual proteins of our time. They distill essential themes and reveal processes that challenge in new and interesting ways our perception of our world.

Manuela Naveau

export.aec.at

Von vielem war ich überrascht und notierte zahlreiche Szenen.

Im Sommer 2006 half mir Bertram Hellermann von Fischer-Film-Linz das Material zu destillieren, zu bearbeiten und in Reihenfolge zu bringen.

Bis zur Endfassung entstanden drei Variationen.

www.sixpackfilm.com

I was surprised by a great deal of what I saw, and I marked numerous scenes.

In the summer of 2006 Bertram Hellermann of Fischer-Film in Linz helped me work on the material, distill it and put it into a sequence.

Three variations were made until the final version was finished.

www.sixpackfilm.com

Erinnerungsfetzen ( Episode : 3x08)

MacCutcheon destilliert den Whisky, den Charles Widmore sich Jahre später vor Desmond gönnt.

de.lostpedia.wikia.com

Desmond

MacCutcheon distills the whiskey with which Widmore taunts Desmond years later.

de.lostpedia.wikia.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"destillieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文