German » English

Translations for „gängig“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

gän·gig [ˈgɛŋɪç] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Klischee der friedfertigen Frau erklärt, warum die Medien den Fall Lynndie England gleich doppelt skandalisierten :

Eine folternde Frau, die augenscheinlich Spaß an Gewaltausübung hat, verletzt nicht nur Menschenrechte, sondern auch gängige Vorstellungen von Weiblichkeit.

Lynndie England soll laut „ New York Times “ in einem Verhör ausgesagt haben:

www.gwi-boell.de

The cliché of the peace-loving woman explains why the media doubly scandalized the Lynndie England case :

Not only does a woman inflicting torture and apparently enjoying it defy human rights conventions, it also defies common notions of femininity.

According to the New York Times, Lynndie England testified in a hearing, “ We thought it looked funny.

www.gwi-boell.de

Babooska erzählt in mehreren Episoden vom alltäglichen Existenzkampf moderner Nomaden in Italien.

Im Zeitraum eines Jahres wird die junge Artistin Babooska, die mit ihrer Familie einen Wanderzirkus betreibt, auf ihrer Odyssee durch entlegene Ortschaften begleitet: ein Blick hinter die Kulissen eines Mikrokosmos am Rande der Gesellschaft, abseits gängiger Klischees, ohne Kommentar und ohne Interviews.

Das Filmemacherduo Tizza Covi und Rainer Frimmel nimmt sich Zeit für seine Projekte.

www.viennale.at

In several episodes, Babooska tells the story of the daily struggle of modern nomads in Italy.

In the course of a year, it follows the young artiste Babooska, who runs a traveling circus with her family, on her odyssey through remote villages: it is a glimpse behind the scenes of a microcosm at the margins of society, beyond common clichés, without commentary and interviews.

The filmmakers Tizza Covi and Rainer Frimmel take their time for their projects.

www.viennale.at

Rosemarie Trockel verdichtet in ihrer Kunst die komplexe Phänomenologie der westlichen postindustriellen Gesellschaft.

Mit ihrem analytischen und konzeptuellen Blick nähert sie sich kulturellen und sozialen Ausprägungen verschiedenster Art, um scheinbar festgeschriebene Codes im ganz alltäglichen Gebrauch, gängige Konventionen und Mythen zu unterlaufen und zu transformieren.

Trockels Umgang mit den Objekten, Materialien und den Themen ihrer Wahl ist immer reflexiv und auf eine philosophische Weise offen, mehr-deutig, ironisch und zugleich abgründig.

art-report.com

Rose Marie Trockel summarized in their art the complex phenomenology of the Western post-industrial society.

With their analytical and conceptual approaches they view cultural and social manifestations of various kinds, apparently to set codes in everyday use, common conventions and myths to subvert and transform.

Trockels dealing with the objects, materials and the topics of their choice is always reflexively and in a philosophical manner, more clearly, and yet ironically chasms.

art-report.com

Rotierende Instrumente

Bohrer, Fräser, Finierer aus Stahl, Hartmetall und Diamant in verschiedenen Formen und Längen, sowie eine große Auswahl an Highspeed-Instrumenten für die gängigen Anschlüsse ermöglichen präzises Bearbeiten in allen Bereichen der modernen Knochenchirurgie.

Datenblätter (PDF)

www.dannewitz.de

Rotary Instruments

Drills, cutters, burs made of steel, carbide, and diamond in different shapes and lengths, as well as a wide selection of high-speed instruments for common connectors facilitate accurate processes in all sections of modern bone surgery.

Data sheet (PDF)

www.dannewitz.de

Offizielle CD-Images enthalten keine nicht-freie Firmware.

Die gängigste Methode, um solche Firmware zu laden, ist von einem Wechseldatenträger, wie einem USB-Stick.

Alternativ können Sie unter http://cdimage.debian.org/c... inoffizielle CD-Builds finden, die nicht-freie Firmware enthalten.

www.debian.org

Official CD images do not include non-free firmware.

The most common method to load such firmware is from some removable medium such as a USB stick.

Alternatively, unofficial CD builds containing non-free firmware can be found at http://cdimage.debian.org/c...

www.debian.org

Artikelbeschreibung

Zwei gegenüberliegende Seiten und Boden optisch bearbeitet, die anderen beiden Seiten außen matt, ohne Deckel, gängiges Modell für Serienmessungen

Produkt empfehlen

www.hecht-assistent.de

Description

Two opposite sides and bottom optically processed, the other two sides frosted on the outside, without cover. Common type for serial measurements.

Recommend product

www.hecht-assistent.de

Die Liebe zu den Briefmarken entdeckte er als Junge über einen Schulfreund, der ihm stolz seine Markensammlung zeigte.

Die großangelegte Sammlung beginnt laut Korn mit dem "Vorabend der Reformation" und zeigt etwa die Stellung der Geistlichkeit, das mittelalterliche katholische Glaubensbild mit Ängsten der Menschen, Hexenkult, Prunk und Pracht der Päpste und Bischöfe sowie die gängige Praxis, Reformer auf dem Scheiterhaufen zum Schweigen zu bringen.

www.ekd.de

He discovered his love of stamps as a boy when a school friend proudly showed him his stamp collection.

The large-scale collection starts with the "eve of the Reformation" and shows the situation of the clergy, the picture of medieval Catholic belief with popular fears, the cult of witches, ostentation and splendor of the popes and bishops and the common practice of silencing reformers by burning them at the stake.

www.ekd.de

Bestimmte englische Vokabeln sind in Forschungsanträgen immer wieder notwendig.

Nachfolgende Sammlung zeigt einen kleinen Überblick über gängige akademische Titelbezeichnungen und Begrifflichkeiten für die Antragstellung.

Akademische_Titel_Englisch.pdf

www.zpp.uni-rostock.de

Certain English vocabularies will always be needed for research applications.

The following compilation provides a small overview on common academic titles and terms needed for applications.

Akademische_Titel_Englisch.pdf

www.zpp.uni-rostock.de

Unter dem Menüpunkt ‘ Tabelle importieren ’ ( Reiter :

Import) erlaubt TablePress den Import von Datentabellen aus den gängigsten Tabellen-Datenformaten:

CSV, HTML, JSON und MS Excel (XLS, XLSX). Tabellen können nicht nur als neue Tabellen importiert werden.

www.blogs.uni-mainz.de

The menu item ‘ Import a table ’ in the TablePress menu on the left ( tab :

Import) allows importing of data tables from the most common data formats:

CSV, HTML, JSON, and MS Excel (XLS, XLSX).

www.blogs.uni-mainz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"gängig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文