German » English

Translations for „durchnummerieren“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

durch|num·me·rie·ren* [ˈdʊrçnʊməri:rən] VB trans

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw [von 1 bis 20] durchnummerieren

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Partiturseite aus Concert for Piano and Orchestra ( 1958 ) von John Cage, Edition Peters 6705 © C.F. PETERS Musikverlag Frankfurt Leipzig London New York

Der Klavierpart von John Cages (1912–1992) Concert for Piano and Orchestra (1958) besteht aus 63 durchnummerierten, großformatigen Blättern mit verschiedenen, größtenteils grafischen Notationen.

Jede der darin enthaltenen 84 Notationen ist mit Buchstaben gekennzeichnet, die auf eine Erklärung der Notation in einer Legende verweisen.[1]

www.see-this-sound.at

Score page from Concert for Piano and Orchestra ( 1958 ) by John Cage, Edition Peters 6705 © C.F. PETERS Musikverlag Frankfurt Leipzig London New York

The piano part in John Cage’s (1912–1992) Concert for Piano and Orchestra (1958) consists of 63 consecutively numbered, large-format sheets with various, for the most part graphic, notations.

Each of the 84 notations is assigned a letter that refers to an explanation of the notation in a legend.[1]

www.see-this-sound.at

Entgegen der üblichen Darstellung, werden die an den Schlachten teilnehmenden Schiffe nicht in wild bewegter See im Kampfgeschehen dargestellt, sondern aufgereiht wie Figuren eines Brettspiels.

Durchnummeriert und am Rand mit Schiffsnamen versehen, verstärken sie diesen geordneten Eindruck noch.

Michiel Adrianszoon de Ruyter wurde 1607 in Vlissingen geboren und starb 1676 während der Seeschlacht bei Augusta vor Syrakus.

www.sdtb.de

Contrary to the usual presentation, the ships participating in the battles are not shown in action in a wild rough sea, but lined up like figures in a board game.

Consecutively numbered and with the names of the ships provided in the margins, this impression is reinforced.

Michiel Adrianszoon de Ruyter was born in 1607 in Vlissingen and died in 1676 during the Battle of Augusta by Syracuse.

www.sdtb.de

Gleichungen und Programmtexte müssen um 4 Zeichen vom linken Rand eingerückt werden.

Werden Gleichungen durchnummeriert, ist diese Nummerierung in Klammern jeweils am rechten Rand des Satzspiegels rechtsbündig anzugeben.

2.7 Fußnoten

www.gi.de

2.6 Formulae and program texts Formulae and programme texts must be indented by four characters from the left-hand margin.

If formulae are numbered consecutively, this numbering shall be entered in brackets, flush right at the right-hand edge of the type page.

2.7 Footnotes Footnotes are to be set apart from the text by a 5 cm long line 1.

www.gi.de

Zeilenumbrüche sind nur bei Absätzen einzufügen.

Literaturhinweise sind im Text durchzunummerieren und die Literaturliste ist am Ende des Dokuments als Text anzuführen, keinesfalls mittels der automatischen Fußnotenfunktion.

Alle Abbildungen und Tabellen sind mit Legenden zu versehen und fortlaufend nach ihrem Auftreten im Text zu nummerieren.

www.egms.de

Line breaks are only to be inserted in paragraphs.

Literature references are to be numbered consecutively in the text and listed at the end of the document as text, under no circumstances by means of the automatic footnote function.

All illustrations and tables are to be provided with legends and numbered consecutively.

www.egms.de

Um den Fries vor Ort originalgetreu wieder herstellen zu können, ist zudem eine enorme logistische Vorarbeit nötig.Zur Unterstützung der Verlegearbeit werden deshalb jeweils ca. 250.000 dieser Mosaiksteine zu 40 x 50 cm großen Tafeln zusammengefasst und mit Papier verbunden.

Diese Tafeln werden durchnummeriert und zusammen mit einem präzisen Verlegeplan sukzessive zur Baustelle geliefert.

Ein praktischer und komfortabler Service, der die Partner in Pirmasens deutlich entlastet.

www.artefactur-4me.com

To help the laying process, batches of 250,000 mosaic tiles will be arranged into 40 x 50 cm panels and stuck together with adhesive film.

