German » English

Translations for „gefahrlos“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ge·fahr·los [gəˈfa:ɐ̯lo:s] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

„ Wir sehen einer Zukunft mit autonom agierenden und lernfähigen Autos, Robotern und Drohnen entgegen, die über eine Intelligenz verfügen, die schwierig vorstellbar ist “, sagt Jen-Hsun Huang, CEO und Mitbegründer von NVIDIA.

„Sie werden ein gefahrloseres Fahren und sicherere Städte ermöglichen und viele Annehmlichkeiten für uns alle bedeuten.“

„Um diesen Traum zu verwirklichen, sind enorme Fortschritte im visuellen und parallelen Computing nötig.

www.nvidia.de

“ We see a future of autonomous cars, robots and drones that see and learn, with seeming intelligence that is hard to imagine, ” said Jen-Hsun Huang, CEO and co-founder, NVIDIA.

“They will make possible safer driving, more secure cities and great conveniences for all of us.

“To achieve this dream, enormous advances in visual and parallel computing are required.

www.nvidia.de

Durch genaue Untersuchungen seines und des Blutes seiner Mitarbeiter erkannte er die Verträglichkeit und die Unverträglichkeit, er entdeckte die verschiedenen Blutgruppen.

Erst durch diese Entdeckung wurde die gefahrlose Bluttransfusion ermöglicht.

Arbeiten und Leben in Würzburg

www.uni-wuerzburg.de

By precisely examining his own blood and that of his co-workers, he recognizes compatibilities and incompatibilities, eventually defining individual blood groups.

Only after this discovery was the safe transfusion of blood made possible.

Working and Living in Würzburg

www.uni-wuerzburg.de

In der Automobilindustrie sind ebenfalls viele Anwendungsmöglichkeiten denkbar.

Das leichte Material – das anorganische Kunststoffe in Zukunft weitgehend überflüssig machen könnte – wird aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz gewonnen, ist weitaus stärker als Stahl und vor allem äußerst günstig und gefahrlos herzustellen.

Vertreter der Fabrik in Wisconsin gehen mittelfristig von einem Preis von wenigen US-Dollar pro einem Kilogramm NCC aus.

technicity.daimler.com

A large number of applications are also feasible in the automotive industry.

This lightweight material – which could make inorganic plastics largely superfluous in future – is derived from the renewable raw material wood, is much stronger than steel, and is above all very cheap and safe to manufacture.

For the medium term, representatives of the factory in Wisconsin are predicting a price of a few dollars per kilogram for NCC.

technicity.daimler.com

Hersteller von Erzeugnissen ( „ Teile “ im IMDS ) müssen gegenüber dem Empfänger ihre Informationspflicht erfüllen, wenn ein Stoff aus der REACH-Kandidatenliste mit einem Gewichtsanteil von 0,1 Prozent oder mehr enthalten ist.

In diesem Fall müssen alle nachgeschalteten Akteure in der Lieferkette unverzüglich über die enthaltenen „besonders besorgniserregenden Reinstoffe“ (Substances of Very High Concern, SVHC) in Kenntnis gesetzt werden, indem diese benannt werden und gegebenenfalls Informationen zum gefahrlosen Umgang zur Verfügung gestellt werden.

Umgekehrt greift nach Artikel 34 die Informationspflicht für Anwender, falls diese über neue Informationen zu einem dieser besorgniserregenden Stoffe verfügen.

www.imds-professional.com

in the IMDS ) have to meet their obligation to inform the receiver in the event of the presence of more than 0.1 % of the gross weight of a substance included in the REACH list.

In such an event all downstream participants of the supply chain have to be informed immediately about the presence of SVHC (Substances of Very High Concern) by naming them and, if necessary, by providing information on safe handling of the same.

Conversely, as per Article 34 the obligation to inform comes into force for the user in the event of him getting new information on one of these Substances of Very High Concern.

www.imds-professional.com

45 Jahre Erfahrung und modernstes technisches Know-how spiegeln sich wieder in der bewährten Konstruktion der elektro-hydraulischen KULI - Allzweckbühnen.

Ob in Werkhallen oder an Außenanlagen, auch an schwer zugänglichen Stellen ermöglichen diese Bühnen gefahrloses Arbeiten.

In einigen Teilen der Unfallverhütungsvorschriften ( z.B. UVV-Krane BGV D6 § 10 ) werden zudem standfeste, gegen Abstürzen gesicherte Arbeitsbühnen vorgeschrieben.

www.industryarea.de

45 years of experience and most modern technical know-how result in the approved design of electro-Hydraulic KULI All Purpose Platforms.

They allow safe overhead access in workshops or outside installations, even in areas of difficult reach.

They conform with all safety requirements as per German UVV-Cranes BGV D6 § 10 specifying the use of stable and safe Working platforms.

www.industryarea.de

Bei defensiver Spielweise verbleibt dem guten Spieler als dritter Schlag nur noch ein relativ einfacher Wedgeschlag, der eine gute Birdiechance eröffnen kann.

Kürzere Spieler, die das Risiko eines Schlages zum Grün über den Teich scheuen, sollten den gefahrloseren Umweg über den linken Vorgrünbereich wählen.

Öffnet diese Seite.

www.golf-resort-wittenbeck.de

In a defensive style of play, as third stroke, a good player will be left with a relatively easy wedge stroke, which can open up good chances of a birdie.

Shorter players, who want to avoid the risk of a stroke to the green over the pond, should choose the safer detour over the left area before the green.

Öffnet diese Seite.

www.golf-resort-wittenbeck.de

Orientiert an diesen hohen Sicherheitsanforderungen bieten diese Geräte universelle Möglichkeiten bei allen anfallenden Montage -, Wartungs-, Reinigungs- und Instandsetzungsarbeiten.

