German » English

Translations for „geprägt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

inländisch geprägt phrase FINMKT

Specialized Vocabulary

prä·gen [ˈprɛgn̩] VB trans

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bruttogewicht Anderer Name für Raugewicht.

Käsch ist die Bezeichnung für chinesische Rundmünzen mit einem quadratischen Loch in der Mitte, die meistens in Bronze oder Messing geprägt wurden.

Kasu - indische Kupfermünze…

de.mimi.hu

Gross weight Another name for Total weight.

Cash each is the name for Chinese round coins with a square hole in the middle, most of which were minted in bronze or brass.

Kasu - Indian copper coin…

de.mimi.hu

Auf der Suche nach der Lösung geht es kreuz und quer durch das Museum.

Wenn ihr das Rätsel lösen könnt, dürft ihr euch als Belohnung selbst eine Münze prägen!

Dauer Führung:

www.hall-wattens.at

The search for the solution means exploring the length and breadth of the museum.

If you can solve the puzzle, your reward is the chance to mint a coin for yourself.

Duration of the guided tour:

www.hall-wattens.at

Entworfen wurde die Münze vom Berliner Künstler Bodo Broschat.

Die Silbermünze, geprägt in einer Auflage von über zwei Millionen Stück, gilt als offizielles Zahlungsmittel und ist spätestens ab November erhältlich.

Münze aus 18 Gramm Sterlingsilber

www.gap2011.com

The coin was designed by the artist Bodo Broschat from Berlin.

The silver coin, of which over two million were minted, is an official currency and will be available in November.

Coin made of 18 grams of sterling silver

www.gap2011.com

Die archäologischen Untersuchungen in den Jahren 1991 – 93 ergaben, dass besonders in der späteren Latènezeit eine rege Siedlungstätigkeit stattfand.

Viele Funde weisen auf Handelskontakte zu südlich des Alpenhauptkammes gelegene Gebiete hin, darunter drei römische Asse (Münzen), geprägt um 96–80 v. Chr., kampanische Keramik und ein italischer Bronze-Spiegel.

Ein scheibenförmiger Eisenbarren im Gewicht von genau 20 römischen Pfunden (34,97 kg) deutet ebenfalls auf Tauschwaren hin.

www.zellamsee.at

The archaeological investigations in the years 1991-93 showed that especially in the later La Tène held a lively settlement activity.

Many findings indicate trading contacts with the south of the main Alpine ridge lying areas, including three aces Roman (coin), minted around 96 80-BC, Campanian pottery and an Italic bronze mirrors.

A disc-shaped iron bars weighing exactly 20 Roman pounds (34,97 kg) also points to exchange goods.

www.zellamsee.at

Münztasche / Tube

Seit 1989 prägt die Republik Österreich die Goldmünze "Wiener Philharmoniker".

www.holewa.com

Coin pocket / Tube

The Republic of Austria has been minting the “Vienna Philharmonic” gold coin since 1989.

www.holewa.com

Münze Österreich AG - Münzprägestätte der Republik Österreich

In der Münzprägeanstalt der Republik Österreich werden berühmte Anlage- und Sammlermünzen aus Gold und Silber wie der Wiener Philharmoniker, der Maria Theresien Taler sowie Kronen, Gulden und Dukaten als auch Goldbarren der MÜNZE ÖSTERREICH geprägt.

Der Shop der Österreichischen Münzprägestätte umfasst Preise für Goldmünzen, Silbermünzen sowie Euromünzen und Niob Münzen als auch weitere Sonderprägungen zum Kaufen für Anlegen, Sammeln und Schenken.

www.muenzeoesterreich.at

Austrian Mint

In the coin mint institution of the Republic of Austria famous investment- and collector coins made of gold and silver like the Vienna Philharmonic Orchestra, the Maria Theresa Taler as well as crowns, guilder and ducats and gold ingots were minted by Austrian Mint.

The shop of the Austrian Mint encloses prices for gold coins, silver coins as well as euro coins and niobium coins and further special stamps for buying, investing, collecting and as presents.

www.muenzeoesterreich.at

Spiel, Spaß und Aktion stehen im Vordergrund beim Bonn-Spiel, das für Kinder von 7 bis 12 Jahren geeignet ist.

Sie prägen z.B. alte Münzen, schicken eine Flaschenpost, schreiben wie die Römer, suchen nach St. Martin und erleben so spielend die Geschichte der Stadt.

Jedes Kind erhält ein " Bonn-Büchlein " als Andenken, das nochmals die Stationen unseres Rundgangs in bunten Bildern nachzeichnet.

www.bonn-region.de

Games, fun and action are what counts in the Bonn-Spiel ( Bonn game ), which is suitable for children in the age of 7 – 12 years.

Children will mint old coins, for example, or send a message in a bottle, write like the Romans, look for St. Martin and experience the history of the city in a playful way.

Every child will receive a “ Bonn booklet ” as a souvenir, which contains all stops of this circular tour in coloured pictures.

www.bonn-region.de

Fragen und Antworten zu den Münzen

Wer darf in der Schweiz Münzen prägen und ausgeben?

Mit welchen Münzen kann ich in der Schweiz bezahlen?

www.snb.ch

Questions and answers on coins

In Switzerland, who is allowed to mint and issue coins?

Which coins can I use for payment in Switzerland?

www.snb.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "geprägt" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文