German » English

I . hoch·ge·steckt VB

hochgesteckt pp of hochstecken

II . hoch·ge·steckt ADJ

1. hochgesteckt Haar:

hochgesteckt

2. hochgesteckt Ziele:

hochgesteckt

See also hochstecken

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Einzelne Märkte seien im Minus gewesen, viele andere im Plus.

„Am Ende haben wir unsere hochgesteckten Ziele nur knapp verfehlt."

www.flowtec.endress.com

In some markets sales dropped, but in many others the Group recorded growth.

"In the end we only just missed our ambitious targets."

www.flowtec.endress.com

Die grösste Schweizer Baustoffherstellerin wickelt ihre Distributionslogistik neu von A bis Z webbasiert ab.

Mit LOGON Logistics Online von AdNovum erreicht Holcim hochgesteckte Ziele bezüglich Qualität, Wirtschaftlichkeit und Ökologie.

LOGON

www.adnovum.ch

The largest Swiss provider of construction materials has an entirely web-based approach to its distribution logistics.

With LOGON Logistics Online from AdNOvum, Holcim can achieve its ambitious goals in the areas of quality, cost effectiveness, and ecology.

LOGON

www.adnovum.ch

Wir wissen, diese Aufgaben bewältigt man nur mit einer eingespielten Mannschaft.

Mit qualifizierten, motivierten und engagierten Mitarbeitern können wir einen Schritt vor den anderen setzen und unsere hochgesteckten Ziele gemeinsam erreichen.

www.nupis.de

And we know that this work can only be tackled with a seasoned team.

Step by step, with qualified, motivated and dedicated personnel we can achieve our ambitious goals together.

www.nupis.de

Wenn dort keine Probleme auftauchen, dauere es noch einmal mindestens fünf Jahre, bis ein Implantat existiert, das tatsächlich in der Klinik am Patienten zum Einsatz kommen kann, schätzt der Wissenschaftler.

Aber auch wenn dies hochgesteckte Ziel nicht erreicht wird, werde die Arbeit nicht umsonst gewesen sein.

Dafür unterteilen die Forscher ihr Projekt in mehrere Arbeitsschritte mit zunehmendem Komplexitätsgrad.

www.uni-wuerzburg.de

The researcher estimates that it will take at least another five years until an implant is available that can actually be applied in a patient in clinical practice if no problems occur in the clinical trials.

However, the work will not be in vain even if this ambitious objective is not achieved.

The researchers have divided their project into several work steps with progressing degree of complexity.

www.uni-wuerzburg.de

Die Entscheidung für explido fiel auf Grund der technologischen Kompetenz und der jahrelangen Erfahrung im Bereich SEM.

Unterstützt durch Tools wie AdFeed, BidManagement und AdTraxx wissen wir unsere Kampagnen in professionellen Händen und sind überzeugt, mit explido unsere hochgesteckten Ziele zu erreichen. "

www.explido.de

“ We chose explido based on their technical expertise and many years of SEA experience.

With the support of tools such as AdFeed, BidManagement and AdTraxx, we know our campaigns are being handled by professionals. We are convinced that explido can help us achieve our ambitious objectives. ”

www.explido.de

Die Entscheidung für explido fiel auf Grund der technologischen Kompetenz und der jahrelangen Erfahrung im Bereich SEA.

Unterstützt durch Tools wie AdFeed, BidManagement und AdTraxx wissen wir unsere Kampagnen in professionellen Händen und sind überzeugt, mit explido unsere hochgesteckten Ziele zu erreichen. " http: / / www.o2online.de /

www.explido.de

“ We chose explido based on their technical expertise and many years of SEA experience.

With the support of tools such as AdFeed, BidManagement and AdTraxx, we know our campaigns are being handled by professionals. We are convinced that explido can help us achieve our ambitious objectives. ” http: / / www.o2online.de /

www.explido.de

Sie werden sich bei uns wohl fühlen, wenn Sie sich kompetent und mit Leidenschaft für einzigartige Kundenerlebnisse einsetzen wollen, Ideen einbringen und Wandel als Ansporn empfinden.

Wenn Sie ausserdem Teamarbeit schätzen, weil Sie überzeugt sind, dass man hochgesteckte Ziele nur gemeinsam und mit gegenseitigem Vertrauen erreichen kann, passen Sie bestens zu Swisscom und zu unserer Unternehmenskultur.

Muss ich als Bewerber im System alle Angaben auf den verschiedenen Seiten ausfüllen?

www.swisscom.ch

You will fit in well with us if you work with commitment and passion towards providing customers with unique experiences, if you bring in your own ideas and if you regard change as a source of motivation.

If you also appreciate team work because you are convinced that the only way to achieve ambitious targets is by working together in a spirit of mutual trust, then you are the ideal candidate for Swisscom and our corporate culture.

Do I need to complete all the details on the different pages?

www.swisscom.ch

Wenn Sie Teamarbeit schätzen.

Weil Sie wissen, dass man hochgesteckte Ziele nur gemeinsam erreichen kann.

Bei Swisscom erwartet Sie nicht nur eine anregende Arbeitsatmosphäre, sondern auch alles, was es braucht, damit die Arbeit Spass macht: modern ausgestattete Arbeitsplätze, die neuesten Kommunikationstechnologien, Treffpunkte für den informellen Austausch.

www.swisscom.ch

Why ?

Because you know that ambitious goals can only be achieved by working together.

At Swisscom, you will find a stimulating working environment which also offers all the other things that go to make work enjoyable: modern workplaces, the latest communications technologies, meeting places for the informal exchange of news and ideas.

www.swisscom.ch

Wir bekennen uns dazu, dass die Umweltbelastung durch menschliche Tätigkeit in den nächsten Jahrzehnten massiv verringert werden muss, und arbeiten mit Hochdruck an weiteren Verbesserungen in unserem eigenen Bereich.

Für das Jahr 2040, in einer Generation von heute, haben wir uns ein hochgestecktes Ziel gesetzt: unseren ökologischen Fußabdruck durch CO2, Abfälle und Abwasser auf null zu reduzieren.

Dazu bedarf es umfangreicher Investitionen, insbesondere in erneuerbare Energien, ebenso wie in die weitere Optimierung unserer gesamten Logistik-Kette.

www.mars.com

We acknowledge that over the next decades, humanity will have to reduce its ecological footprint dramatically, and we work at full speed on further improvements within our own business.

For the year 2040, in one generation from today, we have set ourselves an ambitious goal: reducing our ecological footprint with regard to CO2, waste and sewage to zero.

This requires substantial investments, especially in renewable energies, but also in the further optimisation of our whole logistics chain.

www.mars.com

Brigitte Landes beschenkt das Kammerspiele-Publikum mit einem Lale-Andersen-Abend und Gilla Cremer in der Titelrolle

Liese-Lotte Helene Berta Bunnenberg – so ein Name ist nicht gerade förderlich für ein hochgestecktes Lebensprogramm.

Lale Andersen dagegen klingt gut.

www.gillacremer.de

Brigitte Landes presents the Lale Andersen night at Kammerspiele with Gilla Cremer in the title role

Liese-Lotte Helene Berta Bunnenberg – not a name that is really made for an ambitious life.

Lale Andersen sounds so much better.

www.gillacremer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "hochgesteckt" in other languages

"hochgesteckt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文