German » English

er·tei·len* VB trans form

erteilen VB trans MKT COMPET

Specialized Vocabulary

erteilen VB trans ECON LAW

Specialized Vocabulary

erteilen VB trans ECON LAW

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Co aus Maastricht ).

Die Regierung erteilt grünes Licht zur Umsetzung der „Cité des Sciences" (Stadt der Wissenschaften).

wwwde.uni.lu

Co.

The Government gave the green light to the implementation of the plans for the "Cité des Sciences".

wwwde.uni.lu

( 2 ) Bei Anträgen erhält zunächst der Antragsteller, danach das zuständige Mitglied des Präsidiums als Berichterstatter das Wort.

Nach Beendigung der Aussprache und vor Beginn der Abstimmung kann beiden noch einmal das Wort zu den Anträgen erteilt werden.

(3) Jeder stimmberechtigte Delegierte kann sich an der Aussprache zur Sache beteiligen.

www.ivv-web.org

( 2 ) Motions are introduced by the petitioner, followed by the responsible presidium member as a referee.

After the discussion and prior to the voting again both may be given permission to speak regarding the motions.

(3) Each delegate entitled to vote can participate in the discussion of the topic. .

www.ivv-web.org

Am 8. Mai 1508 unterzeichnete der Künstler den Vertrag, der die Ausführung von zwölf Aposteln in den Stichkappen und auf der restlichen Fläche ornamentale Motive vorsah.

Auf Wunsch Buonarrotis, der das Programm als eine „cosa povera“ (eine arme Sache) ansah, erteilte ihm der Papst einen neuen Auftrag, wobei er die Ausarbeitung des Programms ganz dem Künstler überließ.

mv.vatican.va

On 8 May 1508, the artist signed the contract which foresaw the painting of twelve apostles in the pendentives and ornamental motifs in the rest.

Subsequently, at the request of Buonarotti himself, who considered the project to be a "poor thing", the Pope gave him a new commission in which he left the full planning of the programme to the artist.

mv.vatican.va

Wir sehen uns in der Vermittlerrolle zwischen Tourist und Reiseland.

Wir möchten es vermeiden zu viele gut gemeinte Ratschläge zu erteilen und ziehen es eher vor im Hintergrund dafür zu sorgen dass alles zur rechten Zeit verfügbar ist.

team-a-1

www.allventure.at

We see ourselves in the role of mediator between tourist and travel destination.

We want to avoid to give too many well -intentioned advice, preferring rather to be in the background to ensure that everything is available at the right time.

team-a-1

www.allventure.at

Nachdem Sie das Online-Formular abgeschickt haben, erhalten Sie von uns eine E-Mail als Eingangsbestätigung Ihrer Bewerbung.

Weitere Bestätigungen können wir Ihnen leider nicht erteilen.

5.

www.uni-r.de

After you have submitted the online application form, you will receive an email from us confirming the reception of your online-form.

Unfortunately, we are unable to give any further confirmation.

5.

www.uni-r.de

Bei der Ankunft sollten die Schüler ihr Taschengeld oder ihre Reiseschecks bei den Gruppenleitern abgeben, die dies sicher verwahren und wöchentlich den Schülern zurückgeben werden.

Die Eltern können das Taschengeld ebenfalls auf unsere Bank überweisen und uns genaue Anweisungen erteilen, in welcher Form es ihrem Kind gegeben werden soll.

10/Verwendung von Bildmaterial

www.paris-junior.com

On arrival, the students will give their pocket money or travellers cheques to the tour leaders who will keep it safe and give it back weekly to the students.

Parents may also transfer the pocket money to our bank giving us exact instructions on how they wish us to give it to their child.

10/Use of photographic material ACCORD may take photographs of students in order to illustrate its brochure and websites.

www.paris-junior.com

einer genau bestimmten Person erhalten.

Wir benötigen in der Regel vier Identifizierungsmerkmale der von Ihnen gesuchten Person ( z.B. Vorname, Familienname, Geburtsdatum, letzte Anschrift, Geschlecht ) damit wir Ihnen Auskunft erteilen können.

Die Gebühr beträgt 7 Euro pro Auskunftsersuchen aus dem aktuellen Melderegister *, auch dann, wenn Ihr Auskunftsersuchen nicht zum Erfolg führt.

www.muenster.de

of a precisely defined person.

As a rule, we need four identifying characteristics of the person you are looking for ( e.g. first name, last name, date of birth, last address, sex ) to be able to give you information.

The fee is 7 euros per information request even if your information request is not successful.

www.muenster.de

§ 4

Berichterstattung, Worterteilung und Rednerfolge (1) Zu den einzelnen Punkten der Tagungsordnung ist zunächst dem zuständigen Mitglied des Präsidiums als Berichterstatter oder einem Delegierten das Wort zu erteilen.

(2) Bei Anträgen erhält zunächst der Antragsteller, danach das zuständige Mitglied des Präsidiums als Berichterstatter das Wort.

www.ivv-web.org

§ 4 Reporting, Permission to speak and Succession of Speakers

(1) For the single subjects on the agenda the responsible member of the presidium or a delegate has to be given permission to speak.

(2) Motions are introduced by the petitioner, followed by the responsible presidium member as a referee.

www.ivv-web.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"erteilen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文