des Ehegüterrechtes
der Aufteilung der ehelichen Ersparnisse bei Scheidung
des Unterhaltes nach Scheidung
www.notar-voelkl.atMatrimonial property
Division of marital savings in the case of divorce
Alimony in the case of divorce
www.notar-voelkl.atBeim Doppelverdienertarif C wird grundsätzlich der Verdienst des Ehemanns zum Tarif C0 ( mit Kinderabzug ) und derjenige der Ehefrau zum Tarif C besteuert.
Erzielt die Ehefrau den Hauptverdienst, nämlich mindestens 60% des ehelichen Erwerbseinkommens, so ist der Tarif C0 (mit Kinderabzug) auf dem Verdienst der Ehefrau und Tarif C auf dem Verdienst des Ehemanns anzuwenden.
Die Tarife B und C gelten sinngemäss auch für eingetragene Partnerschaften.
www.pa.ethz.chThe double-income tariff C is essentially applied to the earnings of the husband pursuant to tariff C0 ( with deduction for children ) and that of the wife pursuant to tariff C.
If the wife is the main breadwinner, i.e., at least 60% of the marital gainful income, tariff C0 (with deduction for children) will be applied to the wife’s earnings and tariff C to the husband’s earnings.
Tariffs B and C also apply to registered partnerships.
www.pa.ethz.chAls ihm bewusst wird, dass sie Verdacht schöpft und seine Täuschung auffliegen könnte, lenkte er seinen Wagen gegen einen Baum.
Die Geschichte spielt mit den Klischees von ehelicher Untreue und dem Phänomen der Pseudologia phantastica, einer Störung, bei der sich die Betroffenen ein alternatives Leben schaffen, das auf einem zwanghaften Lügengebäude aufbaut, welches zunehmend mit der Realität verschwimmt.
Die Bildsprache von Placebo zeigt das Innere eines Krankenhauses:
www.secession.atWhen he realized that she is becoming suspicious and that his deception might be revealed, he crashed his car into a tree.
The story plays with the clichés of marital unfaithfulness and the phenomenon of Pseudologia Fantastica, a disorder whose sufferers create an alternative life for themselves based on a structure of compulsive lying that becomes increasingly blurred with reality.
Placebo s imagery shows the interior of a hospital; corridors, cubicles and effervescent pills descending through the frame, as seen inside the mistress ' head.
www.secession.atPlutarch gibt der Liebesphilosophie Platons eine neue Wendung :
er überträgt deren Grundgedanken auf die eheliche Liebe, und er verteidigt die Bedeutung der Sexualität für Persönlichkeitsentwicklung und menschliche Bindung.
www.mohr.dePublished in German.
Plutarch gives Plato's philosophy of love a new direction by applying its basic ideas to marital love and by defending the significance of sexuality for personality development and human bonding.
www.mohr.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.