German » English

Translations for „farblich“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . farb·lich [ˈfarplɪç] ADJ

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Gleichzeitig unterwandert Amrhein die Verfügbarkeit der geschliffenen Formulierungen aber, indem er die Begriffe so übereinander setzt, dass sie sich durch diese Fragmentierung der Lesbarkeit teilweise oder ganz entziehen.

Fast zwangsläufig verlagert sich die Aufmerksamkeit damit auf die farblichen und grafischen Qualitäten der Arbeiten, sodass sich die vermeintliche Botschaft am Ende doch wieder in ein Bild zurückverwandelt.

Joe Amrhein, Kitsch, 2011

www.nusserbaumgart.de

thus fragmented, they lose — partially or entirely — their legibility.

One’s attention is thus almost inevitably shifted to the graphic and colour qualities of the works, so that the purported message is ultimately transformed back into an image. Image

Joe Amrhein, Kitsch, 2011

www.nusserbaumgart.de

Besonders dramatisch wirken die Übergänge in die Vergangenheit, wenn also McNamara seine Patienten hypnotisiert und der Spieler damit den Spielcharakter wechselt.

Dessen „Ankunft" in seinen Erinnerungen wird auch farblich hervorgehoben, indem ihm – und auch uns – zunächst alles in Schwarz/Weiß bzw. Sepiatönen erscheint und die Umgebung erst langsam an natürlicheren Farben gewinnt.

www.adventurearchiv.de

Transitions into the past – when McNamara hypnotises his patients and with that the player changes his role – come across especially dramatic.

The patient’s ‘arrival’ in his own memories is accentuated in terms of colour, at first everything appears to be black and white or sepia toned only to slowly take on more natural colours.

www.adventurearchiv.de

Besonders dramatisch wirken die Übergänge in die Vergangenheit, wenn also McNamara seine Patienten hypnotisiert und der Spieler damit den Spielcharakter wechselt.

Dessen „ Ankunft " in seinen Erinnerungen wird auch farblich hervorgehoben, indem ihm – und auch uns – zunächst alles in Schwarz / Weiß bzw. Sepiatönen erscheint und die Umgebung erst langsam an natürlicheren Farben gewinnt.

www.adventurearchiv.de

Transitions into the past – when McNamara hypnotises his patients and with that the player changes his role – come across especially dramatic.

The patient ’ s ‘ arrival ’ in his own memories is accentuated in terms of colour, at first everything appears to be black and white or sepia toned only to slowly take on more natural colours.

www.adventurearchiv.de

Komfort und Style am Lenker

In den farblich auf unsere CUBE Bikes abgestimmten Varianten reicht die Auswahl vom bewährten Einweg-PU-Band bis hin zum Natural Fit Comfort-Band mit rückstandsfrei Entfernung.

Alle Lenkerbänder Produkte

www.cube.eu

Comfort and style for your bars

Our selection of bar tapes, which are colour matched with our CUBE Bikes, ranges from the basic disposable single-layer PU tape all the way to our three-layer Natural Fit Comfort Tape, which can be removed and re-used.

All Handlebar Tapes products

www.cube.eu

www.vektor-modelltechnik.de

Alle Angaben ohne Gewähr, technische und farbliche Än- derungen sind herstellerseits jederzeit möglich!

Irrtum, Liefer- möglichkeiten und Preisänderungen bleiben vorbehalten!

www.vektormodelltechnik.de

www.vektor-modelltechnik.de

All data without guarantee, technical and colour changes are at any time possible by the manufactor!

Mistake, delivery opportunities and price adjustments remain reserving!

www.vektormodelltechnik.de

Diese Plakatwechsler kommunizieren nur durch ihre wechselnden Farben, und das sehr langsam.

So schaffen sie einerseits eine farbliche Codierung des Eingangsbereichs als klassisches Kunstobjekt und beleuchten andererseits den Raum leicht farblich und geben ihm eine andere Farbnuance.

Tim:

mb.mercedes-benz.com

In our case, these displays move very slowly and communicate via changing colours.

So, they not only colour code the entrance hall as a traditional work of art, but also add subtle coloured lighting to the space, bathing it in different shades.

Tim:

mb.mercedes-benz.com

Flaschenkästen

Die Erkennung des Inhalts von Flaschenkästen wird erschwert durch farblich und geometrisch unterschiedliche Kästen.

Die Flaschen selbst können ebenfalls untereinander unterschiedlich sein ( z.B. in Größe, Farbe, Material, mit / ohne Verschluss ).

www.ilexa.de

Bottle crates

The identification of the content of bottle crates turns out to be difficult because of their different colours and geometrical shapes.

The bottles as well can differ greatly ( e.g. in size, colour, material, with or without bottle top ).

www.ilexa.de

Mit Hilfe der Vibrationsscheuerungsmaschine entfernen wir vollständig innen- und außenliegende scharfe Kanten und Graten.

Die Oberfläche wird farblich einheitlich und samtmatt.

SCHEUERN - Technische Daten

www.vanek-ostrava.cz

We perfectly remove outer and inner sharp edges and burrs.

Moreover, surface of material is colour unified and velvety matt.

TUMBLING - Technical Parameters

www.vanek-ostrava.cz

Alle Warnungen und Störmeldungen der Steuerungen werden hier erfasst und ausgewertet.

Die farbliche Darstellung ermöglicht eine schnelle Identifizierung, so dass der Mitarbeiter am Leitstand umgehend reagieren kann.

Die komplette Anlage sowie einzelne Ausschnitte davon, wie z. B. PFT, BFT, RBG-Fahraufträge oder Zustände der einzelnen RGB-Sensoren, können hier angezeigt werden.

www.bss-materialflussgruppe.de

This records and evaluates all warning end error messages from the controls.

The colour display provides quick identification, enabling the employee at the control centre to react instantly.

The entire facility as well as individual sections of it, e.g. pallet handling equipment, container handling equipment, move commands for STCs or the status of the individual STC sensors can be displayed here.

www.bss-materialflussgruppe.de

Mit der Schaffung eines neuen Haupteinganges in niveaugleicher Anbindung an die Vorfahrten sowie durch die barrierefreie Überwindung der Höhendifferenz zwischen Bushaltestelle und dem höher gelegenen Haupteingang können die Wege nun problemlos selbständig bewältigt werden. “ Der Innenbereich wird ebenengleich mit dem Bestand realisiert.

„ Die gesamte architektonische Gestaltung ist auf ein Mehr-Sinne-Prinzip ausgerichtet, etwa durch farbliche Leitsysteme.

Der Terminus Barrierefreiheit begleitet laut Moser die Planungen bereits seit Jahren, natürlich auch über Landesgrenzen hinweg.

www.alpine.at

The inside area was also structured flush with the existing building.

‘ The entire architectural design was based around a multi-sensory principle and incorporates things like colour guidance systems.

Accessibility, according to Moser, has been a major architectural consideration for many years, including in countries other than Austria.

www.alpine.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"farblich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文