German » English

Translations for „gezüchtet“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

PNAS :

Forscher züchten Penicillin-produzierende Pilze mit neuen Eigenschaften

Über 100 Jahre lang ging man davon aus, dass sich der Penicillin-produzierende Schimmelpilz Penicillium chrysogenum nur ungeschlechtlich über Sporen vermehrt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

PNAS :

researchers grow penicillin-producing fungi with new properties

For over 100 years, it was assumed that the penicillin-producing mould fungus Penicillium chrysogenum only reproduced asexually through spores.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

PNAS :

Forscher züchten Penicillin-produzierende Pilze mit neuen Eigenschaften

Über 100 Jahre lang ging man davon aus, dass sich der Penicillin-produzierende Schimmelpilz Penicillium chrysogenum nur ungeschlechtlich über Sporen vermehrt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Unlike we thought for 100 years : moulds are able to reproduce sexually

PNAS: researchers grow penicillin-producing fungi with new properties

For over 100 years, it was assumed that the penicillin-producing mould fungus Penicillium chrysogenum only reproduced asexually through spores.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Wer an der Universität des Saarlandes Biotechnologie studiert, eröffnet sich ein weitgespanntes Berufsfeld mit vielfältigen Karrieremöglichkeiten.

Biotechnologen entwickeln neue Medikamente und diagnostische Testverfahren, sie züchten widerstandsfähigere Pflanzensorten und entwerfen Biokraftstoffe und Biokunststoffe.

Im Saarbrücker Masterstudiengang "Biotechnologie" lernen die Studierenden, komplexe Systeme experimentell zu untersuchen und mit mathematischen und bioinformatischen Modellen zu beschreiben.

www.uni-saarland.de

Biotechnology is a very broad field and graduates from the M.Sc. programme in Biotechnology at Saarland University have access to a wide range of career options.

Biotechnologists develop new drugs and diagnostic test procedures, they cultivate plants with specific resistance or tolerance properties and they design biofuels and biopolymers.

Students on the Master's degree programme in Biotechnology at Saarland University learn how to examine and analyse complex systems experimentally and how to describe these systems using mathematical and bioinformatics models.

www.uni-saarland.de

Extrem heiße Forschung :

Uni Bremen kann jetzt Kristalle züchten

www.uni-bremen.de

Really Hot Research :

University of Bremen Now Able to Cultivate Crystals

www.uni-bremen.de

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Universitäten Hamburg, Lübeck und Tübingen haben in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Elektronen-Synchrotron DESY und weiteren Forschergruppen ein neues Experiment erfolgreich durchgeführt, das sie in der aktuellen Online-Ausgabe der Fachzeitschrift „ Nature Methods “ beschreiben :

Sie züchteten erstmals Nanokristalle von Proteinen in ihrer natürlichen Form in lebenden Zellen und erhielten durch Bestrahlung mit einem Freien-Elektronen-Laser Daten zur räumlichen Struktur der Proteine mit hoher Auflösung.

[ zum Artikel ]

www.chemie.uni-hamburg.de

Super laser uncovers the structure of key proteins Structure biologists from Hamburg, Lübeck, and Tübingen break new ground in the investigation of proteins in pathogens Scientists from the universities of Hamburg, Lübeck, and Tübingen in cooperation with the Deutschen Elektronen-Synchrotron DESY and further research groups have performed successfully a new experiment that is described in the actual online issue of the professional journal „ Nature Methods “ :

They have grown nanocrystals of proteins for the first time in their native form in living cells and received high-resolution data of the three-dimensional structure of the proteins by irradiation with a free-electron laser.

[ article ( German only ) ]

www.chemie.uni-hamburg.de

Companies findet man nicht nur Kochbücher, hochwertige Küchenwerkzeuge sondern auch ein gemütliches Café.

