German » English

Translations for „galvanisch“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

gal·va·nisch [galˈva:nɪʃ] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Auskopplung der Nutzsignale aus der Stromschleife wird in der Regel über Optokoppler vorgenommen.

Dies gewährleistet in den meisten Applikationen eine galvanische Trennung zwischen den verbundenen Geräten, so daß über Current-Loop-Schnittstellen ohne weitere Schutzmaßnahmen in der Regel eine Datenübertragung über eine Distanz von bis zu 1000 Meter möglich ist.

Der Vorteil der sicheren Übertragung wird bei der 20mA-Schnittstelle jedoch mit vergleichsweise niedrigen Übertragungsraten im Bereich von 300..9600 Baud erkauft.

www.wut.de

Decoupling of the user signals from the current loop is generally accomplished using optocouplers.

This ensures in most applications that there is galvanic isolation between the connected devices, so that current loop interfaces generally allow data transmission over a dsitance of up to 1000 meters without any additional protection measures.

The advantage of reliable transmission in the 20mA interface brings with it however a comparably low transmission rate of between 300 and 9600 baud.

www.wut.de

Die Hauptproduzenten sind Lebewesen, die bioelektrische Felder durch Muskelkontraktion und elektrochemische Reaktionen produzieren.

Aber auch Kabel oder Gegenstände aus Metall erzeugen durch galvanische Reaktionen schwach elektrische Felder.

Generell funktioniert die Wahrnehmung bioelektrischer Felder nur auf sehr kurze Distanz, dementsprechend dient dieses Sinnessystem wohl hauptsächlich dem Finden versteckter Beute im Bodengrund (z.B. bei Hammerhaien).

www.sharkproject.org

The main producers are animals producing bioelectrical fields from muscle contractions and electrochemical reactions.

Cables and metal objects, however, also produce low electrical fields by galvanic reaction.

In general, the perception of bioelectrical fields only works on very short distances, so that this sensory system would mainly serve to find hidden prey in the ground (e.g. for hammerhead sharks).

www.sharkproject.org

Weltweit ersetzen elektronische Elektrizitätszähler die mechanischen Ferraris-Zähler immer mehr.

Viele der elektronischen Elektrizitätszähler arbeiten nach dem Prinzip des Stromtransformators, das die galvanische Potenzialtrennung zwischen Primärseite und dem Zähler sicherstellt.

Das VAC-Angebot an Stromtransformatoren umfasst Strombereiche bis 320 A sowohl für ANSI- als auch für IEC-Märkte.

www.vacuumschmelze.de

Throughout the world, electronic electricity meters are increasingly replacing the mechanical Ferraris meters.

Many of the electronic electricity meters work according to the principle of the current transformer, which ensures the galvanic potential separation between the primary side and the meter.

The VAC range of current transformers comprises current ranges up to 320 A as well as for ANSI and IEC markets.

www.vacuumschmelze.de

Übertragungslängen Die Einschränkung in Bezug auf eine minimal erforderliche LWL-Kabellänge von 5 Metern ist nur bei Ausnutzung der maximalen Baudrate von 115.200 Baud und gleichzeitigem Betrieb der Interfaces an RS232-Schnittstellen mit geringen Ausgangsspannungen relevant.

Trifft eine dieser Grenzbedingungen nicht zu, so können die Interfaces (z.B. zur galvanischen Trennung serieller Schnittstellen) auch mit sehr kurzen LWL-Kabellängen betrieben werden.

Aufgrund der stromsparenden Bauweise des Typs 81029 raten wir in solchen Anwendungsfällen trotzdem zum Einsatz dieses Interfacetyps, da er die angeschlossenen RS232-Schnittstellen nur minimal belastet.

www.wut.de

Transmission distances The limitation with respect to a minimum required fiber optic cable length of 5 meters is only relevant when using the maximum baud rate of 115.200 baud while simultaneously running the interfaces on RS232 ports with low output voltages.

If any of these limiting conditions does not apply, the Interfaces (e.g. for galvanic isolation of serial ports) can also be operated using very short fiber optic cable lengths.

Due to the current-saving construction of model 81029 we recommend in such application cases still using this Interface type, since the connected RS232 ports are only minimally loaded.

www.wut.de

Viele weitere clevere Features machen den Fronius Galvo zu einem der zukunftssichersten Wechselrichter seiner Klasse : zum Beispiel das integrierte Datenlogging, die einfache Anbindung an das Internet per WLAN oder die Steck-kartentechnologie zum nachträglichen Aufrüsten von Zusatzfunktionen.

