German » English

Translations for „einschätzen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn zur Steuer einschätzen
jdn/etw hoch einschätzen
jdn/etw zu hoch einschätzen
jdn/etw zu niedrig einschätzen
du solltest sie nicht falsch einschätzen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In ausgewählten Provinzen und Distrikten erhalten Mitarbeiter des DoLISA, der nachgeordneten Behörde des Arbeits- und Sozialministeriums, technische Beratung und Ausbildungsmaßnahmen zu den Mechanismen der Sozialtransfers.

Sie sollen in die Lage versetzt werden, verschiedene Transferszenarien besser zu managen, den finanziellen Bedarf zu kalkulieren und vor allem die Bedürfnisse der Empfänger von Sozialtransferleistungen besser einzuschätzen.

Die Mitarbeiter der Behörde begleiten die pilothafte Umsetzung von Sozialtransfers für Bevölkerungsgruppen, die besonders von Armut bedroht sind, und werten die Ergebnisse aus.

www.giz.de

In selected provinces and districts, staff of the DoLISA, the Ministry ’ s subordinate public authority, are receiving technical advice and training measures on the mechanisms for social transfers.

They are to be enabled to better manage various transfer scenarios, to calculate the financial need and, above all, to better estimate the needs of the recipients of social transfer services.

The authority s staff are overseeing implementation of social transfers for population groups that are particularly at risk of poverty in a pilot project and are evaluating the results.

www.giz.de

beschäftigen.

Das Gespräch mit NachwuchswissenschaftlerInnen, BetreuerInnen und ExpertInnen sowie die Evaluationen aus den Workshops helfen uns, den Status Quo einzuschätzen, Bedürfnisse und Anknüpfungspunkte zu erkennen und ein vielschichtiges und attraktives Bildungsangebot zu "Grundfragen der Wissenschaft" aufzubauen.

www.jga.uni-jena.de

They deal with topics such as responsibility for research, academia and society, interdisciplinary competences, or basic stances of the theory of science.

The discussion with young researchers, supervisors, and experts, as well as the workshop evaluations, help us to estimate the status quo, recognise needs and create a multi-faceted and attractive variety of courses on fundamental questions of sciences and humanities.

www.jga.uni-jena.de

Vor diesem Hintergrund hat die Deutschen Bundesstiftung Umwelt ein Projekt finanziert, in dem effektive Maßnahmen zur Reduktion von Nährstoffausträgen aus dränierten landwirtschaftlichen Flächen mit Akteuren der Praxis aus Schleswig-Holstein zusammengestellt wurden.

Das Ergebnis des Projektes ist ein regionalisierter Maßnahmenkatalog, der die Wirksamkeit von Maßnahmen in den verschiedenen Naturräumen Schleswig-Holsteins bewertet, die Höhe der Nährstoffreduktion einschätzt und Angaben zu den Kosten macht.

Es wurden 26 landwirtschaftliche und 10 sonstige Maßnahmen ausgewählt und in einem Praxisleitfaden zusammengestellt, der als pdf im Anhang 1 dieser Seite zum runter laden bereit steht.

www.ecosystems.uni-kiel.de

Against this background, the Deutsche Bundesstiftung Umwelt ( DBU ) has funded a project that collected measures to reduce nutrient leaching from drained agricultural land together with practice players from Schleswig-Holstein.

The result of the project is a regionalised measures catalog that assesses the effectiveness of measures in the main three natural areas in Schleswig-Holstein, estimates the amount of nutrient reduction and gives information about the costs.

There were 26 agricultural and 10 other measures selected and published in a practical guide that can be downloaded as pdf in Annex 1 from this page.

www.ecosystems.uni-kiel.de

Das Problem ist bekannt :

Vor allem klein- und mittelständische Unternehmen (KMUs) haben oft großes Potenzial, aber nicht die nötigen Ressourcen, das Marktpotenzial richtig einzuschätzen oder auszuschöpfen.

Hier schafft ein 2008 vom Österreichischen Patentamt (ÖPA) gemeinsam mit dem austria wirtschaftssservice (aws) ins Leben gerufenes Service Abhilfe.

www.patentamt.at

The problem is known :

especially small and medium-sized enterprises (SMEs) are often provided with a great potential, but not with the resources required to correctly estimate or exploit the market potential.

And that is where a service introduced in 2008 by the Austrian Patent Office (ÖPA) together with aws - austria wirtschaftsservice (Austrian economic service) provides a remedy.

www.patentamt.at

Deshalb empfehlen wir, den Vortrag schon einmal im Vorhinein zur Probe zu halten.

Am Besten gelingt dies vor einem kleinen Publikum – so kann man auch die Dauer realistischer einschätzen.

Hierbei sollte man etwa 25 % für Nachfragen und Diskussion reservieren.

www-wjp.cs.uni-saarland.de

Only if you give a talk, you will find out whether you succeed.

Therefore, we recommend that you give a preliminary talk to some friends — this is by the way the best possibility to realisitcally estimate the duration.

Here you should reserve ca. 25 % for questions and discussion.

www-wjp.cs.uni-saarland.de

6 – Zeitmanagement

Wie man seine Fähigkeiten richtig einschätzt und seinen Fortschritt mit der Zeit in Einklang bringt, damit niemals mehr ein Abgabetermin verpasst und stets das Endprodukt übergeben wird.

7 – Kommunikationsgeschick

gengo.com

6 – Time management

How to estimate capacity and track progress against time so you never miss a deadline and always produce final work.

7 – Communication skills

gengo.com

Der zunehmende Einsatz von Meta-Analysen zur sekundären Verwertung von Primärstudien sollte bei bevorstehenden Forschungsprojekten bereits in der Planungsphase berücksichtigt werden.

Im Vergleich zum avisierten Nutzen sekundärer Datenverwertung über Meta-Analysen ist der vorausschauende Aufwand erheblich geringer einzuschätzen als eine post-hoc durchgeführte Rekonstruktion und Vereinheitlichung von Daten aus Primärprojekten.

Impressum Herausgeber:

www.zfev.de

The increasing use of meta analyses as a secondary utilization of primary studies should be already considered in the planning phase of forthcoming research projects.

Compared to the benefit of meta analyses, the foresighted input can be estimated substantially smaller than a post hoc accomplished reconstruction and standardization of raw data.

Impressum Herausgeber:

www.zfev.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"einschätzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文