German » English

Translations for „erkundigen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

er·kun·di·gen* [ɛɐ̯ˈkʊndɪgn̩] VB refl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

du musst dich vorher erkundigen
sich acc [bei jdm] über jdn/etw erkundigen
sich acc [bei jdm] [nach jdm/etw] erkundigen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nachdem wir 5 Werkstätten unverrichteter Dinge wieder verlassen mussten, konnte man uns in der sechsten endlich sofort helfen, denn wir wollten ja schnellstens weiter.

Bei El Monte erkundigten wir uns zuvor, was zu tun wäre und ob wirklich ein Ölwechsel fällig ist, wie wir vermuteten.

Normalerweise muss das Öl alle 3000 Meilen gewechselt werden, aber wir waren erst 2000 Meilen gefahren.

www.ronny-pannasch.de

We wanted to go on as soon as possible.

We had called El Monte before and asked what should be done and whether an oil change is really due, as we assumed.

Normally the oil must be changed every 3000 miles but we had only driven 2000 miles.

www.ronny-pannasch.de

Beginnen Sie früh genug mit der Zimmersuche !

Erkundigen Sie sich, ob das Zimmer möbliert oder unmöbliert ist!

Fragen Sie nach Bettzeug und Handtüchern!

www.internationale-studierende.de

Start your search for accommodation early !

Ask whether the room is furnished or unfurnished!

Ask about bedding and towels!

www.internationale-studierende.de

Die Preise sind meist moderat.

Manche Kurse sind sehr beliebt und schnell ausgebucht, erkundigen Sie sich daher nach den Anmeldefristen!

Uniorchester und Unichor

www.internationale-studierende.de

The prices are usually moderate.

Some courses are very popular and get booked out quickly, so make sure you ask about deadlines for registration!

University orchestra and choir

www.internationale-studierende.de

Der Code für die Anmeldung wird häufig in der ersten Sitzung einer Lehrveranstaltung bekannt gegeben.

Wenn sie den Code nicht kennen, erkundigen Sie sich bei den ModeratorInnen des Raums.

4.

www.agora.uni-hamburg.de

The login code is often announced in the first session of a course.

If you do not know the code, ask the Workspace moderator for it.

4.

www.agora.uni-hamburg.de

Manche Kindergärten haben auch immer noch lange Wartelisten.

Melden Sie Ihr(e) Kind(er) daher so früh wie möglich an und erkundigen Sie sich - gegebenenfalls über den wissenschaftlichen Gastgeber - über die Bedingungen vor Ort.

Wenn es freie Plätze gibt, nehmen viele Kindergärten Kinder aber auch während des Jahres auf.

www.international.uni-kiel.de

Also, many kindergartens still have long waiting lists.

For this reason we urge you to register your child for kindergarten as early as possible and to ask – potentially through your institutional host – about the local situation.

If space is available, many kindergartens do accept new children even after the year has begun.

www.international.uni-kiel.de

In den Studiengängen Industral Design, Kommunikationsdesign, Kunst Lehramt, Musik Lehramt und Sport Lehramt müssen Sie vor Studienbeginn Eignungsprüfungen ablegen.

Bitte erkundigen Sie sich im jeweiligen Fach:

www.uni-due.de

Industral Design, Communication Design, Teaching Arts, Teaching Music and Teaching Sports before the lectures start.

Please ask the relating department for more details:

www.uni-due.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"erkundigen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文