Durch die überwiegend regionale, länderübergreifende Gestaltung der HCD-Maßnahmen ergeben sich vielfältige Lerneffekte zwischen den Partnerländern und bilden sich länderübergreifende Netzwerke.
In Multiplikatorentrainings erwarben Experten aus Ministerien, Nichtregierungsorganisationen und dem Bildungssektor das nötige Know-how für Projektmanagement, Akquise und Umsetzung von EU-Projekten sowie die methodischen Fähigkeiten, um dieses Wissen zukünftig als Trainer und Berater in ihrem Arbeitsumfeld zu multiplizieren.
In Pilotregionen in Bosnien und Herzegowina, Serbien und Mazedonien werden Regionalmanagementansätze zur integrierten ländlichen Entwicklung erfolgreich umgesetzt.
www.giz.deThe mainly regional, multi-country design of the HCD measures results in diverse learning effects in the partner countries and the formation of multi-country networks.
In multiplier training, experts from ministries, non-governmental organisations and the education sector acquired the necessary expertise for the project management, acquisition and implementation of EU projects and the methodical skills to pass on this knowledge in their working environment in their future work as trainers and advisers.
In pilot regions in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Macedonia, regional management approaches to integrated rural development are being implemented successfully.
www.giz.deDie GIZ erwirbt für 70 Millionen Euro eine Büroimmobilie in Bonn
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH
www.giz.deGIZ acquires a new office building in Bonn for EUR 70 million
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH
www.giz.deFrédéric Bruly Bouabré sagte :
"Jetzt, da wir als Künstler anerkannt sind, besteht unsere Pflicht darin, uns in einer Gesellschaft zu organisieren und auf diese Weise einen Rahmen für die Diskussion und den Austausch zwischen jenen herzustellen, die erwerben und die kreieren.
universes-in-universe.orgIn his own words :
"Now that we are recognized as artists, our duty is to organize into a society, and in such a way to create a framework for discussion and exchange among those who acquire and those who create.
universes-in-universe.orgGegenstand der Prüfung sind die Themengebiete zweier Vorlesungen des Kursprogramms, sowie Inhalte aus dem Vertiefungsbereich Physik im Umfang von mindestens 14 LP / CP, die vom Studierenden vorab benannt werden.
In der Prüfung sollen die Studierenden zeigen, dass sie, ausgehend von einem tiefen und umfassenden Verständnis der physikalischen Grundlagen, Zusammenhänge zwischen verschiedenen Forschungsbereichen erkennen können und in wenigstens einem Forschungsgebiet der Physik vertiefte Kenntnisse erworben haben.
www.uni-heidelberg.deThe subject of the examination is the topic areas from two lectures in the course programme, along with content from Specialisation in Physics, which totals least 14 credits, and which students must indicate to the examiners in advance.
In the oral examination, the students are to show that – starting from a full and thorough understanding of physical essentials – they can recognise connections between different areas of research in Physics and have acquired in-depth knowledge in at least one such research area.
www.uni-heidelberg.deDie Studierenden sind in der Lage, das erworbene theoretische Wissen in der Praxis anzuwenden und Handlungskompetenzen auszubilden.
Sie erwerben Sicherheit im Umgang mit schwierigen Situationen, bei Pathologien und Komplikationen, indem das bisher erworbene Wissen und Können gezielt miteinander verknüpft wird.
Vorkenntnisse:
www.fh-kaernten.atStudents are able to apply the acquired theoretical knowledge in practice and train performance skills.
They acquire confidence in dealing with difficult situations in pathologies and complications by the previously acquired knowledge and skills will be specifically linked.
Previous knowledge:
www.fh-kaernten.atDank des Einsatzes von Dr. Elmandjra hat das Unternehmen Marktanteile in der Größenordnung von sechs Prozentpunkten hinzugewonnen und damit den Abwärtstrend der vorangegangenen Jahre umgekehrt.
Erst kürzlich erwarb die France Télécom, Europas drittgrößte Telefongesellschaft, einen 40 Prozent-Anteil an Meditél und steht damit für das künftige Wachstum des Unternehmens.
Dr. Tidu Maini ist Executive Chairman des Qatar Science & Technology Parks, das Katar auf dem Weg zu einer " kohlenstofffreien Wirtschaft " unterstützen soll.
www.rolandberger.des dedication, the company gained 6 points of market share, reversing years of underperformance.
France Télécom recently acquired a 40 percent stake in Meditél and aims to drive the future growth of the company.
Dr. Tidu Maini is the Executive Chairman of Qatar Science & Technology Park with the purpose of supporting Qatar as it becomes a " post-carbon economy ".
www.rolandberger.deLernergebnisse der Lehrveranstaltung :
Die Studierenden erwerben Grundkenntnisse und -fertigkeiten im Umgang mit der medizinischen Fachsprache, die es ihnen ermöglicht, den angebotenen Lehrveranstaltungen zu folgen, die fachrelevante Literatur zu verstehen und sich an der fachinternen Kommunikation in sprachlich korrekter Weise sowohl schriftlich als auch im mündlichen Vortrag zu beteiligen.
