Sicherstellung einer nachhaltigen Landwirtschaft und Forstwirtschaft
Die GAP-Instrumente müssen dazu beitragen, dass bis 2020 möglichst viele landwirtschaftlich genutzte Flächen (Grünland, Anbauflächen und Dauerkulturen) unter biodiversitätsbezogene Maßnahmen einbezogen werden.
Bis 2020 werden Waldbewirtschaftungspläne oder gleichwertige Instrumente für alle staatlichen Wälder und für Waldbesitz eingeführt, der über eine bestimmte Größe hinausgeht.
europa.euensuring the sustainability of agriculture and forestry
The instruments provided under the CAP should contribute towards maximising areas under agriculture across grasslands, arable land, and permanent crops that are covered by biodiversity measures, by 2020.
Forest Management Plans or equivalent instruments will be put in place for all forests that are publicly owned and for forest holdings above a certain size, by 2020.
europa.euWas wir erreicht haben
Anzahl der verkauften Policen die Krebsbehandlungen einbeziehen
Im Jahr 2013 sind dank der Zusammenarbeit mit den Versicherern 20 Millionen Versicherungspolizzen verkauft worden.
www.roche.comOur impact
Number of policies sold covering cancer treatment
In 2013 close to 20 million oncology insurance policies were sold in China thanks to collaborations between Roche and ten major Chinese insurance companies.
www.roche.comDaher beabsichtigt die Kommission, einen Rechtsrahmen für die CCP vorzuschlagen, der Normen für die Sicherheit, Regulierung und Funktionsweise enthält.
Der europäische Rahmen der CCP soll die verschiedenen Anlageklassen, für die die CCP Dienstleistungen erbringen, einbeziehen.
Diese Anlageklassen umfassen in der Regel Baranleihen, festverzinsliche Instrumente und Derivate.
europa.euFor this reason, the Commission intends to propose a European framework for CCPs laying down standards in matters of security, regulation and operation.
The European CCP framework is to cover the different asset classes for which the CCPs provide services.
These asset classes generally include cash equities, fixed income and derivatives.
europa.euDie Nachhaltigkeitsberichtersta... umfasst die Swisscom AG und alle Tochtergesellschaften mit Sitz in der Schweiz, die voll konsolidiert werden.
Nicht einbezogen werden alle Konzerngesellschaften mit Sitz im Ausland sowie assoziierte Gesellschaften.
Die wesentliche Auslandsbeteiligung ist Fastweb in Italien.
report.swisscom.chThe scope of the sustainability report in compliance with the Global Reporting Initiative ( GRI ) covers Swisscom Ltd and all fully consolidated subsidiaries domiciled in Switzerland.
It does not cover Group companies domiciled abroad or associates.
The Group’s main foreign shareholding is Fastweb in Italy.
report.swisscom.chKlärung des Konzepts Zahlstelle kraft Vereinnahmung und Einführung einer „ positiven “ Definition der in einem Mitgliedstaat niedergelassenen zwischengeschalteten Strukturen, die als „ Zahlstelle kraft Vereinnahmung “ handeln müssen ;
die Definition der Zinszahlung, um Finanzinstrumente, die den derzeit unter die Richtlinie fallenden Instrumenten gleichwertig sind, einzubeziehen:
strukturierte Finanzprodukte, die in der Substanz Forderungen gleichwertig sind und einige Versicherungsprodukte, die unmittelbar mit Organismen für gemeinsame Anlagen verglichen werden können, weil ihre effektive Leistung an Erträge aus Forderungen oder an gleichwertige Erträge geknüpft ist;
europa.euclarification of the notion of ‘ paying agent on receipt ’ and the introduction of a ‘ positive ’ definition of intermediary structures established in Member States and bound to act as ‘ paying agents on reception ’ ;
the definition of interest payment, in order to cover financial instruments that are equivalent to those which are explicitly covered:
structured products that are equivalent in substance to debt commodities and some insurance products that are directly comparable to undertakings for collective investment since their performance is linked to debt claims or equivalent income;
europa.euDas HIV-Mainstreaming erfasst außerdem alle Beschäftigten der GIZ.
Folgende Organisationen und Personengruppen sind einbezogen:
Finanzbehörde Ghanas
www.giz.deAt the same time, HIV mainstreaming also covers the employees of GIZ and KfW Entwicklungsbank.
The following organisations and groups are included:
Ghana Revenue Authority
www.giz.deUnsere globalen Ziele für den Umgang mit Wasser sehen vor, dass Emissionen in das Wasser weiterhin reduziert werden.
Mit der Ökoeffizienz-Analyse können wir Produkte und Verfahren im Hinblick auf ihre Emissionen in das Wasser bewerten und weitere Kriterien, wie lokale Wasserknappheit, in Beurteilungen einbeziehen.
Wir haben uns im Jahr 2010 an der Umfrage des Carbon Disclosure Project (CDP) zu Chancen und Risiken für Unternehmen beim Thema Wasser beteiligt.
bericht.basf.comOur global goals for water usage include the further reduction of our emissions to water.
We use the Eco-Efficiency Analysis to assess products and processes with respect to their emissions to water and we include other criteria such as local water shortages in the evaluations.
