German » English

Translations for „geschmiert“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . schmie·ren [ˈʃmi:rən] VB trans

4. schmieren inf (bestechen):

Phrases:

to give sb a [good] thump [or a clout] inf
wie geschmiert inf
wie geschmiert inf

II . schmie·ren [ˈʃmi:rən] VB intr

1. schmieren pej (schmierend verbreiten):

[mit etw dat] schmieren

2. schmieren pej (unsauber schreiben):

3. schmieren (Gleitmittel auftragen):

See also Brot

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

wie geschmiert inf
es ging wie geschmiert

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Schmieröl ist wesentlich teurer als Kraftstoff.

Es schmiert nicht nur die Zylinder sondern schützt sie auch mit Hilfe von Additiven vor Korrosion und Ablagerungen.

Die Additive machen Schmieröl teuer.

www.kral.at

Lubricating oil is significantly more expensive than fuel.

It not only lubricates the cylinders, it also protects them against corrosion and sedimentation with the help of additives.

The additives make lubricating oil expensive.

www.kral.at

Die Temperatur entspricht der minimalen Temperatur, bei der ein Motor gestartet werden kann, der mit einem Öl der entsprechenden SAE-Klasse geschmiert wurde ( z. B. ermöglicht 15W-Öl das Starten des Motors bei bis zu -20 ° C ).

Die minimale Pumptemperatur entspricht der minimalen Temperatur, bei der Öl, zusätzlich zur Ermöglichung des Starts, frei fließen und die kritischen Teile des Motors schmieren kann.

Share

www.eni.com

The temperature represents the lowest possible temperature at which the engine can be started when lubricated with an oil of the corresponding SAE degree ( e.g. a 15W oil makes it possible to start the engine at up to -20 ° C ).

The minimum pumping temperature is the minimum temperature at which oil, in addition to allowing start up, can flow freely and lubricate the critical parts of the engine.

Share

www.eni.com

Es schützt und stellt den Glanz von Oberflächen wieder her.

Es schmiert die Rollen und Führungen von Sicherheitsgurten und stellt die Elastizität von Gummi wieder her, womit dem Anfrieren von Türen und Kofferraumdeckeln zur Winterzeit vorgebeugt wird.

Inhalt/Gewicht :

sct-germany.de

It protects and restores the shine of surfaces.

It lubricates the rollers and guides of safety belts and restores elasticity of rubber, thus preventing freezing of doors and boot lids during winter time.

Volume/weight:

sct-germany.de

Bei steigendem Anteil von Windstrom gewinnen deshalb verlässliche Prognosen und Strategien für die Vermarktung an Bedeutung.

Eine Turbine mit Wasser-Schmierung Im Bereich Wasserkraft testen wird zum Beispiel eine neuartige, in Österreich entwickelte Turbine, die komplett mit Wasser - statt mit Öl - geschmiert wird.

Der StreamDiver® wird noch bis Sommer 2014 im Kraftwerk Wien-Nußdorf erprobt.

www.verbund.com

On account of the growing share of wind power, reliable forecasts and strategies for its marketing are gaining in importance.

A turbine with water lubrication In the hydropower segment, for example, tests are being made on an innovative turbine, which has been developed in Austria and which is entirely lubricated with water – instead of oil.

Until summer 2014, the StreamDiver® will continue to undergo trials at the Vienna-Nußdorf power plant.

www.verbund.com

Kontakt 60 Plus Kontaktreiniger plus Schutz, mit einer Wirkstoffkombination aus schmutz- und oxidlösendem Reinigungsmittel und hochwertigem Gleit- und Schutzöl.

Der Reiniger KKP60-200 reinigt, schmiert und schützt und eignet sich für die Wartung und Instandsetzung von Steckern, Schaltern, Reglern, Klemmen, Tasten, usw. insbesondere unter Witterungseinfluss oder korrosiver Atmosphäre.

NSF-Registrierung für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie.

www.monacor.de

Kontakt 60 Plus Contact cleaner plus protection, with a combination of active agents for removing dirt and oxide layers and a high-quality lubricating and protective oil.

The cleaner KKP60-200 cleans, lubricates and protects and is suitable for the maintenance and repair of plugs, switches, controls, terminals, buttons, etc., particularly those which are exposed to the weather or corrosive surroundings.

NSF registration for applications in the food industry.

www.monacor.de

Widok | Gut geschmiert ist ganz gewonnen

FH Oberösterreich

research.fh-ooe.at

Widok | lubricate in deep drawing

FH Oberösterreich

research.fh-ooe.at

Durch die Drehbewegung dieses Rotors wird die Luft angesaugt, verdichtet und wieder ausgestoßen.

Dabei wird ständig Öl eingespritzt ( 3 ), um die Vakuumpumpe abzudichten, zu kühlen und zu schmieren.

Das Öl wird zusammen mit der abgesaugten Luft als ein Gemisch in den so genannten Ölnebelabscheider ( 4 ) ausgestoßen und dort voneinander wieder getrennt.

www.vakuumverpacken.de

As a result of the turning motion of this rotor, air is sucked in, compressed and expelled.

During this process, oil is continually being injected ( 3 ), in order to seal the vacuum pump, to cool it and to lubricate it.

The oil is expelled together with the extracted air as a mixture, into what is called the oil mist separator ( 4 ) and there they are again separated.

www.vakuumverpacken.de

hebro ® multiplus

Säure- und harzfreies Universal - Feinöl mit Mehrfachwirkung: schmiert, konserviert, reinigt, ölt und ist wasserverdrängend.

x

www.hebro-chemie.de

hebro ® multiplus

Multi-purpose universal fine oil free of acid and resin: lubricates, preserves, cleans, oils and has dewatering properties.

x

www.hebro-chemie.de

15.

Die Garantie gilt nicht für Motorräder, die unzureichend geschmiert oder für die der falsche Kraftstoff bzw. falsche Schmiermittel verwendet wurden.

16.

www.triumphmotorcycles.ch

15.

The warranty does not cover machines which have been inadequately lubricated, or for which the wrong fuel or lubricant has been used.

16.

www.triumphmotorcycles.ch

Es nimmt die beim Verdichtungsvorgang entstehende Wärme direkt auf und führt sie unmittelbar ab.

Es dichtet aber auch den Spalt zwischen den Läuferpaaren und dem Gehäuse und schmiert die Lager der Läuferflanken.

Boge Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. KG

www.industryarea.de

It absorbs and removes the heat generated by the compression process.

At the same time it seals the compression gap between the contra rotating screws and the airend case as well as lubricating the rotor bearings.

Boge Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. KG

www.industryarea.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文