Daneben kann der Vorstand jederzeit eine Mitgliederversammlung einberufen.
( 2 ) Der Vorstand muß eine Mitgliederversammlung einberufen, wenn mindestens 5 % der Mitglieder die Einberufung schriftlich verlangen.
Die Einberufung von Mitgliederversammlungen erfolgt schriftlich spätestens 14 Tage vor dem Tage der Hauptversammlung.
www.shsfoundation.deApart from this the executive board can call a general assembly at any time.
( 2 ) The executive board has to convene a general assembly if at least 5 % of the members request so in written form.
Summoning has to be done in written form not less than 14 days before the day of the general assembly.
www.shsfoundation.deIn den frühen Morgenstunden des 23. Juni hat der Europäische Rat die Reflexionsphase der Europäischen Union mit dem Beschluss beendet und beschlossen, eine Regierungskonferenz einzuberufen, die einen neuen Vertrag ausarbeiten soll.
Nach zwei Jahren des Nachdenkens über das Verfahren zur Reformierung der EU-Verträge hat der Europäische Rat am 21. und 22. Juni 2007 beschlossen, eine Regierungskonferenz einzuberufen, die einen neuen Vertrag für die Europäische Union ausarbeiten und annehmen soll.
Dieser „Reformvertrag" soll in die weiterhin geltenden Verträge (EU- und EG-Vertrag) die Neuerungen einführen, die im Konvent und im Juni 2004 von der Regierungskonferenz erarbeitet wurden.
europa.eus period of reflection to a close by deciding to convene an Intergovernmental Conference to adopt a new treaty.
After two years of reflecting on the process of reforming the EU treaties, the European Council of 21 and 22 June 2007 decided to convene an Intergovernmental Conference (IGC) to finalise and adopt a new European Union treaty.
This "Reform Treaty" will introduce into the EU and EC Treaties, which remain in force, the innovations resulting from the Convention and the IGC concluded in June 2004.
europa.euZu den „ vertretenen Mitgliedern ” zählen auch die durch Bevollmächtigung im Sinne von § 10 vertretenen Mitglieder.
Bei Beschlussunfähigkeit ist der Vorstand verpflichtet, innerhalb von acht Wochen eine zweite Mitgliederversammlung mit der gleichen Tagesordnung einzuberufen, diese ist ohne Rücksicht auf die Zahl der vertretenen Mitglieder beschlussfähig.
Hierauf ist in der Einladung hinzuweisen.
www.klimabuendnis.orgThe “ represented members “ also include those members who are represented by proxy under the terms of article 10.
In the absence a quorum, it incumbents upon the Executive Board to convene a sec- ond General Assembly with the same agenda within eight weeks, which Assembly constitutes a quorum regardless of the number of members represented.
This must be noted in the invitation.
www.klimabuendnis.orgIn diesem Fall legt der Europäische Rat das Mandat für eine Regierungskonferenz fest, die anschließend vom Präsidenten des Rates einberufen wird.
Somit wird in allen Fällen eine Regierungskonferenz aller Mitgliedstaaten einberufen ( der gegebenenfalls ein Konvent vorausgeht ), wobei eine Vertragsänderung stets von allen Mitgliedstaaten nach Maßgabe ihrer verfassungsrechtlichen Vorschriften ratifiziert werden muss.
www.consilium.europa.euAlternatively, and subject to the consent of the European Parliament, the European Council may also decide by a simple majority not to convene a Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments, in which case it is the European Council itself that defines the terms of reference of an IGC, which is then convened by the President of the Council.
In all cases, an IGC composed of all the Member States is convened ( whether preceded by a Convention or not ) and any amendment to the Treaties must be ratified by all the Member States in accordance with their own constitutional requirements.
www.consilium.europa.euORCO Germany S.A. zeigt den Verlust von mehr als 50 % des Gesellschaftskapitals an [ mehr ] Ad hoc vom 15.09.2009 :
ORCO Germany S.A. beabsichtigt, eine außerordentliche Hauptversammlung zur Ausgabe von Optionsscheinen und zur Umwandlung eines Gesellschafterdarlehens in Aktien einzuberufen [mehr] Ad hoc vom 26.08.2009:
ORCO Germany S.A. weist im 1. Halbjahr 2009 einen erheblichen Verlust aus [mehr] Ad hoc vom 08.04.2009:
www.orcogroup.deOrco Germany announces a loss of more than 50 % of the corporate capital [ mehr ] Ad hoc from 15.09.2009 :
ORCO Germany S.A. will convene an Extraordinary General Meeting to issue warrants and to convert a shareholder loan into shares. [mehr] Ad hoc from 26.08.2009:
Orco Germany S.A. publishes a significant loss in the first half year 2009 [mehr] Ad hoc from 08.04.2009:
www.orcogroup.deDer Vorsitzende hat für ein verhindertes Betriebsratsmitglied oder für einen verhinderten Jugend- und Auszubildendenvertreter das Ersatzmitglied zu laden.
( 3 ) Der Vorsitzende hat eine Sitzung einzuberufen und den Gegenstand, dessen Beratung beantragt ist, auf die Tagesordnung zu setzen, wenn dies ein Viertel der Mitglieder des Betriebsrats oder der Arbeitgeber beantragt.
( 4 ) Der Arbeitgeber nimmt an den Sitzungen, die auf sein Verlangen anberaumt sind, und an den Sitzungen, zu denen er ausdrücklich eingeladen ist, teil.
www.gesetze-im-internet.deThe chairman shall then invite the substitute to replace the said member of the works council or the youth and trainee representative in his absence.
( 3 ) The chairman shall convene a meeting and place on its agenda the matter on which a discussion has been requested, if such request is made by one-fourth of the members of the works council or by the employer.
( 4 ) The employer shall attend the meetings which take place at his request and any other meetings to which he is expressly invited.
www.gesetze-im-internet.deKleopatra ist eine unglückliche Herrscherin !
Nun hat sie ihre Baumeister einberufen, um einen großartigen Palast in Alexandria zu bauen.
Seite 3
cdn0.daysofwonder.comCleopatra is one unhappy queen !
Now she has called on the members of the Society of Architects to build a magnificent palace in Alexandria.
Page 3
cdn0.daysofwonder.comBei ihren Entscheidungen sind Vorstand und Aufsichtsrat an das beste Interesse der Aktionäre und des Unternehmens gebunden.
Der Vorstand sollte im Falle eines Übernahmeangebots eine außerordentliche Hauptversammlung einberufen, in der die Aktionäre über das Übernahmeangebot beraten und gegebenenfalls über gesellschaftsrechtliche Maßnahmen beschließen.
3.8
www.corporate-governance-code.deIn making their decisions, the Management and Supervisory Boards are bound to the best interests of the shareholders and of the enterprise.
In the case of a takeover offer, the Management Board should convene an extraordinary General Meeting at which shareholders discuss the takeover offer and may decide on corporate actions.
3.8
www.corporate-governance-code.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.