Auf der anderen Seite des Moritzplatzes liegen die Prinzessinnengärten, ein besonders gelungenes Beispiel urbaner Landwirtschaft, in denen die Bewohner des Viertels Pflanzen und Blumen züchten und zum Verkauf anbieten.

Auf dem Gelände der Prinzessinnengärten findet auch der Kreuzberger Flowmarkt mit Second-Hand, Kunst und Selbstgestaltetem statt.

traveltrade.visitberlin.de

Companies there ’ s not only cookery books, top-quality kitchen utensils but also a cosy café.

On the other side of Moritzplatz lie the Prinzessinnengärten ( Princesses ’ Gardens ), a particularly successful example of urban landscape, in which the residents of the district cultivate plants and flowers to offer for sale.

The Flowmarkt with its second-hand wares, art and homemade craftwork is also situated in Prinzessinnengärten.

traveltrade.visitberlin.de

Die Technologie zur Herstellung von dreidimensionalen Gehirnstrukturen aus menschlichen Stammzellen wurde nun in die Top Ten des “ MIT technology review ” aufgenommen.

Wien (OTS) – Es war im Sommer 2013, als Madeleine Lancaster und Jürgen Knoblich vom Institut für molekulare Biotechnologie (IMBA) der österreichischen Akademie der Wissenschaften die bahnbrechende Technologie, aus Stammzellen 3D Gehirnmodelle zu züchten, im wissenschaftlichen Journal Nature veröffentlichten.

Dies zog eine Flut an Medienberichten nach sich und Madeline Lancaster, Postdoc im Team von Jürgen Knoblich, wurde mit dem “Eppendorf Award for Young European Investigators” ausgezeichnet.

www.lifescienceaustria.at

The technology to grow three dimensional brain structures from human stem cells, has been named a top ten technology of the „ MIT technology review “.

In summer 2013 Madeleine Lancaster and Jürgen Knoblich, from the Institute of Molecular Biotechnology (IMBA) of the Austrian Academy of Sciences, published their exciting technology, to grow 3D brain models from stem cells, in the scientific journal Nature.

This entailed a flood of reports in the media and Madeline Lancaster, post-doctoral scientist in Jürgen Knoblich’s lab, was awarded the „Eppendorf Award for Young European Investigators”.

www.lifescienceaustria.at

Ganz neuartige, heute noch weitgehend unverstandene Experimente zur strukturellen Charakterisierung großer Biomoleküle und der von ihnen abgeleiteten supramolekularen Partikel werden an Synchrotronstrahlungsquellen wie dem geplanten FEL möglich sein.

Denn die Blitze im FEL sind so intensiv, dass einzelne Moleküle abgelichtet werden können und keine Kristalle für die sonst üblichen Gruppenaufnahmen gezüchtet werden müssen.

Nicht nur Molekularbiologen profitiern von der " hellen " Synchrotronstrahlung.

sni-portal.uni-kiel.de

Also new types of experiments, which are not yet fully understood, will be possible for characterizing large bio-molecules and descendant supramolecular particles at synchrotron radiation sources like the planned FEL.

The light flashes are so intensive, that single molecules can be imaged and it is no longer necessary to grow crystals.

Not only molecular biologists profit of the " bright " synchrotron radiation.

sni-portal.uni-kiel.de

LIEBLINGSBLUMEN

Die von Victoire de Castellane entworfene Kollektion Rose Dior Bagatelle ist eine Hommage an die Blume, die Monsieur Dior in seinem Garten leidenschaftlich züchtete.

Die Geschichte beginnt im Jahr 1906 in den Gärten des Anwesens auf den Anhöhen von Granville in der Normandie, in dem sich die Familie Dior damals niederließ.

www.dior.com

FAVOURITE FLOWERS

The Rose Dior Bagatelle collection designed by Victoire de Castellane pays homage to the flower that Monsieur Dior cultivated in his garden with such passion.

The story began in 1906 in the hills above Granville in Normandy within the gardens on the property where the Dior family had recently settled.

www.dior.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文