Obwohl ich nicht besonders wählerisch bin und schon viel Undefinierbares gegessen habe, muss ich aus meiner Suppe geschmacklich widerliche, durchsichtige Streifen herausfischen.
Ich weiß, dass es keine Würmer sind, jedoch habe ich schon so viel schlimme Geschichten über die Essgewohnheiten der Chinesen gehört, dass es mir jetzt beim Anblick dieser ekelhaften Dinger regelrecht den Magen umdreht.
Lustlos stochere ich in meiner Suppe herum und finde neben wabbeligen, weißen Fettstücken große glitschige Pilze oder zumindest so etwas Ähnliches.
denis-katzer.deI ’m not what you ’d call fussy, and I ’ve eaten plenty of unidentifiable stuff, but here I ’m faced with having to fish disgusting, transparent stripes out of the soup.
I know they are no worms, but I’ve heard so many horrible stories about the eating habits of the Chinese, that my stomach begins to turn at the sight of these disgusting things.
Half heartedly, I peck at my soup, and keep finding wobbly white pieces of fat and huge slimy mushrooms, or something looking like mushrooms anyway.
denis-katzer.deWir hatten keine reservierten Plätze.
Sie erwarteten von uns, dass wir hinten wie jämmerliche und ekelhafte Niemande rumstehen, also rannten wir einfach an den Kartenkontrolleuren vorbei, als sie gerade wegschauten und suchten uns einen freien Platz.
www.vice.comt have assigned seats.
They expected us to stand at the back like a couple of pathetic and disgusting nobodies, so we just ran past the ticket checkers when they weren t looking and sat in an empty spot.
www.vice.comMohammed, ein junger Türke, steht vor dem Regal und winkt ab :
"Brauchst du gar nicht mehr kaufen, schmeckt ekelhaft! " sagt er und erzählt weiter:
www.carpeberlin.comMohammed, a young Turk, waves across the shelves :
"Do not buy these at all. It tastes disgusting! " he says and goes on:
www.carpeberlin.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.