German » English

Translations for „hissen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

his·sen [ˈhɪsn̩] VB trans

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Segel hissen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im November 2008 wurde die Firma, inzwischen in 2.Generation geführt, 50 Jahre jung, was nicht verwunderlich ist, denn in der im hohen Norden Deutschlands gelegenen Firma wird seit jeher höchsten Wert auf Qualität und Innovation gelegt.

2012 hisst Andersen die Segel und kooperiert mit der Firma HipSit, die Sitzmöbel und Lifestyleprodukte aus Dacron herstellt.

Im Jahr 2014 startet die Andersen Shopper Manufaktur die Kooperation mit dem renommierten Sportartikelhersteller Ortlieb, um einen Shopper® mit wasserfester Tasche herzustellen.

www.andersen-shopper.de

This comes as no surprise as Andersen Shopper Manufaktur has always valued quality and innovation.

2012 Andersen hoists the sails and cooperates with the company HipSit, which produces beanbags and lifestyle products of Dacron.

In 2014 the Andersen Shopper Manufaktur co-operates with Ortlieb, a renowned producer of waterproof bags, to create a Shopper® with a waterproof bag.

www.andersen-shopper.de

Bereits nach einer Stunde hat es uns näher an den Strand getrieben und es geht es wieder weiter, ohne dass wir Land betreten hätten.

Wir müssen ganz stark am Wind hinaus segeln aus der Bucht, daher gleichzeitig ein Segel nach dem anderen hissen und den Anker lichten.

Für eine halbe Stunde ist höchste Konzentration angesagt, die Atmosphäre ist spannungsgeladen aber auf eine Art, die zu Höchstleistungen anregt.

www.www.margitatzler.at

After one hour we have already been pulled a lot closer to the beach than upon arrival, and therefore leave without having stepped on shore.

We have to go out strongly on wind, hoist one sail after the other as well as the anchor.

For half an hour all need to concentrate, the atmosphere is tense but of that kind of tension that makes you achieve the impossible.

www.www.margitatzler.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"hissen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文