/ Geeignet für alle Modultechnologien aufgrund galvanischer Trennung / Neues Schwenksystem für einfache und schnelle Installation / Geringes Gewicht ( 16,8 kg ) und kompakte Abmessungen / Für Innen- und Außenmontage geeignet ( aufgrund der hohen Schutzklasse IP 55 )

SmartGridReady

www.fronius.com

A host of other smart features make the Fronius Galvo one of the most future-proof inverters in its class : for example, the integrated datalogging, the simple connection to the internet by WLAN, or the plug-in card technology for retrofitting additional functions.

/ Suitable for all module technologies due to galvanic isolation / New hinged system for quick and easy installation / Low weight ( 16.8 kg ) and compact size / For indoor and outdoor mounting ( high protection class IP 55 )

SmartGridReady

www.fronius.com

Fertige und oft über viele Jahre bewährte serielle Software wird hiermit, ohne eine Zeile Code zu ändern, netzwerkfähig.

Positiver Nebeneffekte dieser Lösung ist die gleichzeitige galvanische Trennung zwischen Rechner und dem jeweiligen Endgerät.

Die W&T COM-Umlenkung steht in drei Varianten für Windows 95/98/ME, Windows NT/2000 sowie für alle neueren Windows-Versionen ab XP zur Verfügung.

www.wut.de

Now serial software which has often proven itself over many years can be made network-capable without chaning a single line of code.

One positive side-effect of this solution is galvanic isolation between the computer and the respective terminal device.

The COM Port Redirector is available in three versions for Windows 95/98/ME, Windows NT/2000 as well as all newer Windows versions from XP and higher.

www.wut.de

Dipl.-Chem. Jes Johannsen externer Doktorand Die Promotion erfolgt in Kooperation mit der Atotech GmbH Berlin.

Entwicklung miniaturisierter Analysensysteme zur on-line Überwachung galvanischer Bäder ( Promotionsthema ) Optimierung potentiometrischer Titrationen für die on-line Überwachung galvanischer Bäder im Produktionsprozess ( Diplomarbeit, 2011 ) E-Mail jes.johannsenatotech.com

Stella Kittel

www.analytik.uni-hannover.de

Dipl.-Chem. Jes Johannsen external PhD student The PhD is done in cooperation with the Atotech GmbH Berlin.

Development of miniaturized analysis systems for on-line monitoring of galvanic baths ( PhD thesis ) E-Mail jes.johannsenatotech.com

Stella Kittel

www.analytik.uni-hannover.de

Darüber hinaus dürfen aus Gründen des Emissionsschutzes gewisse Verbrennungstemperaturen per gesetzlicher Verordnung nicht unterschritten werden.

Die bisher angewendeten Methoden zur Verbesserung der Korrosionsbeständigkeit von Anlagenkomponenten wie das galvanische Vernickeln, Auftragsschweißen oder thermische Spritzen von Nickelbasiswerkstoffen oder die Anwendung von Compoundrohren ( hochlegiertes Mantelrohr auf ferritischem Wärmetauscherrohr ) lassen nennens-werte Temperaturerhöhungen über den Wert von etwa 400 ° C nicht zu.

Im Bereich der Müllverbrennung wird aufgrund des seit Juli 2005 geltenden Verbots der Ablagerung unbehandelter Abfälle der Bedarf an zuverlässiger, leistungsfähiger Verbrennungskapazität zunehmen.

kwi.dechema.de

Additionally certain process temperatures shall not fall below specific limits to comply with legal requirements of emission protection.

The methods for protection against corrosion used so far like galvanic nickel-plating, build-up welding or thermal spraying of nickel based materials or the use of compound tubes ( high-alloyed tube casing on ferritic heat exchanger tube ) do not allow a significant increase of the process temperature above 400 ° C.

In the field of waste incineration the demand on reliable, powerful capacity for incineration will raise due to the prohibition of the disposal of untreated waste, in force since July 2005 in Germany.

kwi.dechema.de

1 × RS422 / RS485 optical isolated

Schnittstelle voll entsprechend dem RS232 oder RS485 Standard mit optischer und galvanischer Isolation.

DSUB Option – Signale:

www.racom.eu

1 × RS422 / RS485 optical isolated

Interface fully compliant with the RS232 or RS485 standard with optical and galvanic isolation.

DSUB option – signals:

www.racom.eu

Problemloesung

MetaLine Serie 700 Beschichtungen kombinieren in einzigartiger Weise den Schutz einer elastomeren Barriere mit dem elektro-chemischen Schutz einer galvanischen Nutzschicht.

Mittels der anodisch wirkenden Vorbehandlung MetaLine 924 wird der Unter- wanderung im Kantenbereich oder bei partiellen Beschädigungen vorgebeugt.

www.metaline.de

Problemloesung

MetaLine Series 700 coatings uniquely combine protection offered by elastomeric barriers and electro-chemical protection offered by galvanic wear layers.

MetaLine 924 used as an anodically acting pretreatment successfully prevents borderline penetration at the edges or partial damage.

www.metaline.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"galvanisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文