German » English

Translations for „herleiten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . her|lei·ten VB trans

1. herleiten (ableiten):

etw aus etw dat herleiten

2. herleiten (folgern):

etw aus etw dat herleiten

II . her|lei·ten VB refl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw aus etw dat herleiten
sich acc von etw dat herleiten

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Informationen über ein Programm oder eine Anwendung, die aus statischen Kontroll- und Datenflussanalysen ermittelt werden, sind im Wesentlichen unabhängig von den syntaktischen Eigenschaften der zugrundeliegenden Programmiersprache.

Zur Unterstützung der sprachenübergreifenden Wiederverwendbarkeit analytischer Verfahren und Werkzeuge ist es hilfreich, diese Informationen aus einer abstrakten Darstellung des Programmcodes herzuleiten.

Diese Arbeit untersucht bestehende Ansätze und Verfahren zur programmiersprachenunabhäng... Darstellung von Programmcode prozeduraler und objektorientierter Programmiersprachen und bewertet sie nach definierten Kriterien.

www11.informatik.uni-erlangen.de

The information about a program or application determined by static control- and dataflow analyses is essentially independent of the used programming language s syntactic characteristics.

For the support of the language independent reusability of analytic techniques and tools it is useful to derive this information from an abstract source code representation.

This work examines existing approaches and techniques for the programming language independent representation of source code of both procedural and object-oriented programming languages and assesses them according to defined criteria.

www11.informatik.uni-erlangen.de

Die Anne Frank Stichting lehnt jedwede Gewährleistung für etwaige direkte oder indirekte Schäden ab, die durch technische Störungen oder durch die Benutzung der auf der Website bereitgestellten Informationen entstanden sein könnten.

Aus dem Inhalt dieser Website können in keiner einzigen Weise Rechte hergeleitet oder Ansprüche geltend gemacht werden.

Navigatie

www.annefrank.org

The Anne Frank Stichting does not accept any liability for possible direct or indirect damage that may occur through technical breakdowns or through the use of the information offered on the website.

No rights can be derived from the contents of this website in any way, nor can any claims be laid to this.

Navigatie

www.annefrank.org

( 1 ) Anträge auf Erteilung einer Genehmigung können, wenn im Folgenden nichts anderes bestimmt ist, von jedem gestellt werden, der das genehmigungsbedürftige Rechtsgeschäft oder die genehmigungsbedürftige Handlung vornimmt.

Antragsberechtigt ist auch, wer einen Anspruch aus dem Rechtsgeschäft herleitet oder einen Anspruch auf Vornahme der Handlung geltend macht.

(2) Genehmigungen in der Form der Allgemeinverfügung (§ 35 Satz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes) werden von Amts wegen erteilt.

www.gesetze-im-internet.de

( 1 ) Applications for the issuing of a licence can, unless stipulated otherwise below, be made by anyone undertaking the legal transaction requiring a licence or the action requiring a licence.

Anyone who derives a claim from the legal transaction or a claim to the performance of the action shall also be entitled to make an application.

(2) Licences in the form of a general instruction (Section 35 sentence 2 of the Administrative Procedures Act) shall be issued ex officio.

www.gesetze-im-internet.de

Viele Unternehmen erarbeiten sich bereits Szenarien und können mit ihrer Hilfe gezielt agieren.

Eine solche strategische Vor-ausschau ist eine Kunst - die Fertigkeit einer Organisation, Zukunft und Visionen eine Gestalt zu geben, aus der erfolgswirksames Handeln hergeleitet werden kann.

Den Sonderdruck aus dem Harvard Business Manager 2 / 2000 können Sie hier kostenlos bestellen.

www.scmi.de

Many companies develop scenarios and are able to operate in a focussed way.

Such a strategic foresight is an art – the dexterity of an organization to give shape to its visions and future and then derive from them its efficient actions.

The reprint from the Harvard Business Manager from 2 / 2000 can be ordered free of charg …

www.scmi.de

Die endgültige Entscheidung über die Aufnahme obliegt dem Kuratorium der Stiftung.

Ein Anspruch auf Aufnahme kann aus dem erfolgreichen Ablegen der Prüfung nicht hergeleitet werden.

In dem Gebiet, aus dem die Bewerber für die Stiftung Maximilianeum stammen, erreichen jährlich etwa 400 Abiturienten einen Notendurchschnitt von 1,0.

maximilianeum.mhn.de

The final decision on who gets in is left to the Trustees of the Stiftung.

A right to entry cannot necessarily be derived from a successful sitting of the exam.

In the area, from which applicants for the Stiftung Maximilianeum come, about 400 of those doing the Abitur each year achieve an average of 1.0.

maximilianeum.mhn.de

Mitteleuropäer können schwer verstehen, warum solche kategorialen Zuordnungen in islamischen Kulturen negativ besetzt sind.

Aus dem Kolonialismus ist die vermeintliche Überlegenheit des europäischen Wertesystems gegenüber der Kunst anderer Kulturen herzuleiten, insbesondere im Hinblick auf islamisch geprägte Länder.

Bis in die Gegenwart ist es kaum gelungen, zeitgenössische Kunst aus diesen Ländern aus einem Blickwinkel der Gleichberechtigung, ohne Vereinfachungen und Verallgemeinerungen zu betrachten.

universes-in-universe.org

Central Europeans find it hard to understand why such categorizations have negative associations in Islamic cultures.

The supposed superiority of the European value system over the art of other cultures, especially countries molded by Islam, derives from colonialism.

To this day it is hardly possible to view contemporary art from these countries from a viewpoint of equality, without oversimplifications and overgeneralizations.

universes-in-universe.org

-

Bei der individuellen Berechnung werden operateurspezifische Konstanten benutzt, die aus der Auswertung individueller postoperativer Ergebnisse des jeweiligen Operateurs hergeleitet werden.

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

-

For an individual calculation surgeon-specific constants are used, which are derived from an analysis of the respective surgeon s postoperative results.

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"herleiten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文