German » English

Translations for „dies“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

dies [di:s] PRON dem, inv

1. dies (das hier):

dies
dies [hier] alles

4. dies pl (diese da):

dies

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Hotel Hafen Hamburg, Seewartenstraße 9, 20459 Hamburg

Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung:

Programme and IUVA homepage

www.ttz-bremerhaven.de

Hotel Hafen Hamburg, Seewartenstraße 9, 20459 Hamburg

Further information on this event:

Programme and IUVA homepage

www.ttz-bremerhaven.de

Tabelle

dies ist die Erste Auferstehung.

5

www.immanuel.at

Tabelle

this is the First Resurrection.

5

www.immanuel.at

Wie kann ein cleverer Mix für mehr Lebensqualität und Nachhaltigkeit im modernen Stadtleben aussehen ?

Gäste an diesem Abend sind:

www.giz.de

Is there a smarter blend that would improve the quality of life and promote sustainability in modern urban settings, and what would it be made up of ?

Guest speakers at this evening event will be:

www.giz.de

und wird von Stiftungen, dem Auswärtigen Amt und der Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit unterstützt.

Diese Woche hat der zweite Ausbildungsgang begonnen.

17 junge Führungskräfte aus Ländern südlich der Sahara werden nach einem dreimonatigen Deutschkurs neun Monate lang in deutschen Unternehmen arbeiten.

www.giz.de

( ‘ Africa is coming ’ ), which is supported by foundations, the German Federal Foreign Office and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ).

The second training course started this week.

After a three-month German course, 17 young managers from sub-Saharan Africa will be spending nine months working in German companies.

www.giz.de

Dazu werden die Regierungsführung verbessert und Einnahmen aus dem Rohstoffsektor gemäß den Vorgaben der EITI-Initiative offen gelegt.

Behörden haben begonnen, diesen Weg zu unterstützen.

www.giz.de

To this end, governance is being improved and revenue from the resources sector disclosed in accordance with the EITI Initiative requirements.

The authorities started to support this approach.

www.giz.de

15.10.1958, Wilen bei Wollerau Chief Investment Officer Mitglied der Konzernleitung

In dieser Funktion seit:

01.03.2002

www.swiss-prime-site.ch

15.10.1958, Wilen bei Wollerau Chief Investment Officer Member of the Group Management Board

In this function since:

01.03.2002

www.swiss-prime-site.ch

Dank des Reformkurses der myanmarischen Regierung unter Präsident Thein Sein hat sich das nun geändert.

Erste Deutschkurse starten diesen Sommer

www.auswaertiges-amt.de

Thanks to the reform course Myanmar ’ s Government is steering under President Thein Sein, all this has now changed.

First German language courses to start this summer

www.auswaertiges-amt.de

2014 feiert die Entwicklungszusammenarbeit zwischen Äthiopien und Deutschland ihr 50-jähriges Bestehen.

Wie sieht diese Zusammenarbeit heute aus?

Der Kurzfilm gibt einen Einblick in die derzeitigen Aktivitäten der GIZ in dem Land am Horn von Afrika.

www.giz.de

2014 marks 50 years of development cooperation between Ethiopia and Germany.

What does this cooperation look like nowadays?

This short film provides an insight into current activities of GIZ in the horn of Africa country.

www.giz.de

Wer hat es gestaltet ?

Was ist aus diesen Personen geworden?

www.mfk-berlin.de

www.berlin.de

Who designed it ?

What happened to this person?

www.mfk-berlin.de

www.berlin.de

Während andere um ständiges Wachstum ringen, suchen wir bei SAM nach Verbesserung, nach Vereinfachung, nach dem überlegenen Produkt.

Dies alles ist jedoch nur innerhalb überschaubarer und beherrschbarer sozialer und kommunikativer Strukturen möglich.

Daher wurde 2010 mit der MAM ein weiteres Unternehmen etabliert.

www.sam-md.de

Whilst others struggle for constant growth, we at SAM strive for improvement, for simplicity and for a superior product.

However, all this can only be achieved within social and communicative structures that are both straightforward and manageable.

To this end, we founded a further company in 2010, namely MAM.

www.sam-md.de

Das ganze Konzept wurde vor einigen Jahren überarbeitet und bietet eine spannende Möglichkeit, sich in der Natur zu bewegen.

Die Kombination von Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit ist ideal und man kann dies alles unter freiem Himmel geniessen.

Allein im Kanton Zug gibt es sechs tolle Vita Parcours Strecken von über 500 schweizweit!

www.zug-tourismus.ch

The whole concept was revised several years ago and offers an exciting opportunity to exercise out in the country.

The combination of stamina, strength and movement is ideal, and you can enjoy all this in the open.

In Canton Zug alone, there are six super Vita courses and over 500 in Switzerland!

www.zug-tourismus.ch

ACHTUNG :

Dies alles ist nur notwendig, wenn auf MYFILESERVER von außen über das Netz über ein Share zugegriffen wird.

Lösung / Szenario 2:

www.scaimas.de

Attention :

All this is only necessary, if MYFILESERVER will be accessed using a share via the network.

Workaround / Scenario 2:

www.scaimas.de

QFS vertreibt QF-Test über das Internet und hat heute – im März 2010 – mehr als 500 Kunden ( HP, IBM, BEA, Philips, Audi, Zend … auch kleinere Firmen, akademische und öffentliche Institutionen ) in über 40 Ländern.

Dies alles wird von einer kleinen hoch motivierten Truppe aus acht Mitarbeitern gestemmt:

“I have never had such timely support in 16 years of IT.

www.qfs.de

QFS distributes QF-Test via the Internet and has of today – March 2010 – more than 500 customers ( HP, IBM, BEA, Philips, Audi, Zend … but also small companies, academic and public institutions ) in over 40 countries.

All this is shouldered by a small but highly motivated staff of eight employees:

“I have never had such timely support in 16 years of IT.

www.qfs.de

Unter welcher persönlichen, sozialen, ökonomischen und geistesgeschichtlichen Bedingungen diese Bauwerke entstanden sind, wie sie geplant, entwickelt und beendet wurden, vom ersten Schritt ( inklusive des „ horror vacui “, der architektonischen Schwellenangst vor dem leeren Blatt ) bis zur endgültigen Integration in ihr Umfeld, dies soll erarbeitet und dokumentiert werden und als Ausgangspunkt, Leitfaden, theoretischer Überbau in die eigenen Überlegungen und Arbeiten einfließen.

Dies alles vor dem Hintergrund und mit besonderer Berücksichtigung jener dialektischen Spannung von Wand und Raum, Innen und Außen, Licht und Schatten. www.lrl.ar.tum.de

drucken

www.ar.tum.de

and the theoretical superstructure.

All this should be viewed against the backdrop, and in due consideration of that dialectic tension between the wall and the room, inside and outside, light and shade.

drucken

www.ar.tum.de

Und ist es nicht der Wintersportort, die sehr schnell zu erreichen ist.

Nehmen Sie dies alles in kauf, und warum sollte man das nicht tun, dann werden Sie in einem fantastischen Reiseziel verreisen, die beispiellos ist in Frankreich, und vielleicht noch darüber hinaus.

www.alpelino.com

And, it is not winter sports destination that is very easy to reach.

Do you take all this for granted, and why would you not do that, then you come in a fantastic winter destination, which is unprecedented in France, and perhaps beyond.

www.alpelino.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"dies" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文