German » English

Translations for „fachmännisch“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

II . fach·män·nisch ADV

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw fachmännisch betrachten
jdn fachmännisch beraten

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Er bietet die Möglichkeit, Übersetzungsprojekte aus Artikeltexten, Kategorietexten, CMS-Seiten und OXID Sprachdateien zu erstellen sowie fertig übersetzte Texte sehr leicht zu importieren.

Das Modul optimiert und automatisiert die Übersetzungsabwicklung (Export/Import) der Inhalte Ihres OXID eShops, garantiert die fachmännische, ISO-zertifizierte Fachübersetzung durch Muttersprachler und bietet Zugriff auf moderne Übersetzungstechnologien zur Qualitätssicherung und deutlichen Senkung der Übersetzungskosten.

exchange.oxid-esales.com

Description

The module optimizes and automates the translation process (export/import) of your OXID eShop's content, guarantees expert, ISO-certified professional translation by native speakers and offers access to modern translation technologies for quality assurance and a significant lowering of translation costs.

exchange.oxid-esales.com

Seitdem steht fest, dass die Lebens- und Gebrauchsdauer von Lagern maßgeblich durch Umwelteinflüsse wie Verunreinigung, Korrosion oder Überhitzung beeinflusst wird.

Das Zusammenspiel dieser Faktoren zu verstehen ist unerlässlich, um stabile Systeme zu entwickeln und die Lebensdauer moderner Fluglager durch fachmännische Diagnose und Reparatur zu verlängern.

www.schaeffler.de

Since then, it has been acknowledged that useful bearing service life is primarily limited by damage caused by environmental factors ( i.e. contamination, corrosion, over-heating, etc . )

Understanding these factors is critical to designing robust systems and, through expert diagnosis and repair, prolonging the service life of modern aerospace bearings.

www.schaeffler.de

Rund 25 Studierende der Fachrichtungen Architektur, Holz und Bau trafen sich am 25. November 2013 in der Schulküche der Berufsfachschule Emmental.

Unter fachmännischer Leitung des Schulkochs Serge Muheim machten sich die Studierenden in vier Gruppen an die Zubereitung von zwei peruanischen, einem österreichischen und schweizerischen Menü.

Die Vielfalt der Menüs war gross und die Auswahl reichte von Arroz con Pollo peruano – einer peruanischen Spezialität – bis zu „Züri Gschnätzlets“.

www.bfh.ch

Around 25 students from the discipline of Architecture, Wood and Civil Engineering met on 25 November 2013 in the school kitchen of the Emmental Berufschule vocational school.

Under the expert guidance of school cook Serge Muheim, the students split into four groups and got stuck in to the preparation of two Peruvian, an Austrian and a Swiss meal.

The diversity of the meals was considerable and the selection ranged from Arroz con Pollo peruano – a Peruvian speciality – right to “Züri Gschnätzlets” – Zurich-style sliced meat.

www.bfh.ch

Bei der Wander- und Trekkingmesse TourNatur in Düsseldorf finden Wanderfans vom 6. bis 8. September in zwei Hallen ein breites Angebot rund um ihr Hobby.

Während sich in Halle 1 des Düsseldorfer Messegeländes mehr als 5.000 Wanderdestinationen präsentieren, bieten die Aussteller in Halle 2 die neueste Ausrüstung sowie fachmännische Beratung rund um Wandern und Trekking.

Rund 270 Aussteller sind bei Deutschlands einziger Publikumsmesse für Wandern- und Trekking vertreten, die jedes Jahr ca. 35.000 Besucher anzieht.

www.duesseldorf-inside.com

From 06 to 08 September, at the hiking and trekking trade fair TourNatur in Düsseldorf, hiking enthusiasts will find a large range on offer for their hobby in two halls.

More than 5,000 hiking destinations are presented in Hall 1 of the Düsseldorf exhibition grounds, and at the same time exhibitors are offering the latest equipment as well as expert consultation for everything concerning hiking and trekking in Hall 2.

Approximately 270 exhibitors are represented at Germany ‘ s only consumer fair for hiking and trekking, which attracts around 35,000 visitors each year.

www.duesseldorf-inside.com

Hier können Sie nach Herzenslust schnuppern, um ihren ganz eigenen Duft zu entdecken und gleich mischen zu lassen.

Unter zurückhaltender und sehr fachmännischer Beratung entdecken Sie alte Gerüche aus Ihrer Kindheit und verbinden diese mit Düften wie „Linde Berlin“ zu dem perfekten Duft.

berlin.grand.hyatt.com

s desire to discover your very own fragrance.

With expert advice you will discover old smells from your childhood and combine this with scents like "Linde Berlin" to create the perfect fragrance.

berlin.grand.hyatt.com

Auch der After Sales Service prägt heutzutage das Markenimage beim Konsumenten.

Unser Kundenservice umfasst eine lösungsorientierte Betreuung und fachmännische Beratung.

SitemapRechtliche HinweiseImpressum EN © 2014 Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.m.b.H.

www.stadlbauer.at

Nowadays, after sales service is an integral part of a brand ’s image.

Customer service for us is all about providing expert advice and solution-orientated support.

Site mapLegal notesImprint DE © 2014 Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.m.b.H.

www.stadlbauer.at

„ Um den Ablauf des Wassers zu verhindern, haben wir Spundwände in die Entwässerungsgräben gebaut.

Pascal von Sengbusch stand uns mit fachmännischem Rat zum Thema Moorschutz zu Verfügung und erklärte uns, wie man diese Dämme baut:

Holzbretter anspitzen, um diese in den Boden rammen zu können, Schlitze in den Torf sägen, die einzelnen Bretter ansetzen und dann mit einem Elektrohammer in den Boden schlagen“, erzählt Patrick Klusch begeistert.

www.daimler.com

To prevent the water running off, we put sheet walls into the drainage ditches.

Pascal von Sengbusch was there to give us expert advice on moor protection and explain to us how we should build these dams:

sharpen the edge of wooden boards so that they can be rammed into the soil, saw slots into the peat, position the individual boards and drive them into the soil with a power hammer," Patrick Klusch excitedly tells us.

www.daimler.com

Parallel zum Caravan Salon findet am zweiten Wochenende ( 5. bis 7. September ) die Wander- und Trekkingmesse TourNatur statt.

In Halle 1 präsentieren sich mehr als 5.000 Wanderdestinationen, während die Aussteller in Halle 2 fachmännische Beratung zur neuesten Ausrüstung für Wandern und Trekking anbieten.

Weitere Informationen und Tickets unter www.caravan-salon.de.

www.duesseldorf-tourismus.de

Parallel to the Caravan Salon, the walking and trekking fair, TourNatur, will be taking place on the second weekend ( 5 to 7 September ).

Over 5,000 walking destinations will be presenting themselves in Hall 1 while exhibitors in Hall 2 will be providing expert advice on the latest walking and trekking kit.

For more information and tickets go to www.caravan-salon.de.

www.duesseldorf-tourismus.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"fachmännisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文