German » English

Translations for „Idyll“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Idyll <-s, -e> [iˈdʏl] N nt

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Canyon Mountain Camp Bilder

Cañon Mountain Camp Etwa 6 km von der Cañon Lodge entfernt am Fuße malerischer Dolerit-Hügel gelegen, ist das Cañon Mountain Camp ein wahres Idyll für den Selbstversorger.

Gondwana Collection Namibia,Namibia,Unterkünfte... Mountain Camp,Cañon Lodge,Dolerit-Hügel,Selbstv... Camp,Wanderfreunde,Mehr-Tag... Canyon,Rezeption,Schwimmbec... Maultier Trekking,Canyon-Gebiet,Wand... Trails Namibia

www.gondwana-collection.com

Canyon Mountain Camp Images

Cañon Mountain Camp Situated about 6 km from Cañon Lodge at the foot of picturesque dolerite hills, Cañon Mountain Camp is a real idyll for the self-catering traveller.

Gondwana Collection Namibia,Namibia,Accommodati... Mountain Camp,Cañon Lodge,self-catering traveller,horseshoe,en-suite rooms,dining room,eventful day,pleasant meeting place,Mountain Camp,hiking tour,Fish River,Canyon,camp,swimming pool,restaurant,bar,Rates,Low Season,Shoulder Season,High Season,booking enquiry,Trails,Canyon Mule Trekking,canyon area,hiking tours,Mule Trails Namibia

www.gondwana-collection.com

Es ist Abend.

Ein Mann betrachtet durch ein Fenster das häusliche Idyll einer Familie:

Vater, Mutter, zwei Töchter und den friedlich schlafenden Sohn.

www.festwochen.at

It is evening.

A man is watching the domestic idyll of a family through a window:

there’s the father, the mother, two daughters and a peacefully sleeping son.

www.festwochen.at

An Jahrhundertwendebebauung schließen sich Mietshäuser aus der Nachkriegszeit an.

In Altbornheim mit seinen Fachwerkhäusern erinnert manches an dörfliches Idyll.

www.city-residence.de

Buildings that go back to the turn of the century are placed right next to postwar constructions.

Ancient Bornheim marked by its timber-framed houses reminds of some rural idyll.

www.city-residence.de

Herzogenhorn 1.415 m

Das Herzogenhorn ist ein Idyll und vor allem bei Alpensicht ein herrlicher Aussichtsberg.

Anfahrt:

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Herzogenhorn 1.415 m

The Herzogenhorn is an idyll, and especially in view of the Alps a beautiful mountain view.

Directions:

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Chalets in der Nähe von Skigebieten gelten als äußerst rentable Anlageobjekte, immerhin ist in den besten Resorts mit einem jährlichen Wertzuwachs zu rechnen.

Dank diverser Standorte in der Alpenregion ist Engel & Völkers auf der Suche nach dem perfekten Chalet Ihr idealer Ansprechpartner – egal, ob Ihnen der Sinn nach abgelegenem Idyll oder belebtem Wintersportparadies steht. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Engel & Völkers Webseite.

www.engelvoelkers.com

Ski chalets are famously rewarding investments, with values in the best resorts climbing year after year.

With several offices in the Alpine region, Engel & Völkers can help you find a chalet that meets your every requirement, whether you’re looking for an isolated idyll or thriving resort town – just visit our E&V website for more information.

www.engelvoelkers.com

In Schumanns Konzertstück findet die Horngruppe des Staatsorchesters eine ganz besondere Aufgabe, die sie nicht nur mit Bravour löst.

Richard Wagners "Siegried Idyll" präsentiert einen wichtigen Teil der Tradition des Orchesters.

www.farao-classics.de

is one to which the horn group rises with more than bravura.

Richard Wagner’s "Siegfried Idyll" represents an important element in the orchestra’s tradition.

www.farao-classics.de

Die kleine Stadt Rapla

Die kleine Stadt Rapla, in der es nur etwa 10 000 Einwohner gibt, bietet ländliches Idyll.

Hier wird man nicht vom Menschengedränge und Lärm empfangen, Rapla ist ein idealer Ort für Menschen, die ruhige Ferien mit kulturellen Ereignissen lieben.

www.visitestonia.com

Rapla town

The small town of Rapla has only around 10 000 inhabitants and is a rural idyll.

You won ’ t be greeted with crowds and noise, but for those looking for a quiet holiday with culture and beautiful nature, Rapla has a lot to offer.

www.visitestonia.com

Er steckt seine Nase in Ställe und Scheunen, pflückt vergessene Kirschen von den Bäumen und geht im Rübenfeld auf Raupenjagd.

Kaum 400 Seelen wohnen hier, Lichtenberg ist ein ländliches Idyll. So erzählt es der Berliner Schriftsteller Karl Gutzkow in seinen Erinnerungen „ Aus der Knabenzeit “:

press.visitberlin.de

He sticks his nose in stables and barns, picks cherries from the trees and goes into the beet fields to hunt caterpillars.

Barely 400 souls live here - Lichtenberg is a rural idyll ", wrote the Berlin novelist Karl Gutzkow in his memoirs " Aus der Knabenzeit " (A Story from Boyhood) .

press.visitberlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Idyll" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文