German » English

Translations for „fackeln“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

fa·ckeln [ˈfakl̩n] VB intr inf

fackeln
fackeln
to faff about [or Brit around] inf

Fa·ckel <-, -n> [ˈfakl̩] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Beim Glühwein unter dem Sternenzelt wird nebst der eh schon erwachten Seele auch der Körper warm – und man freut sich auf den anschliessenden Fondueplausch.

Ihre Daten Von Dezember – März täglich auf Anfrage buchbar Unsere Leistungen Berg- und Talfahrt 1 Fackel pro Person Betreuung durch einen Guide Glühwein Apéro Fondueplausch Gut zu wissen Partner Restaurant Bahnhöfli, Rigi Staffel;

Hotel Edelweiss, Rigi Staffelhöhe, www.edelweiss-rigi.ch;

www.rigi.ch

A glass of mulled wine under the starry sky soon warms up your body as well as your soul - and makes you look forward to the fondue party that follows.

Dates Available daily from December – March on request What we offer Up- and downhill travel 1 torch per person Escorted by a guide Mulled wine aperitif Fondue party Good to know Partners: Restaurant Bahnhöfli, Rigi Staffel;

Hotel Edelweiss, Rigi Staffelhöhe, www.edelweiss-rigi.ch;

www.rigi.ch

wurde 1871 in Gitschin in der Tschechischen Republik geboren und starb 1936 in Wien.

Er gründete die Literaturzeitschrift „Die Fackel“, hat zahlreiche Aphorismen und das epochale Drama „Die letzten Tage der Menschheit“ verfasst.

www.deutschakademie.com

was born in 1871 in Gitschin in the Czech Republic and died in 1936 in Vienna.

He founded the literary journal "Die Fackel" (The Torch), and composed numerous aphorisms and the epochal drama "The Last Days of Mankind".

www.deutschakademie.com

Ermöglicht werden soll diese doppelte Reinigung der Kunst auf der Biennale durch ihre Verschmelzung mit unmittelbarer Politik.

Der Kurator zieht als Prophet der neuen “ angewandten Kunst ” mit der Fackel der Ehrlichkeit und Authentizität in den Kampf gegen das korrupte Kunstestablishment, das die Künstler an der Kette halte, damit sie dem politischen Feuer nicht zu nahe kämen.

Von heute an sind alle Kunstinteressierten dazu eingeladen, sich seinem Fackelmarsch anzuschließen.

perutz.copyriot.com

This double purification of art at the Biennale should be made possible through its fusion with immediate politics.

The curator becomes the prophet of a new “ applied art ” and he walks with the torch of honesty and authenticity into the fight against corrupt art establishment, which keeps artists on the chain, so that they can ‘ t come too close to political fires.

From today, all art lovers are invited to join his Fackelmarsch.

perutz.copyriot.com

wurde 1871 in Gitschin in der Tschechischen Republik geboren und starb 1936 in Wien.

Er gründete die Literaturzeitschrift „ Die Fackel “, hat zahlreiche Aphorismen und das epochale Drama „ Die letzten Tage der Menschheit “ verfasst.

www.deutschakademie.com

was born in 1871 in Gitschin in the Czech Republic and died in 1936 in Vienna.

He founded the literary journal " Die Fackel " (The Torch) , and composed numerous aphorisms and the epochal drama " The Last Days of Mankind ".

www.deutschakademie.com

Es handelt sich bei dieser Skulptur um eine Kopie der Freiheitsstatue, die allerdings auf ihr Gerüst reduziert wird.

Die Eingriffe des Künstlers bestehen darin, die Fackel durch ein Schwert und die Tafel durch eine Kugel zu ersetzen.

Eine weitere bekannte Arbeit des Künstlers ist der Solarbaum, der 1998 am Hauptplatz Gleisdorf aufgestellt wurde.

www.museum-joanneum.at

This sculpture is a copy of the Statue of Liberty, albeit reduced to its frame.

The artist ’ s interventions consist in replacing the torch with a sword and the tablet with a sphere.

Another of the artist ’ s well-known works is the Solarbaum ( solar tree ), that was erected in the main square in Gleisdorf in 1998.

www.museum-joanneum.at

Dies erfolgt in der Metall-Raum, in dem die kritische Talent des Handwerkers wandelt die Teile in einen hohlen Bronze Duplikat des ursprünglichen Tonmodell.

Die fertige Skulptur Metall wird dann mit einer Fackel, um bereit zu machen, Patina erhalten erhitzt.

Die Patina Verfahren ist das Ergebnis der chemischen und Wärme in Schichten aufgetragen.

www.ebay.at

s transforms the parts into a hollow bronze duplicate of the original clay model.

The completed metal sculpture is then heated with a torch in order to make it ready to receive patina.

The patina process is the result of chemical and heat applied in layers.

www.ebay.at

Das Schattenmotiv wurde Gegenstand der Literatur, der Bildenden Kunst, der Musik, der Psychoanalyse.

Aus dem stummen Spiel der Hände vor dem Feuer, vor dem Licht einer Fackel, einer Öllampe, einer Kerze erschienen Hunde, Hasen, Vögel, Hexen und Gnome.

Aus Furcht vor dem großen Schatten des Todes wurden sie zum Theater der Geister und Dämonen, der Götter und der Fabelwesen.

www.goethe.de

The shadow motif has been the object of literature, the visual arts, music, psychoanalysis.

Out of the silent play of hands before the fire, before the light of a torch, of an oil lamp, of a candle, appeared dogs, rabbits, birds, witches and gnomes.

Out of the fear of the great shadow of death came the theater of spirits and demons, of gods and mythical creatures.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"fackeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文