W ALLZ BÜ ECK HNE N Ob in Werkhallen oder an Außenanlagen, auch an schwer zugänglichen Stellen ermöglichen diese Bühnen gefahrloses Arbeiten.

In einigen Teilen der Unfallverhütungsvorschriften ( z.B. UVV-Krane BGV D6 § 10 ) werden zudem standfeste, gegen Abstürzen gesicherte Arbeitsbühnen vorgeschrieben.

www.industryarea.de

Platforms.

Based on these high safety requirements They allow safe overhead access in workthe platforms offer universal application shops or outside installations, even in areas for all assembling, maintenance, repair of difficult reach.

They conform with all and cleaning work. safety requirements as per German UVVCranes BGV D6 § 10 specifying the use of stable and safe Working platforms.

www.industryarea.de

In kalten Klimazonen kommt es aufgrund des Tauwetters im Frühjahr alljährlich zu großen wirtschaftlichen Schäden für Transportunternehmen, die Forstwirtschaft und sonstige Verkehrsteilnehmer.

Wenn das Eis taut, müssen kleine Straßen für schwere LKW gesperrt werden, auch wenn diese zeitweise gefahrlos befahrbar wären.

Seit 2006 arbeitet Semcon an der Entwicklung eines Systems, das Straßenbedingungen in Echtzeit auswertet.

www.semcon.com

Every year in cold climates the spring thaw causes significant economic consequences for transport firms, forestry companies and road users.

Small roads have to be closed for heavy trucks when the ice thaws, even though the road might be safe for some periods.

Since 2006, Semcon has worked to develop a tool that assesses road conditions in real time.

www.semcon.com

300m vor dem Ende der Bergtour vereinen sich die beiden Wege wieder und es geht mit 43 % sehr steil hinauf über die südliche Flanke zum Gipfel des Deneck.

So wie über den Schafspitz sind auch hier hohe Trittsicherheit, Kondition und gute Bergschuhe die Voraussetzung für eine gefahrlose Besteigung des sehr schönen Gipfel im Naturpark Sölktäler.

Bei schönem Wetter hat man vom Gipfel des Deneck ein sehr schöne Aussicht auf die Berge der Schladminger und Wölzer Tauern.

www.biketours4you.at

300m before the end of the mountain tour combine the two paths again, and it comes with 43 % very steeply up the southern flank to the summit of Deneck.

So how about the Schafspitz are also high slip resistance, physical fitness and good walking boots, the prerequisite for a safe ascent to the summit in the beautiful Nature park Sölktäler.

In nice weather you'll have from the summit of Deneck a very nice view of the mountains in the alps Schladming Tauern and Wölzer Tauern.

www.biketours4you.at

Nanu weitgehend Kinder bis elf Jahre aufhalten, haben wir die direkte Anbindung der Kinder-Webseite an das Soziale Netzwerk Facebook, wo sich Kinder erst ab 13 registrieren dürfen, vermieden.

Stattdessen bieten wir den Kindern auf unserer Kinder-Website eine abgesicherte geschlossene Umgebung, damit sie die Web-Kommunikation möglichst gefahrlos kennen lernen.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie als Erwachsener Cosmo & Nanu in den sozialen Netzen wie Facebook, Twitter, Google+ und anderen weiterempfehlen!

cosmoundnanu.at

Nanu up to around 11 years of age we have avoided the direct involvement of the child web page at the social network Facebook where children may register themselves only as from 13.

Instead we offer our childrens’ websites a protected closed environment in which they learn about web competence as harmless as possible.

We would be happy if you recommend as an adult Cosmo & Nanu in the social networks such as Facebook, Twitter, Google + and others!

cosmoundnanu.at

Sicherer Umgang :

gefahrlose Interaktion zwischen Mensch und Technik

Sicherer Umgang:

www.festo.com

Safe handling :

harmless interaction between man and technology

Safe handling:

www.festo.com

Aufgrund der Simulations-umgebung sind die Versuche frei von externen Störeinflüssen und können exakt reproduziert werden.

Darüber hinaus ermöglicht der Fahrsimulator die gefahrlose Darstellung von kritischen Verkehrssituationen und extremen Fahrmanövern.

Dadurch können neue Systeme bereits in einem sehr frühen, prototypischen Entwicklungsstadium in realitätsnahen Szenarien erprobt werden.

www.ftm.mw.tum.de

Due to this simulation environment the experiments are free of external interference and can therefore be reproduced exactly.

In addition, the simulator enables a harmless representation of critical traffic situations and extreme driving manoeuvres.

Thus, new systems can be tested in realistic scenarios in a very early, prototypical stage of the development.

www.ftm.mw.tum.de

Der Zugang wird entsprechend vor der Untersuchung gelegt.

Die Gabe des Kontrastmittels ist in der Regel gefahrlos.

Da das Kontrastmittel zu wesentlichen Teilen über die Niere ausgeschieden wird, brauchen wir bei allen Nierenkranken und Patienten, die seit langer Zeit an Zucker oder erhöhtem Blutdruck leiden, vor Untersuchungsbeginn einen aktuellen Kreatininwert.

www.radiologie-mannheim.de

The access will be correspondingly established after the examination.

As a rule, the administration of a contrast medium is harmless.

Due to the fact that the contrast agent will be excreted through the kidneys, before the beginning of the examination we will require the current creatinine level from all kidney patients and all those who have been suffering from diabetes mellitus or high blood pressure over a long period of time.

www.radiologie-mannheim.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"gefahrlos" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文