.
Neben Aufnahmen mit seiner Stammbegleitformation " Hardcore " – bestehend aus den Musikern Buddy Casino und Peter Thoms – veröffentlicht Schneider in den folgenden Jahren auch Hörspielplatten sowie Jazz- und Instrumentalalben, auf denen er seine musikalische Virtuosiät offenbart und bewusst sein populäres Image als dilettantischer Nonsense-Unterhalter kontrakariert.
filmportal.de).
Over the following years, apart from the recordings he did with his regular backing band " Hardcore " – consisting of musicians Buddy Casino and Peter Thoms –, Schneider also put out several radio plays and Jazz records, the latter conveying his musical virtuosity and thereby consciously subverting his popular image as an entertaining dilettante.
filmportal.deWährend in Berlin grelle, signalartige Primärvaleurs in dünnen Dispersionsfarben vorherrschten, bevorzugte man in der Hansestadt dick aufgetragene Ölfarbe in gebrochenen, dumpfen Tönen.
Die eher kleinen Bildformate der Hamburger bringen zudem die Unsauberkeit eines gezielt " dilettantischen " Farbauftrags besonders deutlich zur Geltung.
www.kettererkunst.deIn a direct comparison with the Berlin artists, some clear distinguishing features become obvious, while the art in Berlin was dominated by lurid, signal-like, thin emulsion paint, the artists in Hamburg preferred thickly applied oil in broken and dull tones.
The rather small formats of the Hamburg artists accentuate the squalidness of a deliberate " dilettantish " color application.
www.kettererkunst.deIn ihren oft fragmentarisch anmutenden Filmen dokumentiert Cytter ihre Familie und Freunde, ihre private Umgebung, agierend in surrealistischen Traumwelten.
Teils grotesk, teils tragisch sind die Handlungen, in die ihre Akteure mit ihrem oftmals emotionalen und dilettantisch wirkenden Spiel verwickelt sind.
In Cytters Filmen werden traditionelle Erzählstrukturen dekonstruiert und neu zusammengesetzt.
art-report.comIn their often fragmentary films appearing Cytter documented her family and friends, their private surroundings, acting in surrealistic dream worlds.
Part grotesque, sometimes tragically, the acts in which their players with their emotional and often amateurish acting game are involved.
In Cytter films deconstructs traditional narrative structures and re-assembled.
art-report.comDie rechtspopulistischen und rassistischen Kleinstparteien, die in Berlin zur Wahl antreten, sind und bleiben gefährlich.
Darüber kann auch ihr bisher eher dilettantischer Wahlkampf nicht hinwegtäuschen.
Schon ihre bloße Anwesenheit hat zu einer wahrnehmbaren Übernahme und öffentlichen Legitimierung von rassistischen und sozialchauvinistischen Inhalten durch Politik und Medien geführt.
zusammenhandeln.blogsport.euThe right-wing populist and smaller racist parties running for elections in Berlin are dangerous.
Even their current amateurish election rally cannot hide this fact.
Their mere presence has led to a significant acceptance and public legitimacy of racist and social chauvinist content in politics and the media.
zusammenhandeln.blogsport.euDer wichtigste Teil in dem Wort Kulturmanagement ist „ Management “.
Das sollte man unbedingt lernen, sonst bleibt die Arbeit dilettantisch.
Aber die Regeln für das allgemeine Management kann man nicht eins zu eins auf den Kulturbereich übertragen.
www.goethe.deThe most important part of the term cultural management is “ management . ”
That should be learned by all means, otherwise the work remains amateurish.
But, the rules of management in general cannot be transferred one-to-one to the cultural sector.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.