German » English

I . ent·spre·chend [ɛntˈʃprɛçn̩t] ADJ

1. entsprechend (angemessen, in Übereinstimmung mit):

entsprechend
entsprechend

2. entsprechend (zuständig):

entsprechend

II . ent·spre·chend [ɛntˈʃprɛçn̩t] PREP +dat

entsprechend der Nutzungsüberlassung phrase ECON LAW

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Automatisch betriebene Fenster und Türen im PKW bieten zusätzlichen Komfort.

Ohne entsprechende Absicherung stellen sie aber auch ein erhebliches Sicherheitsrisiko für Passagiere dar, wie Unfälle mit durch Einklemmen verursachten Verletzungen in der Vergangenheit gezeigt haben.

Bereits seit 1993 beliefert Mayser die Automobilindustrie mit Komponenten zur Absicherung von elektrischen Fensterhebern, Ausstellfenstern, Schiebedächern und -türen oder Heckklappen.

www.mayser.de

Power operated windows and doors in cars offer additional convenience.

However, without appropriate protection they also represent a considerable safety risk for passengers, as shown in the past by accidents with injuries caused by trapping situations.

Since 1993 Mayser has supplied the automotive industry with components for making power operated windows, vent windows, sliding roofs and doors and tail gates safe.

www.mayser.de

Ein Beispiel sind Umwelt- oder Nachhaltigkeitszertifizieru... in der Tourismusbranche, die sich informelle Kleinbetriebe aufgrund der hohen Kosten und des Dokumentationszwanges nicht leisten können ( Benson u.a. 2014 ).

Neben entsprechenden Qualifikationen bedarf es sozialer Standards und anderer Unterstützungsmaßnahmen, damit informell Beschäftigte an nachhaltigem, umweltschonendem Wirtschaftswachstum teilhaben können (Rosemberg 2010;

Benson u.a. 2014).

www.giz.de

One example of this is environmental or sustainability certification in the tourism sector, which small informal businesses cannot achieve on account of the high cost and the compulsory documentation ( Benson et al, 2014 ).

As well as appropriate qualifications, there is a need for social standards and other support measures so that informal workers can share in sustainable low-carbon economic growth (Rosemberg 2010;

Benson et al, 2014).

www.giz.de

Kenntnis der Bildungsphilosophie

Trainer sollten ein Interesse für eine kritische Auseinandersetzung mit sozialen Aspekten aufbringen, um entsprechende Verbesserungen und Veränderungen zu ermöglichen

Darüber hinaus sollten Trainer bestimmte persönliche Fähigkeiten und Eigenschaften zur Durchführung von life skills-Trainingseinheiten mitbringen (Clarke/ Aggleton 2012, S. 7):

www.giz.de

Knowledge of educational philosophy

Trainers should show an interest in critical analysis of social factors in order to facilitate appropriate improvements and changes

In addition, trainers should possess specific personal skills and qualities required to teach life skills (Clarke/ Aggleton 2012, p. 7):

www.giz.de

Auch in fast allen konventionellen Berufszweigen gibt es darüber hinaus Potenziale für nachhaltigeres Wirtschaften.

Sie können durch entsprechende Qualifizierung der Arbeiter ausgeschöpft werden (greening of jobs).

Einige Industrieländer haben grüne Kompetenzrahmen für spezifische Berufsfelder erarbeitet, beispielsweise im Bau- oder im Energiesektor (Mertineit 2013, S.30).

www.giz.de

In almost all conventional occupations, there is further potential to operate more sustainably.

This can be tapped by enabling workers to gain appropriate qualifications (‘greening of jobs’).

Some industrial countries have developed green skills frameworks for specific occupations, for example in the construction and energy sectors (Mertineit 2013, p.30).

www.giz.de

Toolkit-Banner

Eine wichtige Voraussetzung für die nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit in der beruflichen Bildung mit Zielgruppen aus der informellen Wirtschaft ist, dass entsprechende Institutionen existieren, die als Partner oder Träger für Fördermaßnahmen agieren können.

Institutionen, die Zielgruppen aus der informellen Wirtschaft repräsentieren können, sind auch für ihre Teilnahme an gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Prozessen innerhalb ihrer Region und ihres Landes wichtig.

www.giz.de

Toolkit-Banner

A key condition for sustainable development cooperation in vocational education and training for target groups in the informal economy is the existence of appropriate organisations capable of serving as partners or providers of support measures.

Organisations that can represent target groups from the informal economy are also important in terms of their participation in social, political and economic processes within their region and country.

www.giz.de

In manchen Fällen werden im Rahmen von traditionellen Ausbildungsverhältnissen die Grundsätze guter und menschenwürdiger Arbeit nicht respektiert ( siehe ILO 2002b ).

Diese Schwächen der traditionellen Lehrlingsausbildung sollen durch entsprechende Beratung adressiert werden, ohne die gut funktionierenden Strukturen zu zerstören.

Die Qualität der Ausbildung hängt maßgeblich von den Kompetenzen und dem freiwilligen Weitergeben von Wissen der Meister ab.

www.giz.de

In some cases, the principles of decent work are not respected in the context of traditional apprenticeships ( see ILO 2002b ).

These weaknesses in traditional apprenticeships should be addressed by the provision of appropriate advisory services, without destroying well functioning existing structures.

The quality of training depends to a large extent on the competence of the master craftsmen and their readiness to pass on knowledge voluntarily.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"entsprechend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文