German » English

I . ge·öff·net VB

geöffnet pp of öffnen

II . ge·öff·net ADJ

See also öffnen

III . öff·nen [ˈœfnən] VB refl

1. öffnen (aufgehen):

2. öffnen (weiter werden):

3. öffnen (sich zuwenden):

III . öff·nen [ˈœfnən] VB refl

1. öffnen (aufgehen):

2. öffnen (weiter werden):

3. öffnen (sich zuwenden):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

BEGINN DER FÜHRUNG 18.00 Uhr

DAUER DER FÜHRUNG ca. 90 Minuten Im Anschluss an die Führung können die Besucher bis um 23:00 Uhr die geöffneten Museumsabteilungen ( einschließlich der Sixtinischen Kapelle ) frei besuchen und sie haben Anrecht auf einen reservierten ( nicht numerierten ) Platz für die Konzerte der Reihe „ Il Bello da Sentire “.

mv.vatican.va

VISIT STARTING TIME 6 pm DURATION Approximately 90 minutes.

At the end of the guided tour, and until 11 pm, visitors will have free access to the museum sectors open to the public (including the Sixtine Chapel) and will be entitled to a reserved seat, not numbered, at the concerts forming part of the " Il Bello da Sentire " programme.

mv.vatican.va

Somit kann nun der Zeitplan der sich daran anschließenden Sanierungsarbeiten aktualisiert werden.

Die Nutzung der Bücher und Medien in den geöffneten Bibliotheksbereichen sowie Bestellungen aus dem Magazin sind selbstverständlich weiterhin wie gewohnt möglich.

Die Auslagerung der Bestände in das Außenmagazin sowie Buchumzüge auf dem Campus verlaufen im Zeitplan und werden Ende Mai 2012 abgeschlossen sein.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

The schedule for the subsequent restoration work can now be updated.

The use of books and media in the open library areas as well as orders from the magazine are of course still possible as usual.

The outsourcing of stocks in the outdoor magazine and the book moves on campus are on schedule and will be completed by the end of May 2012.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Die geöffnetetn Türen zeigen ( scheinbar ) das Innenleben des Schachtürken.

Die geöffneten Türen zeigen (scheinbar) das Innenleben des Schachtürken.

Nur im geschlossenen Zustand spielte der Schachtürke seine Partien.

www.hnf.de

The open doors ( ostensibly ) show the inner workings of the Chess Turk.

The open doors (ostensibly) show the inner workings of the Chess Turk.

The Chess Turk only played when the doors were closed.

www.hnf.de

Dem entsprechend sollte man seine Reiseroute planen.

Die Information zu den geöffneten Passstraßen kann man jederzeit im Internet abrufen.

Für den Besuch des Yosemite NP sollte man sich viel Zeit einplanen, denn der Park hat so viel zu bieten - jede Menge imposante Wasserfälle, einsame, klare Bergseen, fantastische Wanderrouten für jede Kondition.

www.ronny-pannasch.de

You should plan your route accordingly.

The information about the open pass roads you can get in the internet.

For visiting the Yosemite NP you should plan much time because the park has so much to offer - many impressive waterfalls, secluded clear mountain lakes, fantastic hiking trails for each condition.

www.ronny-pannasch.de

Besuchen Sie die bunten Bauernmärkte und probieren Sie mal den Baumerdbeerbranntwein ( Medronho ), der hier auch noch schwarz gebrannt wird.

Im Städtchen Aljezur finden Sie alle nötigen Einkaufsmöglichkeiten, einige Restaurants, Banken, die Post und eine täglich geöffnete kleine Markthalle mit frischem Gemüse und Fisch.

Lagos, eine der schönsten Städte der Südküste, liegt nur 30 km entfernt.

www.algarve-individuell.de

markets and try to time the tree strawberry brandy ( Medronho ), which is here still burned black.

In the town of Aljezur, you will find all necessary shops, several restaurants, banks, post office and a small covered market, open daily, with fresh vegetables and fish.

Lagos, one of the most beautiful cities in the south coast, is only 30 km.

www.algarve-individuell.de

Das Editierfenster

Hier sehen Sie das Editierfenster mit einem geöffneten Programmbeispiel:

tams-www.informatik.uni-hamburg.de

edit RAM

Here is a screenshot of the "edit RAM" window, with an open program example.

tams-www.informatik.uni-hamburg.de

An der Leica M8 entspricht sein Bildwinkel dem eines sehr praxistauglichen 24-mm-Weitwinkelobjektivs, an den analogen M-Modellen avanciert es zum Superweitwinkel mit beeindruckendem Bildwinkel.

Seine Retrofokus-ähnliche Konstruktion besteht aus acht Linsen, von denen eine gleich zwei asphärische Oberflächen besitzt und so für überragende Abbildungsleistung schon bei voll geöffneter Blende sorgt.

de.leica-camera.com

The lens is a super wide angle lens with an impressive angle of view, especially when mounted on an analogue Leica M model or a full frame digital camera, such as the M9.

Its retrofocus-like architecture features eight lens elements of which one boasts two aspherical surfaces to ensure outstanding image quality already at open aperture.

de.leica-camera.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"geöffnet" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文