German » English

Translations for „gruppenweise“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

grup·pen·wei·se ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Afghanistan ist damit eines der ältesten Partnerländer der Internationalen Diplomatenausbildung, die mittlerweile über 100 Angehörige des afghanischen Auswärtigen Dienstes durchlaufen haben, darunter ¼ Frauen.

Die Bundesregierung kooperiert mit einer Vielzahl von weiteren Staaten im Bereich der Diplomatenausbildung, allerdings werden die meisten Länder nur gruppenweise betreut und es gibt nur wenige bilaterale Programme.

Dass Afghanistan zu den wenigen bilateralen Partnern im Bereich der Diplomatenausbildung gehört, unterstreicht den besonderen Wert der beiderseitigen Beziehungen.

www.kabul.diplo.de

Meanwhile more than 100 member of the Afghan foreign ministry participated, among them several women.

The Federal Government is cooperating with a multitude of other states in the field of diplomatic education, however, most of the countries are supervised only in groups und there are only few bilateral programmes.

Afghanistan is one of the few bilateral partners in the field of diplomatic education.

www.kabul.diplo.de

Die Kinder sind zwischen sechs und 16 Jahre alt und besuchen verschiedene Berliner Schulen.

Sie arbeiten gruppenweise mit fünf ausgewählten Architekturbüros zusammen, sprechen mit ihnen über ihre Wünsche und Visionen und entwerfen Modelle ihrer "Traumhäuser".

www.ncscolour.com

The children are between the ages of 6 and 16 and attend various schools in Berlin.

They work in groups, with five selected architecture firms, share their wishes and visions with the architects and design models of their "dream houses".

www.ncscolour.com

Gewinnung, Ökologie, Bearbeitung

Größere, fast reine Bestände bildet der Bergahorn in den Kalkalpen, sonst wächst er einzeln eingesprengt oder gruppenweise in den mittleren und höheren Lagen seines Verbreitungsgebietes.

Außer in strikten Naturschutzgebieten wird er forstlich bewirtschaftet.

www.puchner.com

Production, Ecology . The machining and processing

Larger, almost pure stocks of maple are found in the chalk alpine areas, but it is also to be found growing singularly or in groups in the middle to high locations.

The maple is cared for and cultivated in normal forestry conditions apart from in Nature Reserves, where it is left to grow naturally.

www.puchner.com



Die U-förmigen, witterungsbeständigen Schienen mit den gleichmäßig verteilten, gruppenweise angeordneten LED ´ s sind in Längen von bis zu drei, vier und fünf Metern lieferbar.

Um eine Platz sparende, optisch ansprechende Montage unter dem Sturz zu ermöglichen und die Breite des Beleuchtungs-Kits auf die vorhandene Breite der Toröffnung anzupassen, können die Schienen innerhalb eines gewissen Rahmens vor Ort gekürzt werden.

www.novoferm.de

The LED lighting kit by the well-established manufacturer of doors, garage doors, and operators for private and industrial applications is based on energy-saving LED rails that can easily be retrofitted.

The U-shaped, weather-resistant rails with the evenly distributed LEDs arranged in groups are available in lengths of 3, 4, or 5 m.

To adjust the width of the lighting kit to that of the existing door opening, the rails can be shortened on site to a certain degree, so the lighting kit can be elegantly mounted under the header without requiring much space.

www.novoferm.de

Mit Hilfe unserer patentierten eltromat_LinearMouse werden ausgewählte Farbzonen am Original-Druckmuster schnell defi niert.

Die Verstellung der Zonen kann einzeln, gruppenweise oder gesamt erfolgen.

Bereiche mit angeschnittenen Zonen werden einbezogen, das System errechnet selbstständig die notwendigen Verstellgrößen der betroffenen Zonenschrauben.

www.eltromat.de

By means of the patented eltromat LinearMouse any selected area of the job can easily be defined due to a direct relationship with the printed pattern.

The ink keys can be adjusted individually, in groups or all together.

Partial ink key setting is possible, and the system calculates automatically the necessary adjustments of the relevant keys.

www.eltromat.de

Um den Befehl auszuführen, klicken Sie auf die Schaltfläche.

Die Symbolleisten-Schaltflächen sind gruppenweise angeordnet.

Wenn Sie mit der rechten Maustaste in die Symbolleiste klicken, können Sie festlegen, welche Symbolleistengruppen angezeigt werden sollen.

manual.altova.com

To execute the command, click the icon.

Toolbar buttons are arranged in groups.

In the Tools | Customize | Toolbars dialog, you can specify which toolbar groups are to be displayed.

manual.altova.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"gruppenweise" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文