English » German

Translations for „idée fixe“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

German » English

Translations for „idée fixe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Chaos in the Cosmos :

The Play of Contradictions in the Music of Katamary Damacy " von Steven Reale folgt dem musikalischen Thema , welches als idée fixe des Spieles fungiert und im Verlauf mehrerer Levels des Spiels musikalisch umgestaltet wird .

www.act.uni-bayreuth.de

Chaos in the Cosmos :

The Play of Contradictions in the Music of Katamari Damacy " by Steven Reale traces the musical theme that serves as the game s idée fixe as it appears and is transformed in the music .

www.act.uni-bayreuth.de

Sein kompositorisches Interesse könnte man irgendwo relativ mittig zwischen vornehmlich dem Klang folgenden, halb improvisatorischen Gebilden und doch deutlich strukturellen Absichten verorten.

Seine Musik zielt dementsprechend auf gleichermaßen organische Abläufe wie auch gezielte Brüche , Überraschungen ab , wobei hierbei keineswegs von einem Prinzip oder einer idée fixe gesprochen werden kann .

Mit 25 Jahren noch relativ jung, könnte man jedoch über Hannes Dufek getrost behaupten, dass er beinahe mit jedem Stück sich selbst „neu“ erfindet, im Guten wie im Schlechten.

www.musicaustria.at

His compositional interests can be located somewhere relatively centered between half-improvised structures and clear structural sound intentions.

Accordingly , his music focuses on both organic processes , as well as specific fractions and surprises , whereas this can not be called a principle or an idée fixe .

He is still relatively young at 25, but one could argue about Hannes Dufek that he invents himself "new" in almost every piece, for better or for worse.

www.musicaustria.at

Die musikalische » Charakterisierung « lässt sich nicht mit bestimmten Passagen der literarischen Schilderung identifizieren.

Der Komponist bedient sich der berliozschen idée fixe bzw. einer Leitmotivtechnik , wie sie bei Wagner zu finden ist .

Doch während Liszt für Faust und Gretchen eigene musikalische Gestalten entwirft, wird Mephisto im Wesentlichen aus verfremdeten Faust-Zügen gewonnen.

www.digitalconcerthall.com

The musical “ characterization ” cannot be identified with particular passages of the literary narrative.

The composer makes use of the Berliozian idée fixe or a leitmotif technique such as that found in Wagner .

Whereas Liszt develops distinct musical personalities for Faust and Gretchen, however, Mephistopheles is essentially derived from distorted character traits of Faust.

www.digitalconcerthall.com

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Chaos in the Cosmos :

The Play of Contradictions in the Music of Katamari Damacy " by Steven Reale traces the musical theme that serves as the game s idée fixe as it appears and is transformed in the music .

www.act.uni-bayreuth.de

Chaos in the Cosmos :

The Play of Contradictions in the Music of Katamary Damacy " von Steven Reale folgt dem musikalischen Thema , welches als idée fixe des Spieles fungiert und im Verlauf mehrerer Levels des Spiels musikalisch umgestaltet wird .

www.act.uni-bayreuth.de

His compositional interests can be located somewhere relatively centered between half-improvised structures and clear structural sound intentions.

Accordingly , his music focuses on both organic processes , as well as specific fractions and surprises , whereas this can not be called a principle or an idée fixe .

He is still relatively young at 25, but one could argue about Hannes Dufek that he invents himself "new" in almost every piece, for better or for worse.

www.musicaustria.at

Sein kompositorisches Interesse könnte man irgendwo relativ mittig zwischen vornehmlich dem Klang folgenden, halb improvisatorischen Gebilden und doch deutlich strukturellen Absichten verorten.

Seine Musik zielt dementsprechend auf gleichermaßen organische Abläufe wie auch gezielte Brüche , Überraschungen ab , wobei hierbei keineswegs von einem Prinzip oder einer idée fixe gesprochen werden kann .

Mit 25 Jahren noch relativ jung, könnte man jedoch über Hannes Dufek getrost behaupten, dass er beinahe mit jedem Stück sich selbst „neu“ erfindet, im Guten wie im Schlechten.

www.musicaustria.at

The musical “ characterization ” cannot be identified with particular passages of the literary narrative.

The composer makes use of the Berliozian idée fixe or a leitmotif technique such as that found in Wagner .

Whereas Liszt develops distinct musical personalities for Faust and Gretchen, however, Mephistopheles is essentially derived from distorted character traits of Faust.

www.digitalconcerthall.com

Die musikalische » Charakterisierung « lässt sich nicht mit bestimmten Passagen der literarischen Schilderung identifizieren.

Der Komponist bedient sich der berliozschen idée fixe bzw. einer Leitmotivtechnik , wie sie bei Wagner zu finden ist .

Doch während Liszt für Faust und Gretchen eigene musikalische Gestalten entwirft, wird Mephisto im Wesentlichen aus verfremdeten Faust-Zügen gewonnen.

www.digitalconcerthall.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文