English » German

Translations for „idyllically“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

idyl·li·cal·ly [ɪˈdɪlɪkli, Am aɪ-] ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bild High rope garden VorarlbergBild High rope garden VorarlbergBild High rope garden VorarlbergBild High rope garden VorarlbergBild High rope garden VorarlbergBild High rope garden VorarlbergBild High rope garden VorarlbergBild High rope garden VorarlbergBild High rope garden VorarlbergBild High rope garden VorarlbergBild High rope garden Vorarlberg

The unique “Aqua-Hochseilgarten” in the Bregenzerwald is not built on tree trunks but lies idyllically embedded in a gorge above the Bregenzerache.

In this arena there are diverse built-in stations such as an abseil from a 30 m high bridge, various high rope stations, climbing rocks, vie ferrate and as a crowning finish a flying fox from a rock face above the Bregenzerache.

www.outdoor-vorarlberg.at

Bild Hochseilgarten VorarlbergBild Hochseilgarten VorarlbergBild Hochseilgarten VorarlbergBild Hochseilgarten VorarlbergBild Hochseilgarten VorarlbergBild Hochseilgarten VorarlbergBild Hochseilgarten VorarlbergBild Hochseilgarten VorarlbergBild Hochseilgarten VorarlbergBild Hochseilgarten VorarlbergBild Hochseilgarten Vorarlberg

Der einzigarte „Aqua-Hochseilgarten“ im Bregenzerwald ist nicht auf Baumstämmen aufgebaut, sondern liegt idyllisch eingebettet in einer Schlucht über der Bregenzerache.

In dieser Arena sind verschiedene Stationen wie Abseilen von einer 30 m hohen Brücke, verschiedene Hochseilstationen, Kletterfelsen, Klettersteige und als krönender Abschluss ein Flying Fox aus einer Felswand über der Bregenzerache, eingebaut.

www.outdoor-vorarlberg.at

Holiday flat, Sauerland, Medebach, Titmaringhausen, Germany, Hiking, Private, Vacation, city tour, slip, holiday, Facilities

Facilities Accommodation 841 Holiday flat in Medebach Titmaringhausen Germany Sauerland Private accommodation Hiking Vacation, The hamlet Titmaringhausen 450-800 m above sea level lies idyllically in the midst of the tourist c …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ferienwohnung, Sauerland, Medebach, Titmaringhausen, Deutschland, Wanderurlaub, Privatunterkunft, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Ausstattung

Ausstattung Unterkunft 841 Ferienwohnung in Medebach Titmaringhausen Deutschland Sauerland Privatunterkunft Wanderurlaub, Urlaub und Ferien, Der autentische Ort Titmaringhausen 450 bis 800 m ü.NN liegt idyllisch mitten zwischen den tou …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

In the form of huge banana leaves, the roofs of the Affandi Museum arch high above the Gajah Wong River.

The flowering garden around the former private home of the famous painter once lay idyllically on the fringes of the central Javanese Sultan’s capital Yogyakarta.

Today cars, trucks, and motorbikes rattle along the multi-lane arterial road to the airport, past the high wall behind which lie the grave and the legacy of Affandi.

universes-in-universe.org

In Form von riesigen Bananenblättern wölben sich die Dächer des Affandi-Museums hoch über dem Gajah-Wong-Fluss.

Der blühende Garten um das ehemalige Privathaus des berühmten Malers lag einst idyllisch am Rand der zentraljavanischen Sultansstadt Yogyakarta.

Heute knattern Autos, Lastwagen und Mopeds auf der mehrspurigen Ausfallstraße zum Flughafen an der hohen Mauer vorbei, hinter der das Grab und das Erbe Affandis liegen.

universes-in-universe.org

.

An idyllically situated half-timbered building by the Elpenbach pond in Oberhausen – you would not suspect heavy industry in this area and yet you stand in front of the first ironworks in the Ruhr area, the St. Antony ironworks.

The LVR Industrial Archaeological Park opened here in October 2010, which is one of a kind in Germany.

www.ruhr-tourismus.de

.