Die Studierenden können wichtige Grundbegriffe, Wortbestandteile, orthographische und syntaktische Grundregeln der medizinischen (griechischen, lateinischen) Fachsprache verstehen und anwenden.
www.fh-kaernten.atlearning outcomes of the course unit :
Students acquire basic knowledge and skills in dealing with medical terminology, which enables them to follow the courses offered to understand the times relevant literature and to participate both in writing and in oral presentation at the university of internal communication in linguistically correct manner.
Students can understand and apply important basic concepts, word elements, spelling and syntactical principles of medical (Greek, Latin) jargon.
www.fh-kaernten.atLernergebnisse der Lehrveranstaltung :
Die Studierenden haben Grundkenntnisse und -fertigkeiten im Umgang mit der medizinischen Fachsprache erworben, die es ihnen ermöglicht, den angebotenen Lehrveranstaltungen zu folgen, die fachrelevante Literatur zu verstehen und sich an der fachinternen Kommunikation in sprachlich korrekter Weise sowohl schriftlich als auch im mündlichen Vortrag zu beteiligen.
Die Studierenden können wichtige Grundbegriffe, Wortbestandteile, orthographische und syntaktische Grundregeln der medizinischen (griechischen, lateinischen) Fachsprache verstehen und anwenden.
www.fh-kaernten.atlearning outcomes of the course unit :
The students have acquired basic knowledge and skills in dealing with the medical language that enables them to follow the courses offered to understand the way relevant literature and to participate both in writing and in oral presentation at the university of internal communication in linguistically correct manner .
Students can understand and apply important basic concepts, parts of words, spelling and syntactical rules of medical reason (Greek, Latin) jargon.
www.fh-kaernten.atMan kauft für jedes Produkt mindestens eine Schulversion ( bestehend aus CD und Lizenz ) und bei Bedarf weitere Lizenzen hinzu.
Als neue Option bietet Corel zum gleichzeitigen Erwerb mit den Institutionslizenzen die Möglichkeit Student Usage Rights Lizenzen im Verhältnis 3 Student Usage Rights zu 1 Institutionslizenz zu erwerben.
Die Mindesterwerbsmenge für Student Usage Rights ist auf 20 Lizenzen festgelegt.
www.rz.uni-kiel.deFor every product you buy at least one educational ( both CD and license ) and add additional licenses as needed.
Corel offers a new option for simultaneous acquisition of the institution licenses the possibility Student Usage Rights licenses in proportion 3 Student Usage Rights institution to acquire a license.
The minimum purchase amount for Student Usage Rights is set to 20 licenses.
www.rz.uni-kiel.de3.
Sie erwerben eine exklusive Foto Edition, die das gesamte Projekt von Beginn bis zur Fertigstellung des Hauses dokumentiert.
www.artcircolo.de3.
Or you can purchase an exclusive foto edition documenting the entire project from the beginning to the completion of the house.
www.artcircolo.deFalls die Anzahl der Mitreisenden 12 und mehr beträgt, beträgt der Preis einer Platzkarte 20 CZK ( 0 CZK ab dem Zeitpunkt der Bekanntgabe ).
Gruppen an Reisenden von 12 und mehr Personen können an einem Kassenschalter auch Plätze in der 2. Klasse von Personenzügen, Eilzügen und Schnellzügen bestellen, die nicht im Reservierungssystem erfasst werden (für die keine Platzkarte erworben werden kann), und zwar spätestens 7 Tage vor dem geplanten Tag der Abfahrt.
Für die Gewährleistung der bestellten Plätze wird eine Gebühr von 20 CZK pro Platz erhoben.
www.cd.czIf the number of passengers travelling together is 12 or more, the price of a seat reservation is CZK 20, ( CZK 0 from announcement ).
Groups of passengers of 12 persons and more may order 2nd class seats on local trains, limited-stop trains and fast trains which are not included in the reservation system (it is not possible to purchase seat reservations for them) at the ticket window no later than 7 days prior to the planned departure date.
For reserving the seats they will pay a fee of CZK 20 for each seat.
www.cd.cz„ Die beiden mobilen Shops können sehr flexibel in ganz Österreich eingesetzt werden.
So können sich Kunden beispielsweise bei Messen, Wochenmärkten, diversen Veranstaltungen oder bei Einkaufszentren vor Ort über die Produkte und Services von Telekom Austria beraten lassen und diese natürlich auch erwerben“, so Schmutz weiter.
Die beiden Infobusse decken die gewohnte Servicequalität und Produktvielfalt – wie die 50 Telekom Austria Shops an fixen Standorten in ganz Österreich – ab.
www.a1.net“ The two mobile shops can be deployed flexibly throughout Austria.
In this way customers can profit from consulting on Telekom Austria’s products and services on site at fairs, weekly markets, events or at shopping centers, and naturally also purchase products.”
