German » English

Erfolg N m MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Erfolg N m ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Me·ga-Er·folg N m MEDIA

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Klub Zwei wählen dabei eine filmische Sprache, die Bilder, Erzählungen und Fragen fortwährend fragmentiert und damit ein Stilmittel der Irritation.

Dies ist nur konsequent, um die Brüche im Sprechen über die Vergangenheit sichtbar zu machen, denn so wird einmal mehr evident, dass dieses Sprechen über die "gleiche" Vergangenheit bestenfalls parallel, aber nie gemeinsam erfolgen kann, denn die Geschichte und ihre Subjekte sind zu verschieden.

www.sixpackfilm.com

Klub Zwei have chosen a cinematic language that steadily fragments images, narrations, and questions and is thereby a stylistic device of disturbance.

This is only logical, to make visible the ruptures in speaking about the past, as once again it becomes evident that this speaking about the "same" past takes place, at best, parallel, but can never occur together, as the history and its subjects differ too greatly.

www.sixpackfilm.com

Schwerpunkte der diplomatischen Beziehungen

Die bilateralen Beziehungen mit Simbabwe erfolgen mehrheitlich über das Regionalprogramm Südliches Afrika der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit ( DEZA ), welches in verschiedenen Bereichen zur Verbesserung der Lebensbedingungen in Simbabwe beiträgt ( siehe unten ).

Im März 2002 hat der Bundesrat Sanktionen gegenüber einzelnen Personen und Firmen in Simbabwe beschlossen.

www.eda.admin.ch

Key aspects diplomatic relations

Bilateral relations with Zimbabwe occur mainly through the Regional Programme for Southern Africa of the Swiss Agency for Development and Cooperation ( SDC ), which is contributing to improvement of living conditions in Zimbabwe in several areas ( see below ).

In March 2002 the Federal Council decided to impose sanctions on individual persons and companies in Zimbabwe.

www.eda.admin.ch

Die Informationen auf der EgoKiefer Website haben als Ganzes ausschliesslich beschreibenden Charakter.

Die Entfernung, Ergänzung, Abänderung und / oder Erweiterung der über die EgoKiefer Website kommunizierten Informationen können jederzeit ohne vorgängige Ankündigung erfolgen und bleiben demnach jederzeit vollumfänglich vorbehalten.

Für die Richtigkeit der über die EgoKiefer Website verbreiteten Informationen und Ansichten wird keine Gewähr geleistet, weder ausdrücklich noch konkludent.

www.egokiefer.ch

As a whole the information at the EgoKiefer website is exclusively descriptive in nature.

Removals, additions, changes and / or expansion of the information communicated at the EgoKiefer website can occur at any time, without prior announcement. The right to such removals, additions, changes and / or expansions thus remains reserved at all times.

No guarantee, either express or implied, is given for the correctness of the information and views disseminated via the EgoKiefer website.

www.egokiefer.ch

Das Temperaturprofil in der Stratosphäre wird daher im Wesentlichen durch das Strahlungsgleichgewicht zwischen Erwärmung durch solarer Einstrahlung und Abkühlung durch Ausstrahlung im infraroten Bereich bestimmt.

Die stärkste Temperaturzunahme mit der Höhe in der Stratosphäre erfolgt im Bereich der Ozonschicht.

In diesem Bereich steigt die Temperatur von im Mittel -60 ° C auf etwas weniger als 0 ° C an.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

The stratospheric temperature profile is thus mainly determined by the radiative equilibrium between solar irradiation and cooling by radiation in the infrared.

The stronger temperature increase with height in the stratosphere occurs in the region of the ozone layer.

In this region the temperature increases from -60 ° C to lower than 0 ° C in the mean.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Aktivitäten des Pollenschlauchs während des Durchwachsens des Griffels ( bei Gräsern ), und Vergleich des Pollenschlauchverhaltens in kompatiblen und nichtkompatiblen Situationen.

Im Fall der Selbstinkompatibilität ( Sl ) erfolgt die Abstoßung an der Narbenoberfläche oder unmittelbar nach dem Eindringen des Schlauchs ins Narbengewebe.

www.biologie.uni-hamburg.de

s activities in compatible and non-compatible situations.

