regionale08-Format „ Spuren.Lese “
Autorinnen und Autoren auf der Suche nach den Spuren der Heimat in ihnen präsentieren ihre Texte im regionale08-Projekt mit dem doppeldeutigen Titel Spuren.Lese und in einem beziehungsreichen Ambiente:
www.regionale08.steiermark.atThe Other Type of Regional Writing
Authors in search of autobiographical material present their texts in the regionale08 project with the ambiguous title ‘Reading.Traces', in an environment rich in associations:
www.regionale08.steiermark.atFür sein großes Werk „ tauberbach “ – eingeladen u. a. zum Berliner Theatertreffen 2014 – hat sich der belgische Choreograf Alain Platel einerseits Marcos Prados berührende Dokumentation „ Estamira “ über eine brasilianische Abfallsammlerin und andererseits Artur Zmijewskis eindringliches Musikprojekt „ Tauber Bach “ mit einem Gehörlosen-Chor zur Grundlage gewählt.
Die fragilen und verschobenen Klänge des Chors verbinden sich mit doppeldeutigen Gesten, brillanten Soli und auch einem ausufernden Exzess aus Lust und Grobheit.
Metamorphosen bilden eines der Hauptmotive in den so ergreifenden wie irritierenden Szenarien von „tauberbach“.
impulstanz.atBelgian choreographer Alain Platel has based his magnificent work “ tauberbach ” – which was shown e.g. at the Berliner Theatertreffen 2014 – on Marcos Prado ’s moving documentation “ Estamira ” about a Brazilian waste picker and on Artur Zmijewski ’s powerful music project “ Tauber Bach ” featuring a deaf choir.
The choir’s fragile, offset sounds combine with ambiguous gestures, brilliant solos and an escalating excess of lust and roughness.
Metamorphoses are one of the main motifs in the scenarios of “tauberbach” that are both touching and jarring.
impulstanz.atdie Arbeiten von Timm Ulrichs
»Ich kann keine Kunst mehr sehen«, stand doppeldeutig auf dem Schild, das Timm Ulrichs (*1940 in Berlin) während einer Art Cologne um den Hals hatte.
www.hatjecantz.dethe works of Timm Ulrichs
“I can’t see any more art!” was the ambiguous statement on the sign that Timm Ulrichs (*1940 in Berlin) wore around his neck during Art Cologne in 1975.
www.hatjecantz.deBouabdellah fährt durch den Einstz unterhaltsamer Elemente fort, indem sie ein betrübtes Liebeslied hinter erotische Bilder legt.
Sie modifiziert die Klage des Sängers, die zu doppeldeutigen Seufzern werden; Verse über eine amouröse Beziehung, die Erregtheit, Enttäuschung, Liebe und Tod enthalten, vermischen sich mit der Nachbildung farbenfroher Dekoration.
Diese Videobilder beziehen sich durchaus auf das poetische Zeitalter arabischer Erotik im 8. Jahrhundert, als die diabolischen Dichtungen von Abu Nuwas seine verblüffte Zuhörerschaft in Begeistung versetzten.
universes-in-universe.orgBouabdellah proceeds using diversion, superimposing an aggrieved love song over erotic images ;
she modifies the singer’s lamentations, which become ambiguous sighs, verses about an amorous relationship that go through excitement, deception, love and death, becoming confused with the effigy of colorful decoration.
These video images do not fail to refer to the poetic age of Arab erotology from the 8th century, when the sulfurous poems of Abu Nuwas exalted the ears of his amazed audiences.
universes-in-universe.orgLeider ist das Gedicht verschollen, jedoch ist weniger der Inhalt als vielmehr der Titel Gegenstand des Stückes :
Die wühlenden Arpeggien der linken Hand verkörpern Ruhelosigkeit, was auch durch eine insistierende doppeldeutige Harmonik unterstrichen wird.
Der einstimmig deklamierten "Frage" folgt eine klar gegliederte und harmonisch eindeutige "Antwort".
www.erik-reischl.deUnfortunately the poem has been lost, however it is less the content, but rather the title which is the subject of the piece.
The agitated arpeggios of the left hand represent the restlessness which is backed by an insistent and ambiguous harmony.
Following the singly desclaimed "Frage" (question) comes a clearly defined and harmonically unmistakable "Antwort", (answer)".
www.erik-reischl.deSusanne Pittroff schafft bewusst diese Schnittstellen und gibt uns einen Denkanstoß diese zu entziffern.
Diese doppeldeutigen Verbindungen spiegeln gesellschaftliche Strukturen wieder.
Man befindet sich auf einem Gebiet, in dem die herkömmliche Sprache von der Formensprache abgelöst wird, die Kunst wird zur Sprachenform..
www.francoiseheitsch.deSusanne Pittroff consciously creates these links and provides thought-provoking impulses in order to decode them.
These ambiguous connections reflect social structures.
It is a sphere in which the language of forms replaces conventional language - art becomes a form of language.
www.francoiseheitsch.deWie viele Würfel ?
Die fünf Bilder oben sind doppeldeutig.
Man sieht die Würfel entweder von oben oder von unten.
mathematische-basteleien.deHow many cubes ?
The five pictures above are ambiguous.
You see the cube from below or above.
mathematische-basteleien.deKommentare
Silhouetten sind immer doppeldeutig.
Unser Gehirn versucht, die zweidimensionale Darstellung auf dem Bildschirm in die räumliche Dimension umzuwandeln, indem es Informationen hinzufügt, die zwar realistisch, aber in der angezeigten Darstellung nicht vorhanden sind.
michaelbach.deComments
All silhouettes are ambiguous.
Our brain tries to reconstruct the third dimension ( space ) from the flat image in our eyes, adding information which is usually realistic, but not really there.
michaelbach.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.