German » English

I . ge·fälscht VB

gefälscht pp of fälschen

See also fälschen

gefälscht ADJ ECON LAW

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

2. Taxi Gebühren liegen bei ca. 0,60 bis 0,70 Leva pro Kilometer bei Tag und bei 0,70 bis 0,80 Leva bei Nacht.

Werden die Gebühren mehr als, dass das Taxi ist gefälscht sind, so geben Sie die nächste.

3.

de.hostelbookers.com

Taxi fees are at about 0.60 to 0.70 Leva per kilometre by day and 0.70 to 0.80 Leva by night.

If the fees are more than that the taxi is fake, so just try the next one.

3.

de.hostelbookers.com

Dort werden lebenswichtige Medikamente wie z.B. Antibiotika, Antimalaria und andere spezifisch dort eingesetzte Medikamente gefälscht.

Gemäss Schätzungen der WHO könnte etwa 1 % der Medikamente in entwickelten Ländern gefälscht sein, bis zu über 10 % in Entwicklungsländern.

Medikamente, die illegal über das Internet verkauft werden, sind zu über 50 % gefälscht ( Factsheet WHO 2006 ).

www.stop-piracy.ch

Live-saving medicines such as antibiotics, malaria, and other medicines specifically used in those countries are counterfeited.

According to estimates by the WHO, while approximately 1 % of medicines in developed countries might be fake, over 10 % of them can be fake in developing countries.

Medicines which are illegally purchased over the internet are up to 50 % fakes ( Factsheet WHO 2006 ).

www.stop-piracy.ch

Lassen Sie uns erklären Sie.

Erstens ist es bereits bekannt, dass dieses Programm gefälscht, was bedeutet, dass es nicht geht, um verschiedene Infektionen, entfernen Wenn auf Ihrem System vorhanden sind.

www.anti-spyware-101.com

Let us explain you.

Firstly, it is already known that this program is fake, which means that it is not going to help you remove various infections, if there are any on your system.

www.anti-spyware-101.com

Der Leinwandauftritt von Heidelberg kam ohne Zutun seitens des Unternehmens zustande, sondern rein durch die Marke Heidelberg, die für Tradition und Qualtiät steht.

Als Abagnale Mitte der 60er Jahre seine Schecks fälschte, befand sich Heidelberg mitten in der Umstellung vom Buchdruck auf den Offsetdruck, den das Unternehmen 1962 einführte.

1967, also in dem Jahr, in dem Abagnale von den Behörden gefasst wurde, hatte das Untenehmen seinen Namen in Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft geändert und bereitete sich auf die Einführung der ersten Speedmaster 1974 vor.

www.heidelberg.com

said Kremer, who helped recreate the look of a European pressroom in 1967.

At the time Abagnale was forging checks in the mid-1960s, Heidelberg was thriving amid a changeover from letterpress to offset, which the company entered in 1962.

In 1967, the year Abagnale was nabbed by authorities, the company was renamed Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft and was preparing for the stunning introduction of the first Speedmaster in 1974.

www.heidelberg.com

berücksichtigt und in Relation setzt.

Hotels, die nachweislich Bewertungen fälschen, sind von der Vergabe des HolidayCheck Awards ausgeschlossen.

blog.tigaiga.com

-Number of reviews -Recommendation rate -Suns awarded in each category

Hotels which have been proven to have faked reviews are disqualified from the HolidayCheck Awards.

blog.tigaiga.com

In der Vorweihnachtszeit vermehren sich Beschwerden über unseriöse Türverkäufer – unlautere Verkaufspraktiken zwischen Tür und Angel – Gratishotline von Telekom Austria schafft Aufklärung bei unseriösen Verkaufsgeschäften unter 0800 100 154

Im heutigen Artikel „Telefon-Keiler fälschen sogar Unterschriften“ in den Oberösterreichischen Nachrichten wird von der Fälschung der Unterschrift eines Kunden am Anmeldeformular für einen Telefon- und Internetanschluss durch einen Mitarbeiter von Tele2UTA berichtet.

Dies ist hoffentlich ein Einzelfall.

www.a1.net

o-Door Salespeople – Dishonest Sales Practices with a Foot in the Door – Free Hotline from Telekom Austria Provides Clarification for Shady Business Deals under 0800 100 154

Today’s article “Telephone Door-to-Door Salespeople Even Forge Signatures” in the Upper Austrian News reports on how employees of Tele2UTA forged the signature of a customer on a registration form for a telephone and Internet access line.

This is hopefully an isolated case.

www.a1.net

Zu den Regeln guter wissenschaftlicher Praxis gehört es unter anderem, nach den Regeln der Kunst ( lege artis ) zu arbeiten, Resultate zu dokumentieren und strikte Ehrlichkeit im Hinblick auf die Beiträge von Partnerinnen und Partnern, Konkurrentinnen und Konkurrenten und Vorgängen zu wahren.

Wissenschaftliches Fehlverhalten liegt zum Beispiel vor, wenn Daten erfunden oder gefälscht werden, geistiges Eigentum verletzt wird (Ideendiebstahl oder Plagiat) oder die Forschungstätigkeit anderer sabotiert wird.

Unredliches Verhalten kann in Wissenschaft und Forschung vorkommen.

www.ga-welcome.uni-jena.de

and observing strict honesty with regard to the contributions of partners, competitors, and predecessors.

Examples of inappropriate academic behaviour include inventing or faking data, violating intellectual property (theft of ideas or plagiarism), and sabotaging the research of others.

Regrettably, dishonest behaviour can occur in academia and research.

www.ga-welcome.uni-jena.de

Icon EN

Ein Fünftel der weltweit angebotenen Weine soll gefälscht sein.

www.yoopress.com

DECANTER |

One fifth of the world's wines offered are fake wines.

www.yoopress.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文