In case of self-incompatibility ( SI ) occurs the rejection immediately after the tube has begun to penetrate the style.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Deutsche Hochschulwerbung wird Ihre personenbezogenen Daten nur dann an auskunftsberechtigte Stellen ( z.B. Behörden ) übermitteln, wenn die Deutsche Hochschulwerbung durch Rechtsvorschriften oder per Gerichtsbeschluss dazu verpflichtet ist.

Die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt, wenn Sie Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen, wenn ihre Kenntnis zur Erfüllung des mit der Speicherung verfolgten Zwecks nicht mehr erforderlich ist oder wenn ihre Speicherung aus sonstigen gesetzlichen Gründen unzulässig ist.

4.

www.hochschulwerbung.de

Deutsche Hochschulwerbung will only transfer your personal data to establishments entitled to receive information ( e.g. authorities ) if Deutsche Hochschulwerbung is obliged to do so under statutory regulations or by order of the court.

The deletion of the saved personal data will occur when you withdraw your consent to storage of the data, when your information is no longer required to fulfil the purpose for which it was stored, or when the storage is unreliable for other statutory reasons.

4.

www.hochschulwerbung.de

Entscheidend ist, dass Pex7p und sein Kargoprotein erst das Innere des Peroxisoms erreichen, wenn Pex18p mit dem Exportsignal Ubiquitin ( Ub ) durch die Export-Maschinerie ( nicht gezeigt ) modifiziert wurde.

Ist die Modifikation erfolgt, wird das Kargoprotein über die Membran transportiert und Pex18p und Pex7p werden zurück in die Zellflüssigkeit befördert.

© Abteilung Systembiochemie der RUB Download (1.5 MB)

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

It is crucial that Pex7p and its cargo protein only get inside the peroxisome after Pex18p was modified with the export signal ubiquitin ( Ub ) by the export machinery ( not shown ).

Once the modification has occurred, the cargo protein is transported across the membrane and Pex18p and Pex7p are transported back to the cytosol.

© Abteilung Systembiochemie der RUB Download (1.5 MB)

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

bekannten Produkte werden weltweit vertrieben.

1945 erfolgte aufgrund der politischen Lage die Übersiedlung mit Neubeginn in Sondheim / Rhön.

Hier werden z.Zt. unter der Führung von Karl-Heinz Hecht ca. 85 Mitarbeiter beschäftigt.

www.hecht-assistent.de

We distribute the products known under the brand name “ Assistent ” worldwide.

In 1945 the relocation with a new start in Sondheim / Rhön took place due to the political situation.

Currently ca. 85 employees work here under the guidance of Karl-Heinz Hecht.

www.hecht-assistent.de

In unserer Fertigungsabteilung werden neben den eigenen Produkten auch Geräte und Komponenten im Auftrag und nach Vorgabe unserer Kunden gefertigt.

Die Beschaffung der mechanischen und elektrischen Bauteile erfolgt wahlweise durch Beistellung des Kunden oder alternativ bei langjährigen Industriepartnern durch uns selbst.

Endmontage, Programmierung und Prüfung erfolgen in unserem Hause.

www.ntbb.de

In our production department in addition to its own products, devices and components on behalf of and according to specifications of our customers are made.

The procurement of mechanical and electrical components can either take place by provision of the customer or, alternatively, by ourselves, in cases of a long-time reliable industry partnership.

Final assembly, programming and testing are done in our own premises.

www.ntbb.de

Erhöhen Sie Ihre Wirtschaftlichkeit durch separate Arbeitsprozesse . Modularer Aufbau_480x.png

Alle für den Zuschnitt nötigen Arbeitsschritte hat Expert Systemtechnik in seinen Systemlösungen so konzipiert, dass sie unabhängig von jedem anderen Verarbeitungsschritt aufgeführt werden können: das Scannen der Lederhäute, die Auftragszusammenstellung für das Nesten, das Nesten selber und schließlich das Schneiden erfolgen an separaten Arbeitsplätzen.