The two information busses cover Telekom Austria’s service quality and product diversity, similar to the 50 Telekom Austria shops at permanent locations throughout Austria.
www.a1.netDas bedeutet, dass jedes an die Ports auf dieser Karte angeschlossene USB 3.0 fähige Speichermedium mit seiner optimalen Geschwindigkeit, theoretisch bis zu 5 GB / s, arbeiten kann.
Das ist eine perfekte Investition, wenn Sie erst vor ein paar Monaten einen Computer erworben haben und ihn mindestens ein paar Jahre benutzen wollen, bevor Sie zu einem anderen wechseln.
Da der Preis für die unten beschriebenen Leistungsmerkmale weniger als £ 18 beträgt, ist es mehr als ein Schnäppchen.
www.zoombits.deThis means that any USB 3.0-enabled storage device attached to the ports on this card will be able to function at their optimum speeds, which in theory can be as high as 5Gb / s.
This is a perfect thing to buy if you ’ ve purchased a computer only a few months ago and intend to keep using it for at least a couple years before you switch to another one.
Given that its price is less than £ 18 for the features as described below, it ’ s more than a bargain.
www.zoombits.de1953 :
Ankauf der "Sammlung Gurlitt" Die Stadt Linz erwirbt aus Gurlitts Sammlung 76 Gemälde und 33 Grafiken (Vertrag vom 14. Jänner 1953) und gründet die "Neue Galerie der Stadt Linz, Wolfgang-Gurlitt-Museum" als städtisches Museum für moderne Kunst.
www.lentos.at1953 :
Purchase of the "Gurlitt Collection" The city of Linz purchased 76 paintings and 33 graphic works from Gurlitt’s collection (agreement from 14 January 1953) and founded the "New Gallery of the City of Linz, Wolfgang Gurlitt Museum" as city museum for modern art.
www.lentos.atHöherstufung und Herabstufung
Verlegt ein ausführendes Luftfahrtunternehmen einen Fluggast in eine niedrigere Klasse als die, für die der Flugschein erworben wurde, so erstattet es binnen sieben Tagen:
bei allen Flügen über eine Entfernung von 1500 km oder weniger 30 % des Flugscheinpreises;
europa.euUpgrading and downgrading
If an air carrier places a passenger in a class lower than that for which the ticket was purchased, the passenger must be reimbursed within seven days, as follows:
30% of the price of the ticket for all flights of 1500 kilometres or less;
europa.euFahrrad
Falls Sie gerne mit dem Fahrrad in Augsburg unterwegs sein möchten, können Sie entweder ein neues oder gebrauchtes Fahrrad in einem Fachgeschäft erwerben oder sich ein Fahrrad ausleihen.
Hier finden Sie eine Auswahl.
www.aaa.uni-augsburg.deBikes
You can purchase a new or used bicycle from a store or rent a bicycle if you are interested in using a bike for transportation in Augsburg.
You can find a selection here.
www.aaa.uni-augsburg.deJe Mitarbeiter bzw. Führungskraft können bis zu 100 bzw. 200 Aktien zu vergünstigten Konditionen erworben werden.
Im April und November 2012 hatten die Beschäftigten wieder die Möglichkeit, Aktien des Unternehmens zu vergünstigten Konditionen zu erwerben und somit als Miteigentümer an dem wirtschaftlichen Erfolg ihres Unternehmens teilzuhaben.
Neben den inländischen Gesellschaften des Rheinmetall-Konzerns sind auch die Beschäftigten 19 europäischer Konzernunternehmen zeichnungsberechtigt.
csr.rheinmetall.comEmployees are entitled to subscribe to a maximum of 100 shares and managers 200 shares at preferential conditions.
In April and November 2012, employees once again had the opportunity to purchase Company shares on preferential terms and thus to participate in the corporate success of their Company as a joint owner.
In addition to Rheinmetall Group companies based in Germany, employees of 19 European Group companies were also entitled to subscribe to shares.
csr.rheinmetall.comEntsprechend der EG-VO darf kein Kaufpreis gezahlt werden, der über dem des letzten unabhängig getätigten Abschlusses oder über dem des derzeit höchsten unabhängigen Angebots, jeweils an der Börse, an der der Kauf stattfindet, liegt . Maßgeblich ist der höhere der beiden Werte.
Entsprechend der EG-VO wird an einem Tag nicht mehr als 25 % des durchschnittlichen täglichen Aktienumsatzes an der Börse, an welcher der jeweilige Kauf erfolgt, erworben.
Der durchschnittliche Aktienumsatz ergibt sich aus dem durchschnittlichen täglichen Handelsvolumen der 20 Börsentage vor dem konkreten Kauftermin.
www.presseportal.deAccording to the Commission Regulation, the shares must not be purchased at a price exceeding the higher of the price of the last independent trade or the highest current independent bid, in each case on the stock exchange where the purchase is carried out.
In accordance with the Commission Regulation, in any one day no more than 25 percent of the average daily volume of the shares on the stock exchange on which the purchase is carried out will be purchased.
The average daily volume figure is based on the average daily volume traded in the 20 trading days preceding the date of purchase.
www.presseportal.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.