These panels will be numbered consecutively and delivered gradually on the construction site, together with a precise layout plan.

This practical and convenient service will really ease the task for the partners in Pirmasens.

www.artefactur-4me.com

in Ulm und 1961 auf der Triennale di Milano ausgezeichnet.

Die Neuauflage zum 100 jährigen Jubiläum von Wilkhahn ist weltweit auf 1.500 Exemplare limitiert, die mit durchnummerierten Zertifikaten ausgeliefert werden.

Preis:

www.kidsmodern.com

award in Ulm in 1960 and also won a prize at the Triennale di Milano in 1961.

For its 100-year anniversary, Wilkhahn produced a limited edition of 1,500 copies throughout the world; each one will be supplied with a consecutively numbered certificate.

Price:

www.kidsmodern.com

Dort konnte man sich Führungen anschließen oder in Eigenregie das Spielzeugmuseum erkunden.

Im dritten Stock des Museums fand die Signierung sowie der Verkauf von 50 durchnummerierten Exemplaren des Buches „Schuco-Legendäres Spielzeug“ durch Autor Rudger Huber sowie ehemalige und aktuelle Schuco-Geschäftsführer statt.

www.schuco.de

There we could join a tour or explore the Toy Museum on our own.

On the third floor of the museum, 50 consecutively numbered copies of the book “Schuco – Legendäres Spielzeug” were signed by the author, Rudger Huber, and by former and current directors of Schuco.

www.schuco.de

Die 48-köpfige Compagnie gilt als „ großartiges Ensemble aus Individualisten “, Martin Schläpfer als „ Choreograph, der mit unbeugsamer Haltung das Unfeste vertritt : das Suchen und die Veränderlichkeit von künstlerischem Schaffen “ ( tanz – das jahrbuch 2010 ).

In schlicht durchnummerierten, aber dicht und spannungsvoll komponierten Ballettabenden ( b.06, b.07, b.08, … ) stehen sich Choreographien von Martin Schläpfer und Werke hervorragender Choreographen wie George Balanchine, Mats Ek, Hans van Manen, Jiri Kylián, Nils Christe, Paul Lightfoot und Sol León oder Regina van Berkel gegenüber.

www.duesseldorf-tourismus.de

The 48-strong company is hailed as “ a magnificent ensemble of individualists ”, Martin Schläpfer as a “ choreographer, who represents the mutable with an uncompromising attitude : the seeking and the variability of artistic creations ” ( tanz – das jahrbuch 2010 ).

Simply numbered consecutively, the densely and grippingly composed ballet evenings ( b.06, b.07, b.08, … ) see choreographies by Martin Schläpfer alongside works of such outstanding choreographers as George Balanchine, Mats Ek, Hans van Manen, Jiri Kylián, Nils Christe, Paul Lightfoot und Sol León or Regina van Berkel.

www.duesseldorf-tourismus.de

Im Jubiläumsjahr präsentiert Schuco neben weiteren zahlreichen Neuheiten die Edition 100.

Als absolutes Highlight zählt hierbei der Schuco Studio im Maßstab 1:8, welcher aus dem Werkstoff Resin gefertigt wurde, weltweit auf 100 Stück limitiert und durchlaufend durchnummeriert ist.

Außerdem wird es als Hommage an die Plüschtiere der damaligen Schuco-Zeiten einen Jubiläumsbären geben.

www.schuco.de

In its centenary year, in addition to many other new releases, Schuco will be presenting Edition 100.

The Schuco Studio on a scale of 1:8, which has been manufactured in resin, is a highlight of the collection and is limited to 100 items worldwide, numbered consecutively.

There will also be a centenary bear to pay homage to the cuddly toys of Schuco's past.

www.schuco.de

Wie wird ein Laborbuch geführt ?

• Es dürfen nur Laborbücher mit gebundenen und durchnummerierten Seiten verwendet werden.

• Das Laborbuch wird chronologisch geführt.

www.medizin.uni-tuebingen.de

How to keep a laboratory notebook :

• Notebooks must be hardbound and the pages numbered consecutively.

• The laboratory notebook has to be kept chronologically.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"durchnummerieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文