In 2010, we took part in the survey of the Carbon Disclosure Project (CDP) on water-related opportunities and risks for companies.
bericht.basf.comDa der Künstler zur Genüge postmoderne Praktiken erprobt hat, beutet er bewusst eigene ethnische Züge aus, indem er Stereotypen des orientalischen Diskurses vertieft und mit ihnen spielt :
nicht zufällig sind in viele seiner Arbeiten Selbstporträts einbezogen ("Pastan", "Mein Bruder…").
universes-in-universe.orgSince the author has sufficiently tried out postmodern practices, he consciously exploits his own ethnic traits by deepening and playing with stereotypes of the Orientalist discourse ;
it is no coincidence that self-portraits are included in many of his works ("Pastan", "My Brothe…).
universes-in-universe.orgWir richten unsere Arbeit darauf aus, Mikroversicherungen sowohl in einem umfassenden System der sozialen Sicherheit wie einem umfassenden Finanzsystem zu integrieren.
Auch Versicherungsanbieter und Zivilgesellschaft sind hier einbezogen.
Kleinstversicherungssysteme ( pdf, 0.20 MB, DE ) Micro-insurance schemes ( pdf, 0.20 MB, EN )
www.giz.deWe gear our work towards integrating micro-insurance into a comprehensive system of social protection or financial system development.
To this we also include the work with insurance providers and civil society actors.
Kleinstversicherungssysteme ( pdf, 0.20 MB, DE ) Micro-insurance schemes ( pdf, 0.20 MB, EN ) Basic social protection against poverty Extremely poor households often slip through conventional safety nets.
www.giz.deSie können für jedes Formular festlegen, ob Eintragsdaten aus Ihrer ODK Aggregate-Instanz gelöscht werden sollen, oder Sie können Einträge manuell hochladen.
Sie können Eintragsdaten löschen, wenn Sie Ihre Einträge an anderer Stelle speichern, etwa in einer Excel-Datei, und Sie nur die neuen Einträge erneut importieren wollen, die bei der letzten Felddatenerfassung eingegangen sind, ohne alle zuvor erfassten Daten einzubeziehen.
www.google.deFor each form, you can decide to either purge submission data from your ODK Aggregate instance, or you can manually upload submissions.
You may want to purge submission data if you're storing your submissions elsewhere, say in an Excel file, and you want to re-export only the new submissions that come in for the latest field data collection effort, without including all the prior data that was collected.
www.google.deVielleicht weil sie zu unbedeutend sind, zu wenig Gestaltung vorweisen, zu wenig Zweck.
Dennoch ereignen sich Wechsel, ja Metamorphosen, die ihre eigene Geschichte erzählen, jene okkasionellen Entwicklungen, die den Menschen nicht einbeziehen, sich völlig unabhängig von ihm ereignen.
Die einzige Anordnung, der Lukas Marxt folgt, ist eine Wettervorhersage für einen bestimmten Ort und die Auswahl eines Kamerastandpunktes an diesem Ort.
www.sixpackfilm.comPossible reasons are that they are too insignificant and evidence too little form, an insufficient amount of purpose.
However, alternations, even metamorphoses take place, and they tell their own stories, of those occasional events that do not include humankind, which are fully independent of it.
The sole order that Lukas Marxt follows is a weather forecast for a certain place and the selection of a camera angle at this place.
www.sixpackfilm.comNichtlineare Modelle sind besonders gut geeignet, um Vermögenswerte vorherzusagen, da sie asymmetrische Anpassungen zulassen.
Im Rahmen unseres durch den Jubiläumsfond der OENB geförderten Projekts wird die Klasse der "General Structural Nonlinear"-Modelle dahingehend modifiziert, dass "Prior"-Informationen sowie Mikro-Level Daten in die Analyse einbezogen werden können.
volkswirtschaftslehre.uni-graz.atNonlinear models are particularly well suited to predict asset prices because they allow for asymmetric adjustments.
As part of the project, the class of "general nonlinear structural" models will be modified to the extent that "prior" information as well as micro-level data can be included in the analysis.
volkswirtschaftslehre.uni-graz.atDer Konsolidierungskreis bestimmt sich nach § § 290 ff. HGB bzw. § 11 PublG.
Somit hat eine Prüfung des Konzernabschlusses die Einhaltung der Vorschriften zu überprüfen und damit in Bezug auf den Konsolidierungskreis festzustellen, ob alle einzubeziehenden Unternehmen in den Konzernabschluss tatsächlich und korrekt einbezogen wurden.
Gem. § 317 Abs. 3 Satz 1 HGB hat der Konzernabschlussprüfer auch die in den Konzernabschluss einbezogenen Einzelabschlüsse (Handelsbilanz I) zu prüfen.
www.wms-treuhand.deHGB and § 11 PublG.
This means that any audit of consolidated financial statements has to examine observance of the rules and ascertain, with regard to the determined group of consolidated companies, whether all companies which should be included in consolidated financial statements have actually been correctly included.
In accordance with § 317 para 3 sentence 1 HGB the auditor of annual accounts must also audit the individual financial statements (Commercial Balance Sheet l) to be incorporated into the consolidated financial statement.
www.wms-treuhand.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.