Translations for „einberechnen“ in the German » English Dictionary

ein|be·rech·nen* VB trans

etw einberechnen

to figure in sth sep

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hierbei sind die von den Lotterieeinnehmern (Subunternehmer, die den Vertrieb der Lose erledigen) erhobenen Servicegebühren nicht einberechnet.

de.wikipedia.org

Seit 2001 werden Verkäufe verschiedener Internet-Händler in die Berechnung der deutschen Musikcharts mit einberechnet.

de.wikipedia.org

Nutzer der kostenlosen 7-tägigen Testversion sind dabei nicht mit einberechnet.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten diese Kosten durch erwartete Sponsorengelder sowie die Eintrittsgelder refinanziert werden – sie sind noch nicht einberechnet.

de.wikipedia.org

Obwohl Fahrtkosten zum Anwalt einberechnet werden müssen, ist das Honorar gesetzlich geregelt und richtet sich nach dem Streitwert der Scheidung.

de.wikipedia.org

Es wurden nur offizielle Spielen in die Tabelle mit einberechnet.

de.wikipedia.org

Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.

de.wikipedia.org

Das 29 Kilometer lange Einzelzeitfahren wurde von einem orkanartigen Unwetter überschattet und wurde nicht in die Gesamtwertung einberechnet.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Faktor, der in die Aufnahmefähigkeit der Stute mit einberechnet werden muss, ist das Alter der Stute.

de.wikipedia.org

Die Nachspielzeit wird normalerweise nicht in die Hälfte mit einberechnet.

de.wikipedia.org