German » English

hin·zu|kom·men [hɪnˈtsu:kɔmən] VB intr irreg +sein

2. hinzukommen (sich noch ereignen):

hin|kom·men VB intr irreg +sein

1. hinkommen (irgendwohin gelangen):

how do I get to you?

3. hinkommen (an bestimmten Platz gehören):

4. hinkommen inf (auskommen):

[mit etw dat] hinkommen

5. hinkommen inf (stimmen):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auch heute noch sind die wichtigsten Bestandteile der Firmenphilosophie von Messebau Keck engagierte Mitarbeiter, zielgerichtete Kreativität und - vor allem - die guten Kunden.

Das enorme, stets zweistellige Wachstum führte dazu, dass nicht nur schneller als geplant neue Mitarbeiter hinzukamen, auch die Geschäftsführung musste sich den vielfältigen Aufgaben entsprechend aufstellen.

Daher sind die geschäftsführenden Gesellschafter seit 1991 ein Dreier- (oder auch Dream-) Team, die sich perfekt ergänzen:

www.messebau-keck.de

There was no money, but a lot of fantastic ideas and plenty of initiative.Even today, the most important part of Messebau Keck ’s corporate philosophy is committed employees, targeted creativity and - most of all - good clients.

Enormous growth - always in double digits - led to new employees arriving sooner than planned, and the executive board also had to fully address a wide array of tasks.

Therefore, since 1991, upper management has consisted of a three-person dream team who complement one another perfectly:

www.messebau-keck.de

Aus dem Spessart gibt es wunderbare Wildspezialitäten aller Art, und von Ende April bis Anfang Juni finden Spargelwochen mit täglich auf dem nahen Feld gestochenem Spargel statt.

Ebenfalls gleich vom Feld kommen im Juni die Erdbeeren hinzu, ab September eine reiche Auswahl an verschiedenen Pilze aus dem größten Laubwaldgebiet Deutschlands sowie der Zwiebelkuchen mit „Bremser“ (Federweißer) – und nicht zu vergessen:

topcamping.by

There are marvellous special game dishes of all kinds from the Spessart forest, and from the end of April to the beginning of June there are asparagus weeks with asparagus cut daily in nearby fields.

In June, the strawberries arrive, also straight from the fields. From September, there is a wide choice of various mushrooms from the largest broad-leafed forest region in Germany, as well as Zwiebelkuchen (onion flan) served with "Bremser" (grape must) – and not forgetting:

topcamping.by

Er eilt zum am Arm verletzten Mann hin und legt ihm einen Verband an.

Der alarmierte Securitas-Mitarbeiter H. K. kommt hinzu und gemeinsam bringen sie den Verletzten zum Samariterposten auf dem Messegelände.

« zurück

www.securitas.ch

He hurries to the injured man and applies a bandage to the injury.

The notified Securitas guard H. K. arrives and together they accompany the injured man to the first-aid station on the premises.

« back

www.securitas.ch

Später entwickelte ich das Wortspiel Filo-Sofie ( beide mit fi-Ligatur ) und den Namen der Schriftfamilie » Filo-Sofie «.

So kommt mit der zweiten Schrift eine Tochter hinzu.

Zeichensatz

26plus-zeichen.de

It was later that I developed the play on words with “ Filo-Sofie ”.

Consequently, a daughter arrived for the second font.

Character set

26plus-zeichen.de

Es ist so, daß man an einigen Stellen nur weiterkommt, wenn man einen bestimmten Dialogzweig auch aufgerufen hat.

Da im Laufe des Spiels bei den gleichen Gesprächspartnern neue Dialogzweige hinzukommen können, muß man hier wirklich sehr genau darauf achten, öfter mal erneut mit den Akteuren zu sprechen.

Ebenso verhält es sich bei Objekten.

www.adventure-archiv.com

ve already lead a certain branch of the conversation.

During the course of the game new dialogue branches can appear with the same interlocutors, so one must pay attention here, to speak with the participants more often.

The same with objects.

www.adventure-archiv.com

Außerdem kann man von Diving Log aus in der umfangreichen Tauchplatzdatenbank recherchieren, neue Tauchplätze erstellen und Tauchplätze incl. Koordinaten in das eigene Logbuch importieren.

Die Plattform ist noch im Aufbau, in Zukunft werden aber noch weitere Daten und Sprachen hinzukommen.

Ein Entwickler Blog informiert regelmäßig über die Fortschritte.

www.divinglog.de

You can also search for dive sites, create new sites for the community and download sites into your own logbook.

The platform is growing and in the future more data, features and languages will appear.

Take a look at the developer blog about new features and improvements.

www.divinglog.de

2012 präsentierte die sächsische Manufaktur die Große Lange 1 in überarbeitetem Design und mit neuem Handaufzugskaliber in Platin, Rot- und Gelbgold, jeweils mit silbernem Zifferblatt.

2013 kommt nun eine Modellvariante in Weißgold mit schwarzem Zifferblatt hinzu.

Darauf befinden sich nachtleuchtenden Indices sowie Zeiger für die dezentral platzierte Uhrzeit und die Indikation der Gangreserveanzeige.

www.wempe.de

In 2012, the Saxon manufacture presented the Grand Lange 1 in a revised design and with a new hand-wound calibre inside a platinum, rose or yellow gold case, each with a silver dial.

Now a variant in white gold with a black dial appears in 2013.

The dial has noctilucent indexes and hands for the off-centre time display and the power-reserve indicator.

www.wempe.de

Mirthless ( Suizidale Stimme des Vernichtungskultes ) und Satyricon ( Senile Drumsounds ), welche die Inspiration in sich trugen, Dunkelheit und Verzweiflung mit Musik zu erzeugen.

Wenige Monate später kam eine weitere gefallene Seele hinzu:

www.dunkelheit-produktionen.de

Mirthless ( Suicide voice of doom kult … ) and Satyricon ( Senile dementia in drums ), who were inspired to create music filled with despair and darkness.

A few months later another fallen soul appeared:

www.dunkelheit-produktionen.de

Interoperabilität - Ein Framework wie DotNetNuke mit einem Framework wie YAML zu kombinieren braucht einige Arbeit.

Sicherstellen, dass es mit einem Javasscript Framework funktioniert braucht noch mehr Arbeit, und je mehr Frameworks und Standards hinzukommen ( vielleicht kommt irgendwann noch ein Flash-Framework dazu ), umso wichtiger wird Interoperabilität out-of-the-box.

yaml.dnn.ch

Interoperability - getting a framework like DotNetNuke to work with a framework like YAML takes some work.

Making sure it works with a standard JavaScript framework takes more work, and the more frameworks and standards appear ( maybe the next one will be a Flash framework ), the bigger the need for interoperability out-of-the-box.

yaml.dnn.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"hinzukommen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文