Jakobushäuschen
Das kleine Fachwerkhäuschen mit steinernem Erdgeschoss wurde um das Jahr 1750 erbaut und befindet sich in der Altgasse.
Der Eigentümer, Ehrenbürger Johannes Knauf, ließ das Haus 1979 renovieren.
www.lahnstein.deJakobushäuschen
The small half-timbered house with stone ground floor was built around the year 1750 and is located in the Altgasse.
The owner, honorary citizen Johannes Knauf, had the house renovated in 1979.
www.lahnstein.deHistorisches Wasserkraftwerk Friedrichssegen
Das Wasserkraftwerk, ein Putzbau mit Backsteingliederung, ist eines der ältesten in Deutschland und wurde im Jahre 1906 erbaut.
1915 wurde es vergrößert, Umbauten und Erweiterungen der Maschinenanlage erfolgten 1937, wodurch sich die Leistungskraft um 30 % erhöhte.
www.lahnstein.deHistorical Hydropower Plant
The hydropower plant in district Friedrichssegen, a plastered building with brick outlining, is one of the oldest in Germany and was built in the year 1906.
The renovations and extensions carried out in the years 1915 and 1937 increased the plant s efficiency by 30 %.
www.lahnstein.de1954 - 1958
werden zwischen Karlstraße und Sophienstraße vier neue Institute (organische, anorganische, physikalische Chemie und Biochemie) erbaut.
1957 - 1959
www.cup.uni-muenchen.de1954 - 1958
Between Karlstraße and Sophiestraße four new institutes are built (organic, inorganic, physical chemistry and biochemistry).
1957 - 1959
www.cup.uni-muenchen.deBurg Lahneck
Die spätstaufische Burg der Erzbischöfe und Kurfürsten von Mainz wurde um das Jahr 1245 zum Schutz des Gebiets an der Lahnmündung erbaut.
Die rechteckige Kernburg ist von vier Gebäudeflügeln und einer Schildmauer mit Ecktürmen umgeben.
www.lahnstein.deLahneck Castle
The late-Staufian castle of the Archbishops and prince-electors of Mainz was built around the year 1245 in order to protect the area of the Lahn mouth.
The rectangular core castle is surrounded by four building wings and a shield wall with turrets.
www.lahnstein.deDas Gasthaus zum Hirschen in Ramsen hat eine lange Tradition.
Nach mündlicher Überlieferung, die ich von meinem Vater Karl und meinem Onkel Emil, ehemaliger „Hirschen-Wirt“, erhalten habe, hat ihr Grossvater Josef Schmid, geb. 1781, wohnhaft gewesen in einem Kehlhof zu Ramsen, das Gasthaus zum Frohsinn (heute Hirschen) erbaut.
www.hirschen.chThe Gasthaus zum Hirschen Ramsen has a long tradition.
According to oral tradition, which I have received from my father Karl and uncle Emil, former "Hirschen-Wirt", has her grandfather Josef Schmid, born in 1781, was living in a Kehlhof to Ramsen, the guest house for Frohsinn (today Hirschen ) built.
www.hirschen.ch1877 konnte sich Rosegger seinen Traum von der Waldheimat erfüllen.
Nach den ersten finanziell erfolgreichen Jahren als Schriftsteller wurde nach Roseggers eigenen Entwürfen das Haus erbaut, und bereits im Herbst zogen er und seine Kinder ein.
1879 Peter Rosegger heiratet Anna Knauer mit der er zwei Kinder zeugte.
www.waldheimathof.at1877 Rosegger was able to fulfil his dream of a forest home.
Following his first financially successful years as a writer, his house was built according to his own design, and in the autumn he and his children moved in.
1879 Peter Rosegger married Anna Knauer with whom he had two children.
www.waldheimathof.atSelten kann ein Name sicherer auf seine Quelle, auf den Ursprung seiner Entstehung zurückgeführt werden, als der Name des Geschlechts von Schwerin.
Der Ort Schwerin war ehemals eine neue Burg, der Edle Gunzelin von Hagen hatte sie an die Stelle der zerstörten alten wendischen Burg Schwerin (die ihm von Heinrich dem Löwen nach der Unterwerfung Mecklenburgs im Jahre 1661 zu Lehn gegeben wurde) erbaut.
Im Jahre 1166 wurde Gunzelin zum Grafen von Schwerin erhoben und die Stadt Schwerin wurde gegründet.
www.rambow.deRarely can a name safer on its source, be attributed to the origin of its formation, as the name of the sex of Schwerin.
The place was formerly a new Schwerin Castle, the Noble Gunzelin Hagen had to replace the ruined old Wendish Castle Schwerin (to him by Henry the Lion, after the subjugation of Mecklenburg in the year 1661 was given in fief) built.
In 1166 Gunzelin was raised to the Count of Schwerin and the city of Schwerin was founded.
www.rambow.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.