German » English

Translations for „gehaltvoller“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ge·halt·voll ADJ

2. gehaltvoll (gedankliche Tiefe aufweisend):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Angebot

Unsere Karte bietet Ihnen eine Auswahl verschiedener kleiner Gerichte, wie hausgemachte Engadiner Nusstorte, eine gehaltvolle Bündner Gerstensuppe oder einen Val Sinestra-Teller ( mit Produkten aus der Landschaft des Jahres 2011 ), frische Salate oder süsse und herzhafte Pfannkuchen.

Um die Mittagszeit bieten wir Ihnen eine Karte mit einfachen, schmackhaften, warmen Speisen wie Spaghetti, Schnitzel mit Pommes Frites, Omelette oder Rösti.

www.sinestra.ch

What ’ s on offer

Our menu offers several small options, such as our home made Bündner Nusstorte, a nutritious Bündner Gerstensuppe, the varied Val Sinestra platter ( with only products from the Val Sinestra valley, landscape of the year 2011 ), fresh salads, or sweet and savoury pancakes.

Around lunchtime we also offer a lunch menu with simple and tasty options such as different spaghettis, schnitzel with chips, omelettes and röstis.

www.sinestra.ch

Animation

Neue Theorien zu einer alten Frage mit gehaltvollem Abgang.

Filmformate:

www.interfilm.de

Animation

New theories on an old question, with a nutritious ending.

Filmformats:

www.interfilm.de

Vermarktung

Unser gesundes und gehaltvolles Biofleisch wird über die Qualitätsfleischerzeuger- gemeinschaft » Weidehof w.V. « in Hohen Wangelin vermarktet.

Von dort aus werden Handelsketten wie der Edeka Minden mit Biofleisch und Biofleischerzeugnissen direkt beliefert.

www.gut-darss.de

Marketing

Our healthy and nutritious organic meat is marketed by the co-operative for quality meat production » Weidehof w.V. « in Hohen Wangelin.

From there, manufacturers of branded articles like the baby food manufacturer HIPP and the retail chain Edeka Minden are supplied directly with meat and organic meat products.

www.gut-darss.de

Mit 10 % natürlichem, reinem Noni-Saft

Die Noni-Frucht enthält mehr als 100 verschiedene Substanzen wie Vitamine, Aminosäuren, Enzyme, Mineralstoffe und Spurenelemente und ist damit ein gehaltvoller Vitalstoffspender.

0700aloeshop.de

This extraordinary cream with 10 % of natural and pure noni juice of the fruit of the Indian mulberry tree ( Morinda citrifolia ) supplies your skin with natural care and protection.

The noni fruit contains more than 100 different substances such as vitamins, amino acids, enzymes, mineral nutrients and trace elements and so it supplies nutritious energy-giving substances for the human being.

0700aloeshop.de

Wählen können Sie zwischen Halb- und Vollpension.

Ein gelungener Start in den Morgen beginnt mit einem gehaltvollen Frühstück.

Das erweiterte Frühstücksbuffet lässt dabei keine Wünsche offen.

www.simonyhof.at

full board.

A great start to the day begins with a nutritious breakfast.

The extensive breakfast buffet leaves nothing to desire.

www.simonyhof.at

Aus meiner eigenen Erfahrung beim Herumstöbern im Netz weiss ich, dass die Qualität dieser Informationen sehr unterschiedlich ausfällt ; das eine ist die grosse Masse von reinen Querverweisseiten, in vielen Fällen derartig mit farbigen Bildern in den schrillsten Farben ( meist als Hintergrund ) überladen, so dass ein vernünftiges Lesen am Bildschirm kaum mehr möglich ist, ohne sich die Augen zu verderben.

Das andere sind die echten » Perlen « mit gehaltvollen Themen sorgfältig präsentiert.

Diese Seiten zeichnen sich meist durch ein sehr schlichtes Äusseres aus, ihr Wert erkennt man erst beim genaueren Durchlesen.

www.dreael.ch

t possible to read them on the screen without ruining your eyes.

But there is the other class of pages, the true » pearls « with nutritious subjects presented carefully.

Most of these pages have a simple outfit but you can see their high quality while reading through more exactly only.

www.dreael.ch

Der angrenzende Hofladen in Born bietet für Hotels und Pensionen, Urlauber und alle Interessenten der Region ein breites Sortiment an Fleischprodukten zum Direktverkauf an.

Das gesunde und gehaltvolle Bio-Fleisch wird über die Qualitätsfleischerzeugergem... » Weidehof w.V. « in Hohen Wangelin vermarktet.

Von dort aus werden unter anderem der Lebensmitteleinzelhandel wie z. B. Edeka direkt von uns beliefert.

www.gut-darss.de

The adjacent farm shop in Born provides hotels, guest-houses, holiday makers and all interested individuals living in the area with a wide selection of meat products for direct sale.

Our healthy and nutritious organic meat is marketed via the quality meat producer co-operative » Weidehof w.V. « in Hohen Wangelin.

We supply food retailers such as Edeka as well as the brand manufacturer Hipp directly from there.

www.gut-darss.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文