Tatsächlich verankert der Bau durch seine Höhe und seine schlichte, aber unverwechselbare Form das Roche Areal im Basler Stadtraum :
Von der Stadt her gesehen ist es besonders wichtig, dass das Gebäude trotz seiner grossen Höhe nicht monumental oder gar erdrückend wirkt – ähnlich wie dies früher die unübersehbaren Kirchtürme dank ihrer spitzen, gegen oben verjüngenden Form getan haben.
Bau 1 bejaht also die vertikale Dimension und knüpft dabei an eine formale Schlichtheit an, an eine Tradition von Gebäuden, die nicht durch eine bestimmte Form oder Farbe herausstechen, sondern eine Sprache sprechen, die schon seit vielen Jahren vertraut ist und, die auch das bereits erwähnte Architekturerbe von Roche prägt.
www.roche.chIndeed, the building, with its height and simple but distinctive outline, anchors the Roche site in the Basel city landscape :
Seen from the city, it is essential that the building, despite its great height, does not appear monumental or even overwhelming – similar to the prominent church towers of old with their tapered spires.
Building 1 thus affirms the vertical, and embraces a formal simplicity, in a building tradition that is not distinguished by a certain shape or colour, but that speaks a long-familiar language and that characterises Roche’s architectural heritage.
www.roche.chIch empfinde es in letzter Zeit ziemlich stark, dass die mich umgebende Gesellschaft mit aller Macht auf irgendwelche Ziele zustrebt.
Eine erdrückende Übermacht an Presseerzeugnissen unterstützt ihre jeweilige Kundschaft und ihre jeweiligen Herausgeber in ihrer jeweiligen Mission.
? Klein Mexiko ' aber hat keine ausdrückliche Mission, außer der eingangs genannten, eine eindringliche Darstellung des unmittelbar Wahrgenommenen anzustreben.
www.kleinmexiko.des I have acutely noticed lately that the society, which surrounds me, strives for any targets with might and main.
An overwhelming superiority of press products encourages their particular clientele and their particular editors in accomplishing their particular mission.
' Klein Mexiko ' has no explicit mission to accomplish, except the above mentioned one to strive for a haunting description of immediately perceived things That s why this press product is a little bit outside of the bustling.
www.kleinmexiko.deSie können Dokumente öffnen, bearbeiten, drucken oder auch einfach nur für später speichern.
Cloud Computing verändert unsere Nutzung von Computern, und zwar sowohl zuhause als auch immer stärker im beruflichen Umfeld – allerdings kann der Hype, den dieser Technologietrend ausgelöst hat, auch ganz schön erdrückend sein.
Geschäftsführer sehen sich dadurch in einer Zwickmühle.
storage.toshiba.euDocuments can be accessed, edited or printed or simply stored for future use.
Cloud computing is changing the way we use computers at home and increasingly, for work, too – but the hype this technology trend has generated along the way can be overwhelming.
That puts business leaders in a tricky spot.
storage.toshiba.euDer Landschafts- und Instanzenkampf wird vielleicht ein wenig komplexer, da Unterbrechungen panische Reaktionen auslösen können.
Damit das nicht zu erdrückend oder sogar missbraucht wird, haben wir viele Monster angepasst, so dass sie im Allgemeinen einen Spieler nicht öfter mit Unterbrechungen belästigen als alle 15-20 Sekunden einmal.
Mit der Zeit werden wir weitere Anpassungen bei der künstlichen Intelligenz der Monster vornehmen, sollten wir feststellen, das verkettete Unterbrechungen gehäuft auftreten.
www.lotro.comLandscape and Instance combat may be a little more complex as interrupts will cause more immediate panic.
To ensure this is not overwhelming or abused we have adjusted many monsters so that they will generally not hit a player with an interrupt more than once every 15-20s.
As we go forward we will make alterations to monster AI should we find situations where chain-interrupts are frequently occurring.
www.lotro.com"
Schnell gelangten Barton und das Managementteam zu der Ansicht, dass eine Kombination aus der Cabinet NG Software und dem KODAK i40 Scanner die ideale Antwort auf die erdrückende Papiermenge wäre, die in der Buchhaltung und der Finanzabteilung von Gibraltar anfiel.
Die in Athens, AL, ansässige Cabinet NG sagt über sich selbst, dass sie über die "einzige automatisierte Ablagelösung in der Dokumentenmanagement-Branche verfügen, die bereits beim Eingeben der ersten Buchstaben mit der Ablage beginnt".
graphics.kodak.com“ We did some due diligence and discovered that this solution was allowing them to store everything electronically and gain immediate access to every document quickly . ”
Before long, Barton and the management team determined that Cabinet NG Software, combined with KODAK i40 Scanners, would be an ideal answer for the overwhelming volumes of paper passing through Gibraltar’s accounting and finance departments.
Cabinet NG, based in Athens, AL, bills itself as “the document management industry’s only automated filing solution that begins filing as you begin typing.”
graphics.kodak.comOhne grosses Tamtam und Trara, sachlich und westfälisch nüchtern wurden die nötigen Massnahmen getroffen und dabei die eine oder andere heilige Kuh geschlachtet, immer in voller Offenheit und einem klaren Ziel vor Augen : die Entschuldung.
Noch ist dieser Prozess nicht abgeschlossen, noch drückt ein kleiner Schuldenberg den grossen Verein, doch schon lange ist er nicht mehr erdrückend, der BVB ist soweit hergestellt, lebendig und in sich gesund!
Er hat nicht nur den Vorraum der Pathologie, sondern auch die Intensivstation lange verlassen und kann seit einigen Jahren ambulant behandelt werden.
www.schwatzgelb.deWithout much fuss, matter-of-factly and Westfalically down-to-earth the necessary measures were taken and some holy cows were sacrificed in transparency and for one single goal only : debt relief.
This work is still in process, there's still a small amount of debt pressing on this big club, but it's not overwhelming any more. Borussia is fine, alive and healthy!
It has not only left the anteroom of the morgue, but also the intensive care some time ago and can be treated outpatient now.
www.schwatzgelb.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.