Diese System-Konfiguration bietet folgende Vorteile:

www.expertsystemtechnik.de

Increase your cost effectiveness by separating working processes.

Expert Systemtechnik has conceived all working steps required for cutting in its system solutions in such a way that they can be performed independently of every other processing step: scanning of leather hides, compilation of orders for nesting, nesting itself and finally cutting all take place at separate work stations.

This system configuration offers a number of advantages:

www.expertsystemtechnik.de

Die wirksamen Antioxidantien der Frucht sind auch in Pressrückständen aus der Saftproduktion enthalten.

Ein kosten-günstiges Rohmaterial für die Produktentwicklung - sofern ein effizientes Rückgewinnungsverfahren gefunden wird und die Verarbeitung zu attraktiven Endprodukten erfolgt.

Im Rahmen des EU-Projektes „Brainhealthfood“ wollen sich Forscher vom ttz Bremerhaven zusammen mit acht Partnern dieser Aufgabe stellen.

www.ttz-bremerhaven.de

The active antioxidants of the fruit are also found in the pressed waste left over from juice production.

A cheap raw material for product development – provided an efficient recovery process is found and processing into attractive end products takes place.

In the framework of the EU project "Brainhealthfood", researchers from ttz Bremerhaven are planning to tackle this task in co-operation with eight partners.

www.ttz-bremerhaven.de

Alle für den Zuschnitt nötigen Arbeitsschritte hat Expert Systemtechnik in seinen Systemlösungen so konzipiert, dass sie unabhängig von jedem anderen Verarbeitungsschritt aufgeführt werden können :

das Scannen der Lederhäute, die Auftragszusammenstellung für das Nesten, das Nesten selber und schließlich das Schneiden erfolgen an separaten Arbeitsplätzen.

Diese System-Konfiguration bietet folgende Vorteile:

www.expertsystemtechnik.de

Expert Systemtechnik has conceived all working steps required for cutting in its system solutions in such a way that they can be performed independently of every other processing step :

scanning of leather hides, compilation of orders for nesting, nesting itself and finally cutting all take place at separate work stations.

This system configuration offers a number of advantages:

www.expertsystemtechnik.de

Das IBMT ist im Saarland sowie seit Anfang 2012 auch in Nordrhein-Westfalen in Münster tätig.

Die Akquisition und Kundenbetreuung erfolgen weltweit.

Das Institut finanziert sich über Forschungs- und Entwicklungsaufträge öffentlicher und privater (hauptsächlich industrieller) Auftraggeber.

www.ibmt.fraunhofer.de

The IBMT has been active in Saarland and, since early 2012, in North Rhine-Westphalia ( Münster ).

Acquisition and customer care take place on a global basis.

The institute is funded through research and development contracts of public and private (mainly industrial) customers.

www.ibmt.fraunhofer.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Zur Unterstützung der wasserwirtschaftlichen Entscheidungen der Wasserwirtschaftsagenturen ( ABH ) wurde ein Programm zur Modellierung von Grund- und Oberflächenwassersystemen eingeführt.

Die Maßnahme erfolgt in enger Kooperation mit einem Regionalvorhaben in Syrien der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR).

Thematische Studien wurden zu unterschiedlichen Themen durchgeführt oder unterstützt, beispielsweise zur Nutzung der Ergebnisse des vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) finanzierten deutsch-marokkanischen Forschungsprojektes IMPETUS, zum Thema Abwasserrecycling oder zur steuerlichen Situation der Wasserwirtschaftsagenturen.

www.giz.de

Results achieved so far To aid decision-making at the water management agencies ( ABHs ), a groundwater and surface water modelling programme was introduced.

This measure is taking place in close cooperation with a regional project of the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (BGR) in Syria.

Subject-specific studies on varying topics were carried out or supported, for instance on the use of the results of the German-Moroccan research project IMPETUS, financed by the German Federal Ministry of Education and Research, on recycling wastewater, and on the fiscal status of water management agencies.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"erfolgen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文