Ein idyllisch gelegenes Fachwerkgebäude am Teich des Elpenbachs in Oberhausen – Schwerindustrie vermutet man hier nicht und doch steht man vor der ersten Eisenhütte im Ruhrgebiet, der St. Antony Hütte.

Im Oktober 2010 hat dort der LVR-Industriearchäologische Park eröffnet, der in Deutschland seinesgleichen sucht.

www.ruhr-tourismus.de

In the children ’s hotel Appelhof, the motto is “ where big ones do things for the small ones ”.

The Appelhof is idyllically situated in the nature park Mürzer Oberland, in the heart of a nature preserve (783 m altitude), only 120 km away from the cities of Vienna and Graz.

The hotel grounds encompasses a (traffic-free) area of more than 8 hectares (larger than 12 football fields).

www.familienurlaub-steiermark.at

„ Wo Große was für Kleine tun ! “ ist unser Motto im Kinderhotel Appelhof.

Es liegt idyllisch im Naturpark Mürzer Oberland, inmitten eines Landschaftsschutzgebietes (783m), nur 120 km von den Städten Wien und Graz entfernt.

Das einzigartige Gelände ist autofrei und umfasst ein Gebiet von über 8 ha (größer als 12 Fußballfelder).

www.familienurlaub-steiermark.at

Klammerhof

Our idyllically located farm in the middle of holiday region Zillertal Arena offers accommodation during your winter or summer holiday in the Ziller valley.

Being in close proximity to the valley station of the Gerlossteinseilbahn, a wonderfully romantic hiking area in summer and an attractive skiing area with its 7 km long, illuminated toboggan run in winter are on your doorstep.

www.zillertal.com

Klammerhof

Unser idyllisch gelegener Bauernhof mitten im Urlaubsparadies Zillertal Arena bietet Ihnen Unterkunft für Ihren Sommer oder Winterurlaub im Zillertal gleichermaßen.

Die unmittelbare Nähe zur Talstation der Gerlossteinseilbahn erschließt Ihnen ein herrlich romantisches Wandergebiet im Sommer und ein attraktives Skigebiet mit 7 km langer, beleuchteter Rodelbahn im Winter.

www.zillertal.com

Sveggvika - accommodation huts

Sveggvika is idyllically situated very close to the sea with marvellous view at the outside of the island Averøy at Nord-Møre.

The nearest town to Sveggvika is Kristiansund, only 10 minutes with the Atlantic tunnel.

www.visitkristiansund.com

Sveggvika - Übernachtung Hütten

Sveggvika liegt idyllisch mit wunderschöner Aussicht direkt am Meer auf der Insel Averøy in Nord-Møre.

Die nächste Stadt, Kristiansund, ist in ca. 10 min mit der Atlantik-Tunnel von Averøy nach Kristiansund.

www.visitkristiansund.com

Learn Arabic in Rabat, Morocco

Our idyllically located language school offers an ideal environment in which to learn Arabic in Morocco.

Since it became the capital city in 1912, Rabat has transformed into a 21st Century city.

www.sprachcaffe.de

Arabisch lernen in Rabat mit Sprachreisen zu Sonderpreisen

Unsere idyllisch gelegene Sprachschule bietet ideale Voraussetzungen zum Arabisch lernen in Marokko.

Seit ihrer Ernennung zur Hauptstadt im Jahre 1912 hat sich Rabat in eine Metropole des 21. Jahrhunderts verwandelt.

www.sprachcaffe.de

Engelbosteler Str. 51 - 30827 Garbsen Stelingen

The Hotel Münkel Stelinger Hof is idyllically located in Garbsen-Stelingen, only 10 kilometres away from the centre of Hanover.

The airport is reachable within only 15 minutes by car and Hanover trade fair is situated at a distance of 21 kilometres from the hotel.

www.hrs.de

Engelbosteler Str. 51 - 30827 Garbsen Stelingen

Das Hotel Münkel Stelinger Hof liegt idyllisch in Garbsen-Stelingen, nur 10 Kilometer entfernt vom Zentrum von Hannover.

Der Flughafen ist in nur 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen und die Messe Hannover ist 21 Kilometer vom Hotel entfernt.

www.hrs.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "idyllically" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文